感動！みんなで歌おう　We are the world　歌詞・翻訳（日本語訳・和訳）

※※※※※※【マイケルの愛の歌　】※※※※※※※※
■We are the world オリジナル 　→　歌の映像　今でも　新鮮

■We are the world 25 for Haiti 　→　歌詞　歌の映像　

■Heal the world 　→　歌詞（lyrics）　　歌の映像　歌の映像

■Man in the Mirror 　→　歌詞（lyrics）　　歌の映像

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

皆さん　こんちゃ～　　８月６日　が　近づいています。

この日　世界中で最も　平和と核廃絶の機運が　高まる国が　日本ですね。

平和を意識するとき、そして命の尊さを意識するとき　みんなで　一緒に歌いたいです。以前、「USA For Africa -We are the world 」の　歌詞（lyrics）・意味（英語・日本語訳）は紹介していませんでしたから、紹介しますね～。

　聴けば聴くほど、　Heal the world と同じように、この詩と曲の　すばらしさが身にしみて感じますね。　　映像とともに、再度　感じてみたいですね～

　実際　私（モトＰ）は　何回　聴いても飽きないんです。why　理由がわかりません。　恐らく、アーティスト達の愛とパワーが炸裂しているからでしょう。　では　歌詞を見てみましょう。

●「USA For Africa - We Are The World 」 lyrics

　　　　　　　　　作詞・作曲　　マイケルジャクソン＆ライオネル・リッチー

There comes a time

when we heed a certain call 　( Lionel Richie )

　　　　　　　　　　　　　　　　　今こそあの声に耳を傾けるとき
When the world must come together as one

　( Lionel Richie　with　Stevie Wonder )

　　　　　　　　　　　　　　　　　今こそ世界がひとつになるとき

There are people dying　( Stevie Wonder )

　　　　　　　　　　　　　　　　　人々が死んでゆく
And it's time to lend a hand to life　( Paul Simon )

　　　　　　　　　　　　　　　　　命のために手を貸すときがきた
The greatest gift of all　( Paul Simon　with　Kenny Rogers )

　　　　　　　　　　　　　　　　　それはあらゆるものの中で最高の贈り物

We can't go on pretending day by day　( Kenny Rogers )

　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上知らないふりはできない
That someone, somewhere will soon make a change　( James Ingram )

　　　　　　　　　　　　　　誰かが、どこかで変化を起こさなければ

We are all a part of God's great big family　( Tina Turner )

　　　　　　　　　　　　　　僕らはみんな神の大きな家族の一員
And the truth, you know　( Billy Joel ) 　本当さ

Love is all we need　( Billy Joel　with　Tina Turner ) 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　愛こそがすべての人に必要なもの

We are the world, we are the children 　僕らは仲間、僕らは子供たち
We are the ones who make a brighter day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 明るい明日を作るのは僕らの仕事
So let's start giving　( Michael Jackson ) 　 さあ今こそ始めよう

There's a choice we're making　　 選ぶのは君だ
We're saving our own lives 　　　　 それは自らのいのちを救うこと　
It's true we'll make a better day( Diana Ross )　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 本当さ、住みよい世界を作るのさ
Just you and me　　( Diana Ross　&　Michael Jackson ) 　君と僕で・・・

Send them your heart so they'll know that someone cares

( Dionne Warwick )　心が届けば支えになってあげられる
And their lives will be stronger and free( Dionne Warwick　&　

　Willie Nelson )　そうすれば彼らも力強さと自由を手に入れるだろう
As God has shown us by turning stones to bread　( Willie Nelson )

　　　　　　　　　　神が石をパンに変えて示してくれたように
So we all must lend a helping hand　( Al Jarreau )

　　　　　　　　　　僕らもみんなで救いの手をさしのべるべきなんだ

We are the world, we are the children　( Bruce Springsteen )

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕らは仲間、僕らは子供たち　　　
We are the ones who make a brighter day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るい明日を作るのは僕らの仕事
So let's start giving　( Kenny Loggins )　　 さあ今こそ始めよう

There's a choice we're making 　 選ぶのは君だ
We're saving our own lives　(Steve Perry )

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは自らのいのちを救うこと
It's true we'll make a better day　 本当さ、住みよい世界を作るのさ
Just you and me　( Daryl Hall ) 　 君と僕で・・・

When you'll down and out, there seems no hope at all　

( Michael Jackson )　　見放されてしまったら、何の希望もない
But if you just believe there's no way we can fall　( Huey Lewis )

　　　　　　　　　　　　　負けたりしないと信ずることが大切なんだ

Let us realize that a change can only come　( Cyndi Lauper )

　　　　　　　　　　　　　　変化はきっと起こると確信しよう
When we stand together as one　( Kim Carnes　with　Huey Lewis )

　　　　　　　　　　　　　　僕らがひとつになって一緒に立ちあがるとき

We are the world, we are the children 　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※僕らは仲間、僕らは子供たち　　　
We are the ones who make a brighter day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 明るい明日を作るのは僕らの仕事
So let's start giving　　　　　　　　　 さあ今こそ始めよう　　　　　　
There's a choice we're making　　 選ぶのは君だ
We're saving our own lives 　　　　 それは自らのいのちを救うこと　
It's true we'll make a better day　 本当さ、住みよい世界を作るのさ
Just you and me　( All ）　　　　　　 君と僕で・・・　

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving　( All ）　　　　　　　　　　　　　　　　
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me　( Bob Dylan )

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
We're saving our own lives　( All ）
It's true we'll make a better day.
Just you and me　( Bob Dylan )

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving　( Ray Charles ）
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me　( Ray Charles )

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving　( Stevie Wonder　&　Bruce Springsteen )
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day.
Just you and me　( Stevie Wonder )

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving　( Stevie Wonder　&　Bruce Springsteen )
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me　( Bruce Springsteen )

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day.
Just you and me　( All ）

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving　( James Ingram )
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　
We're saving our own lives 　　　　　　　　　　　　　　　　※くりかえし
It's true we'll make a better day
Just you and me　( Ray Charles )

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making 　　　　　　　　　　　　　※くりかえし　　　　　　　　　　
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day. 　　　　　　　　　　　
Just you and me　( All ）

　　　　＜ Quincy Jones ＞