今週の
セルフ・コンパッションのクラスの
最後にみんなで聴いた曲。
Peter Mayerさんという方の
Japanese Bowl
という曲。
聴きながら
涙が止まりませんでした。
今までの人生でしてきた
たくさんの失敗や苦しみで
ひび割れだらけの自分を
金継ぎの器に例えて
ひび割れは隠さないでいい
ひび割れを金で繋げばいい
ひび割れがあるから美しい
と歌っています。
穏やかな声と優しいメロディ、
是非聴いてみてください。
Japanese Bowl
That were made long ago
I have some cracks in me
They have been filled with gold
僕は
昔々に作られた
日本の器みたいだ
何本もひびが入ってるけど
そのひびは
金で継がれているんだよ
That’s what they used to use then
When the had a bowl to mend
It did not hide the cracks
It made them shine instead
そう、その昔
器が壊れたら
金を使って繋いだんだ
ひび割れを隠すことなどせず
その代わりに
ひび割れを輝かせたんだよ
So now every scar shows
From every time I broke
And anyone’s eyes can see
I’m not what I used to be
だから
誰が見ても
僕がひび割れているのがわかるし
僕がかつての僕じゃないことも
わかるんだ
But in a collector’s mind
All of these jagged lines
Make me more beautiful
And worth a higher price
でもね
収集家にとっては
このギザギザ模様のおかげで
僕は美しく
高価なものになる
I’m like one of those Japanese bowls
I was made long ago
I have some cracks you can see
See how they shine of gold
あの日本の器みたいに
僕は歳をとってる
そして君にも
僕のひび割れが見えるだろう
そのひび割れが
金のように輝いているのも
見えるだろう
金継ぎのような生き方・関連記事
9月の講座はお休みです。
この機会を是非ご利用ください！
マインドフルネス瞑想会満席になりました！
ありがとうございます
今回から自己信頼感を育む
マウンテン・メディテーションをご紹介！
瞑想経験ゼロの方でも大丈夫。
姿勢や心がまえなど、
瞑想に大切なポイントもお伝えします。
７月25日（日）
日本時間20:00-/ドイツ時間13:00-
マインドフルネス1Day講座すでに残席１です！
ヨーロッパ在住の方は朝活しましょう！
２時間でマインドフルネスの
基礎の基礎がわかります。
2週間のフォロー期間がついているので
講座後の実践をしっかりサポート。
夜のご参加が難しい方のために
今回は日本時間午後の開催です。
８月１日（日）
日本時間14：00-/ドイツ時間7：00-
８月17日から
マインドフルネス・ストレス低減法（MBSR）８週間コースを開講します！
世界的に認められた、本物のマインドフルネスです
ヨーロッパ在住の方、このチャンスをお見逃しなく！
残席１です
私のマインドフルネスの知識・経験を総動員して
ストレスとの向き合い方をお伝えします
講座詳細・お申し込みはこちら
マインドフルネス・関連記事
アドラー心理学・関連記事
優しい生き方・関連記事
ジュバ智子ホームページへこちらから
アメブロとは一味違う記事を書いています
講座内容、お悩みなど、お気軽にお問い合わせください
マインドフルネス関連お問い合わせはこちら
アドラー心理学関連・その他お問い合わせはこちら
ジュバ智子・プロフィール
東京外語大学卒業後、渡独。ドイツ生活は31年目、現地日系商社勤務は28年目。順風満帆にキャリアを積むも、子供がプレ思春期に差し掛かるころ、子育てに大きくつまずく。
暗中模索する中、アドラー心理学とマインドフルネスに出会い、人生観、自分観、人間関係が180度変わる。
国際結婚、海外生活、育児、管理職としての長年の経験を踏まえ、マインドフルネスとアドラー心理学で自由・明晰・優しい心づくりをサポートしている。
ドイツ・マインドフルネス協会認定
マインドフルネス・ストレス低減法（MBSR）講師（今秋最終認定予定）
アドラー心理学勇気づけELMリーダー
ジュバ智子の詳しいプロフィールはこちら
SNSやっています。フォロー大歓迎！
