【空蝉65-3】古文単語「さればむ」
源氏物語イラスト訳のあいです
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。
…ですが、今回の古語は、
現代とあまり使わない死語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
世の中をまだ思ひ知らぬほどよりは、さればみたる方にて、あえかにも思ひまどはず。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【世の中】…男女の仲
■【を】…対象の格助詞
■【まだ】…今もなお。いまだに。まだ（副詞）
■【思ひ知る】…よく理解している
■【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形
■【ほど】…年ごろ。年齢
■【より】…比較の格助詞
■【は】…提示の係助詞
■【さればみ】…マ行四段動詞「さればむ」連用形
※【さればむ】…垢抜けている。しゃれている
■【たる】…存続の助動詞「たり」の連体形
■【方（かた）】…人。方
■【に】…断定の助動詞「なり」の連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【あえかに】…ナリ活用形容動詞「あえかなり」連用形
※【あえかなり】…か弱い。弱々しい。きゃしゃだ
■【も】…強意の係助詞
■【思ひまどふ】…戸惑う。どうしたらよいか迷う
■【ず】…打消の助動詞「ず」の終止形
◇ 単語の意味と文法的説明です。
―――――――――――――
本日の古語 ☆ 「さればむ」 ☆
―――――――――――――
「さればむ」は、古文では「ざればむ」とも書かれます。
漢字で「戯ばむ」と書いてあるほうが分かりやすいかな。
(σ・∀・)σ
【自動詞：マ行四段活用】
…あか抜けした風である。風流めく。しゃれている
＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より
され＝しゃれ（洒落）
しゃれ（洒落）って言うと、
現代では、ダジャレ的な軽いイメージもありますが、
古典の世界では、
「戯れ」―という漢字を当てているものの、
どちらかといえば、風流な、趣のあるイメージでしょう。
洒落ばむ
という漢字のほうが、シックリくるかな。
(σ・∀・)σ
ここでは、
軒端荻が、年の割には、
「洒落」ており、
消え入るように思い悩んでいるわけでもない
…という、ませた様子を表しています。
年齢相応に「さればみたる」お方なら、
すごく風流で、素敵な振る舞いと取れるんですが、
「世の中＝男女の仲」をまだ知らぬ年ごろの少女が
「され（戯れ）」ているのは――
なんだかちょっと…
光源氏を拍子抜けさせたような印象を受けます。
(-。－；)
最近、ＴＢＳの「逃げるは恥だが役に立つ」というドラマを心待ちに見ているのですが、
「いいですよ。私、ヒラマサさんとなら…」
という、みくりさんのマセたセリフは、
まさに、ヒラサマさんからすると、「さればみ」過ぎて…
ｵﾛｵﾛ(ﾟﾛﾟ;))((;ﾟﾛﾟ)ｵﾛｵﾛ
…って感じ？
( ﾟ∀ﾟ; )
世の中をまだ思ひ知らぬほどよりは、さればみたる方にて、あえかにも思ひまどはず。
● 過去記事リンク
■も
■思ひ惑ふ
ーーーーーーーーーーーーー
