【帚木105-③】古文単語～「咎（とが）」とは？

勉強お疲れさまあいです。

この【重要古語】は毎日夕方に更新しています。

学校帰りにでも、読んでくださいね♪

↓今日の古文単語はコレ↓

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【いたり】…思慮などが行き届いていること

■【～むは】…～としたら、～ようなのは

※【む】…仮定（婉曲）の助動詞「む」の連体形

■【いと】…非常に

■【口惜し】…残念だ

■【頼もしげなし】…頼りない

■【咎（とが）】…欠点

■【や】…強調の係助詞

■【なほ】…そうはいっても、やはり

■【苦し】…苦しい、困った（シク活用形容詞）

■【む】…推量の助動詞「む」の連体形

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

※上の意味は、今回の文脈での意味です。

助動詞の文法的説明は声に出して唱えてね♪

今日の古語詳解は「咎（とが）」☆

では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー

まず「咎」の読みは？

Ｑさまでありそうですね～＾＾

【とが（咎・科）】

①人から非難されるような行為や欠点、過失

②罪となる行為、犯罪

（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）
 

「『咎』？ああ、②の意味で今使ってるね！」

たしかにそうなんですが、

実は、「咎」と「罪」とは、古文では今のように混同されていなかったんです！

w川・o・川w

「罪（つみ）」が、悪意を持って行った行為、

すなわち、犯罪を意味するのに対し、

「咎（とが）」は、生まれつきの欠点や、

不用意で犯したあやまちをさします。

セットで覚えておくといいですね♪

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木105（原文）

「…深きいたりなからむは、いと口惜しく頼もしげなき咎や、なほ苦しからむ。…」
　　　　　

今回の古文の現代語訳が難しい場合は、

下のリンクも復習してね♪

■【帚木105-①】イラスト訳

■【帚木105-②】イラスト解釈

● 本日の古語～過去記事リンク～

■む（識別）

■口惜し（くちをし）

■や（係助詞）

■なほ

■む（助動詞） 　む② 　む③ 　む④

（※その他重要古語一覧はこちら ）

あいでした

今日も最後までご愛読ありがとうございました