• 「あかあかと日はつれなくも秋の風」　－自作英訳初版－

• 「かぎろい（ひ）」【陽炎・火光】 “purple dawn”

• 「陽炎」と「蜉蝣（蜻蛉）」

• 「風そよぐ･･･」　藤原家隆

• 「擬挽歌詩」　陶淵明

• 「高級化」と「ロボット化」

• 「晩夏の候」（”Toward the End of Summer”）

• 「水の都」（”City of Waterways”）

• 「妖怪の町」（”Town of weird creatures”）

• “Sophisticated” とその周辺

• 「帯びる・負担する」 “bear”

• “Gust of wind”, “go to the wind”

• 接頭辞”with-“と動詞”withdraw”

• 「雨など降るもをかし・・・？」

• 「むざんやな甲の下のきりぎりす」　－英訳紹介－

• 「なお（猶・尚）」の英訳について

• 「凱」≠“triumphant”

• 「荒海や佐渡によこたふ天河」　－英訳紹介－

• 「青」（”blue”）に係わる慣用句

• 「過香積寺」　王維　－自作英訳第二版－

<< 前ページ次ページ >>