スペルの短い単語ほどより多くの意味を持っている気がする。動詞”bear”もその一つである。今回この”bear”の意味のうちビジネス英語でよく見かける２つの例を以下に紹介する。
・・・・
Bear:
4) If something bears a particular mark or characteristic, it has that mark or characteristic. (= carry)
「ある物が特定の標章(印・跡)または特性（特徴・特質）を身につける（帯びる）こと」
7) If someone bears the cost of something, they pay for it. (= incur)
「人がある物の費用（代価）を支払う（負担する）こと」
・・・・
The letter bore an American stamp.
「手紙にはアメリカの切手が貼ってあった」
The credit card bears an expiration date of January, 2013.
「そのクレジットカードの有効期限は2013年1月である」
He bears a strong likeliness to my son.
「彼は私の息子によく似ている」
Actual costs for volunteer activities shall be borne by the company.
「ボランティア活動に要した実費は会社負担とする」
The brunt of criticism was borne by the chairman.
「議長が批判の矢面に立った」
・・・・
英英辞典には“bear”について動詞だけでも19の意味が記載されており、この単語をしっかり理解するには時間が掛かりそうである。
