**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/26/ukraine-war-briefing-us-and-russian-defence-chiefs-speak-amid-recent-rise-in-tensions
ウクライナ戦争ブリーフィング：米国とロシアの国防長官、最近の緊張が高まる中、協議
― 米国防長官ロイド・オースティンと露国防長官アンドレイ・ベロウソフの会談は、1年以上ぶりの電話会談だった。854日目にわかっていること ―
ガーディアン紙スタッフおよび通信社
2024年6月26日水曜日 05:09 BST
米国とロシアの国防長官は火曜日、電話で会談した。両国間の珍しい会談であり、週末にロシアが併合したクリミア半島に対するウクライナの致命的な攻撃についてモスクワがワシントンを非難したことで緊張が高まる中だった。双方は、会談について大きく異なる説明をした。これは、米国の国防長官ロイド・オースティンとロシアの国防長官アンドレイ・ベロウソフの間での初めての会談である。
国防総省の報道官パトリック・ライダーは記者団に対し、会談は長官オースティンが始めたもので、2023年3月以来の初めての電話会談だったと語った。しかしロシア国防省は、ベロウソフがオースティンに対し、ウクライナへの米国の武器供給が続くことの危険性について警告したと述べた。
国際刑事裁判所（ICC）は火曜日、ウクライナの民間人を攻撃したとしてロシアの元国防相と軍参謀総長に逮捕状を発行した。裁判所はセルゲイ・ショイグとロシアの最高司令官ヴァレリー・ゲラシモフを戦争犯罪と人道に対する罪で告発している。
ウクライナはICCの逮捕状発行を称賛し、「重要な決定」だと述べた。ショイグとゲラシモフは「個人的責任を負っている。 [彼らは] 悪事の責任を問われるだろう」と大統領首席補佐官のアンドリー・イェルマクはテレグラムで述べた。
ロシアの安全保障会議は、逮捕状はモスクワに対するハイブリッド戦争の一環だと述べたと国営タス通信が報じた。ショイグは安全保障会議の事務局長である。
ドネツク州の東部戦線でウクライナ軍は依然としてロシア軍に数で劣勢かもしれないが、弾薬が尽き始めたため何カ月も彼らを悩ませてきた「弾薬不足」は、今や過去のものとなったとロイター通信は伝えた。
ウクライナによるロシア南部ベルゴロド州への複数回の空襲で、高齢女性1人が死亡、4人が負傷、多数の建物が損壊したと、同州知事は火曜日に述べた。ロシア国防省は、同国の防空システムが同地域上空でウクライナが発射したドローン29機を破壊したと述べた。
ロシアとウクライナは火曜日、両国間の紛争で定期的に行われている捕虜交換の最新のものとして、それぞれ90人の捕虜を引き渡した。アラブ首長国連邦が仲介役として交換を監督した。前回の交換は5月31日に行われ、双方が75人の捕虜を引き渡した。これは約4カ月ぶりの交換となった。
ロシアは、EUがロシアの複数のメディアを同様に禁止したことへの報復として、フランス通信社やポリティコを含むEUの81のメディアの放送をロシア国内で禁止すると発表した。モスクワは、これらのメディアがロシアがウクライナでの特別軍事作戦と呼ぶものについて「不正確な情報を組織的に流布している」と非難した。EUは5月、4つの「クレムリン関連のプロパガンダネットワーク」と称するネットワークの配信を停止すると発表した。
ロシアの副外務大臣は、モスクワはイランとの包括的協力に関する新たな協定に近々署名する予定であると述べた。「この協定は近い将来に署名されることを期待している。なぜなら、文書の作業はすでにほぼ完了しているからである」と、ロシアの国営通信社RIAは火曜日に公開されたインタビューでアンドレイ・ルデンコが述べたと伝えた。「必要な文言はすべて見つかった。」
************************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1500 露宇戦争1501 ウクライナの状況722日目（2024年2月15日）
1501〜1600 露宇戦争1601 ロシアの攻撃を恐れキーウの病院が避難794日目（2024年4月27日）
1601〜1650 露宇戦争1651 ハルキウはロシア空襲の支出を計算830日目（2024年6月2日）
1651〜1660 露宇戦争1661 ウクライナが「ロシアのミサイル発射施設を攻撃」（2024年6月12日）
1661〜1670 露宇戦争1671 ドローン制裁でロシアの油備蓄所が燃える847日目（2024年6月19日）
1672 露宇戦争1672 ゴースト・オブ・キーウのパイロットを悼む848日目（2024年6月20日）
1673 露宇戦争1673 パトリオットミサイル供給を急ぐ849日目（2024年6月21日）
1674 露宇戦争1674 EUがウクライナ加盟交渉を開始しゼレンスキーは歓迎850日目（2024年6月22日）
1675 露宇戦争1675 ロシアはウクライナの電力網に大規模攻撃（2024年6月23日）
1676 露宇戦争1676 ハルキウ攻撃後ゼレンスキーは更なる軍事援助を求める851日目（2024年6月23日）
1677 露宇戦争1677 ウクライナはロシアのドローン基地を破壊という （2024年6月24日）
1678 露宇戦争1678 ロシア占領クリミアの海水浴客の頭上にミサイル破片（2024年6月24日）
1679 露宇戦争1679 ロシアはウクライナのクリミア攻撃で米国を非難852日目（2024年6月24日）
1670 露宇戦争1680 ウクライナの攻撃でロシアは米国に報復を警告853日目（2024年6月25日）