みんなで歌って踊ろう Black or White 歌詞 和訳（日本語訳・翻訳・意味）

※※※※※※　《マイケルの愛の歌》　※※※※※※※※※

■Heal the world 　→　 歌詞 　歌の映像 　歌の映像

■We are the world オリジナル 　→　　歌詞（lyrics） 　歌の映像 　

■We are the world 25 for Haiti 　→　歌詞（lyrics） 　歌の映像

■Black or White 　→　歌の映像

■Man in the Mirror 　→　歌詞（lyrics） 　歌の映像 　

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

皆さん　こんちゃー　

マイケル・ジャクソンの　名曲　『Black or Wnite』　の　歌詞　と　訳です。かなぁり、強いメッセージが込められていますね。

一方でノリがとっても　いい曲だよね～。　思わず踊りたくなっちゃいますね～。人種問題はとっても　難しい。でも　簡単なんだよね。

みんな一緒に　歌って　軽快に　踊れば、人種や国籍なんて　どうでも　よくなってくる・・・・　マイケルは　よ～く　わかっていたんだね～。

前回アップしたビデオ を見ながら、　口ずさんでみてね～。　　Aaow!

「Black or White」　　　by　Michael Jackson

Aaow!
Aaow!

I took my baby　　　　　　　　　　　彼女を
on a saturday bang　　　　　　　 　土曜の騒ぎに連れて行ったのさ
Boy is that girl with you　　　　　 あの娘が君の？
Yes we're one and the same　　 そうさ、僕らは何一つ変わらないのさ
Now I believe in miracles　　　　 僕は　奇跡を信じる
and a miracle　　　　　　　　　　　　そして　奇跡は

has happened tonight　　　　　　　今夜　　起こったんだ

Hee!

But, if　　　　　　　　　　　　　　　　 だけど
You're thinkin'　　　　　　　　　　　君が僕の恋人のことを
about my baby　　　　　　　　　　　 考えているのなら　
It don't matter if you're　　　　　 黒人か　白人かなんてことは
Black or White　　　　　　　　　　　関係ないのさ
　　　　　　　

Ooh

They print my message　　　　　　僕のメッセージは
in the saturday sun　　　　　　　　 サタディ・サン紙に乗ってるよ
I had to tell them　　　　　　　　　 ぼくは記者たちに　誰にも
I ain't second to none　　　　　　　負けないと　言わなきゃならなかった
And I told about equality　　　　　 そして、ぼくは　平等について話した
And it's true　　　　　　　　　　　　 君が　間違ってようと
either you're　　　　　　　　　　　　 正しかろうと
wrong or you're right　　　　　　　 真実さ

Ooh

But, if　　　　　　　　　　　　　　　　　だけど
You're thinkin'　　　　　　　　　　　 君が　僕の恋人のことを
about my baby　　　　　　　　　　　 考えているのなら
It don't matter if you're　　　　　　黒人か　白人かなんてことは

Black or White　　　　　　　　　　　 関係ないのさ

Alright

I am tired of this devil　　　　　　　 悪い奴には　ウンザリなんだ
I am tired of this stuff　　　　　　　 こんな話は　ウンザリなんだ
I am tired of this business　　　　　事態が悪くなったときに　お茶を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にごすような

Go when the going gets rough　　 仕事には　ウンザリなんだ
I ain't scared of your brother　　　 お前の兄貴なんか　怖くない。
I ain't scared of no sheets　　　　　シーツなんか　怖くない。
I ain't scared of nobody　　　　　　　僕は　誰も恐れない

Girl when the goin' gets mean　　 どんなに　みじめになっても

(L.T.B rap performance)
Protection　for gangs, clubs,　　　ギャングやクラブや国々のための防衛が

and nations　causing grief in　　　 人と人との関係に悲しみをもたらす
human relations　　　　　　　　　　　原因なのさ
It's a turf war　　　　　　　　　　　　 それは
on a global scale　　　　　　　　　　 世界スケールの　泥レース
I'd rather hear both sides of the tale　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両方の話を　聞いてみたいもんだ
See, it's not about races　　　　　 見なよ、人種の問題じゃない　
Just places faces　　　　　　　　　　場と顔ぶれの問題さ

Where your blood comes from　　お前さんの血筋が
Is where your space is　　　　　　　お前さんの　住むべき場所なんだ
I've seen the bright　　　　　　　　　輝きが　失せていった

Get duller　　　　　　　　　　　　　　　僕は　
I'm not going to spend　　　　　　　有色人種と呼ばれて　
my life being a color　　　　　　　　 生きる気はない

Don't tell me 　　　　　　　　　　　　　僕と　同じ意見だなんて

you agree　with me　　　　 　　　　　言わないでくれ
When I saw you 　　　　　　　　　　　 君は　僕の顔に

kicking dirt in my eye　 　　　　　　 泥をぬったんだから

But, if　　　　　　　　　　　　　　 　　　だけど　

You're thinkin'　　　　　　　　　 　　 君が　僕の恋人のことを
about my baby　　　　　　　　 　　　　考えているのなら　　　　

It don't matter if you're　　　 　　　黒人か　白人かなんてことは
Black or White　　　　　　　　 　　　　関係ないのさ

I said if　　　　　　　　　　　　 　　　　　
You're thinkin' of　　　　　　　 　　　君が　僕の恋人のことを
being my baby　　　　　　　　 　　　 　考えているのなら　　　　

It don't matter if you're　　　 　　　黒人か　白人かなんてことは
Black or White　　　　　　　　　　　　関係ないのさ

I said if　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
You're thinkin' of　　　　　　　 　　　君が　僕の兄弟のことを　

being my brother　　　　　　　 　　　考えているのなら
It don't matter if you're　　　 　　　黒人か　白人かなんてことは
Black or White　　　　　　　　 　　　 関係ないのさ

Aｌｒｉｇｈｔ

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white　　　　　　　　　黒人と　白人を
It's tough for them 　　　　　　　　 乗り越えるのは　難しい
To get by 　　　　　　　　　　　　　　 でも　共に　歩もうよ
It's black , it's white, whoo 　　　　黒人も、白人も

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white 　　　　　　　　　黒人と　白人を
It's tough for them 　　　　　　　　　乗り越えるのは　難しい
To get by 　　　　　　　　　　　　　　　でも　共に　歩もうよ
It's black , it's white, 　　　　　　　　黒人も、白人も

Aｌｒｉｇｈｔ

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white 　　　　　　　　　黒人と　白人を
It's tough for them 　　　　　　　　　乗り越えるのは　難しい
To get by 　　　　　　　　　　　　　　　でも　共に　歩もうよ
It's black , it's white, whoo 　　　　 黒人も、白人も

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white 　　　　　　　　　黒人と　白人を
It's tough for them 　　　　　　　　　乗り越えるのは　難しい
To get by 　　　　　　　　　　　　　　　でも　共に　歩もうよ
It's black , it's white, 　　　　　　　　黒人も、白人も

Aｌｒｉｇｈｔ

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white　　　　　　　　　 黒人と　白人を
It's tough for them 　　　　　　　　　乗り越えるのは　難しい
To get by 　　　　　　　　　　　　　　　でも　共に　歩もうよ
It's black , it's white, whoo 　　　　 黒人も、白人も

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white　　　　　　　　　 黒人と　白人を
It's tough for them 　　　　　　　　　乗り越えるのは　難しい
To get by 　　　　　　　　　　　　　　　でも　共に　歩もうよ
It's black , it's white, whoo 　　　　 黒人も、白人も

皆様　今日もご訪問いただきありがとうございましたぁ

今日も　愛と真実に満ちた一日でありますように。

愛を込めて　

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
●Heal the world →　歌詞 　歌の映像 　歌の映像

●We are the world オリジナル　→　歌詞 　歌の映像 　

●We are the world 25 for Haiti 　→　歌詞 　歌の映像

●Black or White　→　歌の映像

●Man in the Mirror 　→　歌詞 　歌の映像

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【マイケルジャクソン関連記事】

プロローグ 　歌詞（Hel the world） 　 マイケルジャクソンは暗殺（１）
マイケルの死（２） 　　マイケルジャクソンはＣＩＡに暗殺（３） 　これも好き（We are the world） 　マイケルジャクソンは宇宙人エロヒムによって再生された！？ 　マイケルとラエリアンのつながり we are the･･メイキング 　追悼式＆パリスちゃんの涙 　マイケルは哲学者 白い肌の秘密 　Black or White 　映画『This is it』 　Smooth Criminal 　Dangerous 　映画再公開 　オックスフォードスピーチ 　愛と哀しみの真実・前 　愛と哀しみの真実・後 　ＤＶＤ発売＆ＮＨＫ 　we are the world 再収録 　マイケル・ジャクソン キング・オブ・ポップの素顔 THIS IS ITアンコール 　マイケル一周忌 マイケル未発表曲 金曜ロードショー登場 　新たな未発表曲 THIS IS IT 再々上映ドリパス 人種差別に対するスピーチ 黒い人形白い人形 ライフオブアイコン発売 　シルクドソレイユとマイケルのコラボ 　伝説のＢＡＤツアーCD＆DVD９月１９日発売 　we are the world メイキング　 東北のために歌おう！We Are The World -for JAPAN～愛で乗り越えよう！～

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

[マイケルジャクソン] ブログ村キーワード ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【ラエリアン関連】

ラエリアン情報 　ラエリアン・ムーブメントプレスリリース 中国地区プログ