今回の宿題は
『ワインの仕事とBBQの手伝いって
どんなことやってるの？』
まずはワインの仕事編から。
I'm a teacher teaching the basics of wines.
(今年、春に予定していた試験がコロナのせいで中止になってしまった)
(でも、9月に試験が開催される予定なの)
It's my first test this year,
so I'm really looking forward to see wine lovers!
(今年最初の試験、ワインラヴァーたちに逢えるのがとっても楽しみだわ！)
次はBBQの仕事編。
ANECO's BBQ is held at the foot of Aso-Komezuka.
Aso has great nature,
And only ANECO can do BBQ in the national park.
(阿蘇には素晴らしい自然があり、国立公園内でBBQができるのはANECOだけなのよ)
The view from BBQ site is beautiful!
(BBQの会場から見る景色はとっても美しいの！)
We have Aka-ushi and some delicious vegetables.
(私たちはあか牛と美味しい野菜を提供しているわ)
We want many people to come to Aso!!
(私たちはたくさんの人たちに阿蘇に来てほしいと思っているの!!)
やっぱりね、
『一問一答ラーニング法』
っていいですよ
今回の宿題、
一文がけっこう長かったせいで
覚え切れてなくて困ってたんだけど、
どうにかアンチョコ見ることなく
最後まで話すことができました
今回のネックは
『be held』(開催する)
私の英語人生であまり使ったことのない表現。
前回と今回の宿題にはけっこう出てきたんだけど、
なんかしっくりこない。
「ま、暗記するしかないか」
くらいに思ってました。
でも、ゆかりさんが
「ここ難しかった、とかなかったですか？」
って聞いてくれたので、それを伝えたんですね。
「『be held』って表現がしっくりこないんですよねー。
もっと自分が普段使ってる単語で表現できないですか？」
すると、即
「ありますよ。
『take place』です」
と教えてくれました。
やっぱりね、
こういった部分が翻訳にはない表現であり、
マンツーマンで教えてもらうメリットなんですよ。
わからないことがすぐ聞けて、その場で解決する。
その場で解決できなくても
きちんと調べて答えを教えてくれる。
これって何を学ぶ上でも大事なことですよね。
あー、すっきりした！
次の宿題はですね、
こんな感じで決まりました。
【くまべ】
熊本ってどんなとこが気になります？
どこに行ってみたいですか？
【ゆかりさん】
どんなとこ紹介してくれます？
【くまべ】
ゆかりさんって海派ですか？それとも山派？
【ゆかりさん】
私は断然山派ですねー、海なし県で育ったので。
(ゆかりさんは岐阜県在住)
こんなやりとりから、
『阿蘇を一日観光するならどこに行く？』
にしました。
今週末はお誕生会で一回お休み、
でもしっかり勉強がんばりまーす
『継続は力なり！』
