【夕顔338-2】敬意方向の極意☆３つのヒケツ☆
江戸時代初期に描かれた「盛安本源氏物語絵巻」の、夕顔の死の場面を描いた絵巻がフランスで見つかったとか。
（Yahoo!ニュースより）
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を名のり、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）との逢瀬…。光源氏は尽きせぬ恋を重ねていくのでした。
ただ今、「４．夕顔」の巻です。１７歳の光源氏は、五条にひっそり住まう夕顔の君に恋をし、彼女を廃院に誘いますが、夕顔は物の怪に襲われ急死してしまいました。部下の惟光（これみつ）の助けを借りながら夕顔の葬儀を終え、光源氏は失意に沈んでいます。ある夕暮れ時、右近（夕顔の侍従）を呼び寄せて、亡き夕顔の話をします。
【今回の源氏物語】
「…『なほざりにこそ紛らはしたまふらめ』となむ、憂きことに思したりし」と聞こゆれば、
↑
――――――――――――――――――――
☆ 古文オリジナル問題～敬語の敬意方向～☆
――――――――――――――――――――
「…『なほざりにこそ紛らはし①たまふらめ』となむ、憂きことに②思したりし」と③聞こゆれば、…」
問）傍線部①②③の敬語の説明として間違っているものをすべて選べ。
１．①は、尊敬の補助動詞である。
２．①は、右近から光源氏に対する敬意表現である。
３．②は自動詞で、「思ふ」の尊敬語である。
４．②は、右近から夕顔に対する敬意表現である。
５．③は自動詞で、「聞く」の謙譲語である。
６．③は、右近から光源氏に対する敬意表現である。
「すべて選べ」という問題は、
現行のセンター試験では出題されませんが、
今後、大学入試共通テストなどでは出題されるし、
国公二次や、私大入試でも多い形です。
敬語を理解する３ステップは、
１月14日の記事でも説明したとおり、
１．まずは敬語の種類を覚える
２．本動詞か、補助動詞かを判別する
３．敬意方向を確認する
の手順で確認します。
その中で、特に重要なのが、
今回ポイントの、敬意方向です。
「…『なほざりにこそ紛らはし①たまふらめ』となむ、憂きことに②思したりし」と③聞こゆれば、…」
①と②は、右近の会話文中なので、
基本的に、右近からの敬意表現です。
しかしながら、①は、
『 』があることに注意してください。
右近の会話文中ではありますが、
実際にこの言葉を言ったのは、夕顔。
つまり、間接会話文なのです。
なので、
１．①は、尊敬の補助動詞（○）である。
２．①は、右近から（×：夕顔から）光源氏に対する（○）敬意表現である。
３．②は自動詞（○）で、「思ふ」の尊敬語（○）である。
４．②は、右近から（○）夕顔に対する（○）敬意表現である。
このように、会話文中でも安心せず、
引用の格助詞「と」の有無を
きちんと確認していきましょうね♪
また、③の直前には、
…」と ←があるので、
ここで右近の会話が終わって、地の文となります。
「…」と③聞こゆれば、…」
「聞こゆれ」が、ヤ行下二段活用であり、
基本形「聞こゆ」の重要古語であることも
きちんと見分けられように、ね。
【きこゆ（聞こゆ）】
【自動詞：ヤ行下二段活用】
①（自然に）耳に入る。聞こえる
②人の耳に入る。世間で評判になる
③わけがわかる。理解できる。想われる
【他動詞：ヤ行下二段活用】
①申し上げる（「言ふ」の謙譲語）
②手紙で申し上げる。お手紙をさし上げる
③（世間の人が、その方の名を）からと申し上げる
【補助動詞：ヤ行下二段活用】
…（動詞の連用形について）お～申し上げる。お～する
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
「聞」という漢字なので、
「聞く」の敬語と勘違いしてる受験生も多いかと；
大丈夫ですかー？
５．③は自動詞で、「聞く」の謙譲語（×：「言ふ」の謙譲）である。
６．③は、右近から（×：作者から）光源氏に対する敬意表現である。
さあ、正答できたかな？
【解答】…２・５・６
