『【空蝉92-3】ＩＱを上げる古文勉強法☆』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

重要古語の枠を超えた古語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

空蝉９２のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

空蝉の身をかへてける木のもとに
　なほ人がらのなつかしきかな

と書きたまへるを、懐に引き入れて持たり。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【空蝉（うつせみ）】…セミの抜け殻

■【の】…連用修飾格の格助詞

■【身（み）】…身。体

■【を】…対象の格助詞

■【かへ】…ハ行下二段活用動詞「替ふ」の連用形

■【てけり】…～てしまった

※【て】…完了の助動詞「つ」の連用形

※【ける】…過去の助動詞「けり」の連体形

■【木（こ）のもと】…木の下

■【に】…場所の格助詞

■【なほ】…そうはいっても、やはり

■【人がら】…人柄。（「がら」にセミの抜け殻を掛けている）

■【の】…主格の格助詞

■【なつかしき】…シク活用形容詞「なつかし」の連体形

※【なつかし】…心惹かれる

■【かな】…詠嘆の終助詞

■【と】…引用の格助詞

■【書き】…カ行四段動詞「書く」の連用形

■【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」の已然形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【る】…完了の助動詞「り」の連体形

■【を】…対象の格助詞

■【懐（ふところ）】…懐中

■【に】…場所の格助詞

■【引き入れ】…ラ行下二段動詞「引き入る」の連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【持（も）たり】…持っている（ラ変動詞）

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

――――――――――――――
☆ 受験に出ない？　古語かな ☆

――――――――――――――

超英才教育でおなじみの聖徳学園では、

階段に、「一」「十」「百」「千」「万」…

と、桁数が順番に貼ってあるらしいです。

「京（けい）」ぐらいまでは知ってましたが

「垓（がい）」「杼（じょ）」「穣（じょう）」「溝（こう）」…

で、最後は「不可思議」「無量大数」って…

ここまでで、１０の65条だそうです。

IQを上げるには、「こんなの受験には出ないから」

なんて、自分の枠をくくる発想は

大きな障害になるんですね；；

このブログでも、大学入試で出る重要古語だけでなく、

『源氏物語』で出て来た古語を、受験範囲に限らず

体得していけるような記事を心がけております。

(▰˘◡˘▰)

空蝉の身をかへてける木のもとに
　なほ人がらのなつかしきかな

と書きたまへるを、懐に引き入れて持たり。

問）傍線部を現代語訳せよ。

こういう問題が、高１、２模試などで出てきたら、

一語一語、きちんと逐語訳（ちくごやく）すればいいわけですが…

国公立の２次試験などでは、

しっかり主語＆目的語を補って、

分かりにくい部分は意訳して分かりやすく訳す必要があります。

ポイントは次の２つ☆

● 直前の「～を」で、主語が変わってます！

● 「持たり」の動詞を間違えないで！！

傍線部直前は、

「書きたまへるを」と、尊敬「たまふ」が入ってるので、

光源氏の行為です。

しかし、傍線部は、

「引き入れて持たり。」と、尊敬語が入ってないので、

小君の行為となります。

ふところ（懐）とは、

着物の、胸の合わせ部分のこと。

今でいう、スーツの内ポケットのような感じで

和服では、よく手紙などを入れて持ち歩いたようです。

ふところ【懐】
【名詞】
…懐中。着物におおわれた胸のあたり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
もたり【持たり】
【自動詞：ラ行変格活用】
…持っている。所有している
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

最後に注意すべきは、

「持たり」という複合動詞です。