Lesson202【accomplish】「SEOUL COFFEE 益善店」で「あんバター」

（2024.01.20-22　韓国ソウル旅行）

「SEOUL COFFEE 益善店」で「あんバター」

お気づきだろうか・・・

前回のブログでランチで食べた「カルグクス」が二人前しかなかったことに

私たち３人なのに・・・なぜ

ダイエット

いえいえ

それはね

次の目的を果たすために、お腹をいっぱいにするわけには行かなかったのだよ

私たちが今までたCOEXから

「奉恩寺駅（9号線）」「宣靖陵駅（水仁・盆唐線）」「往十里駅（5号線）」「鐘路3街駅」

と2回乗換しながら一気に移動します

そしてたどり着いたのは

「益善洞（イクソンドン）」

「益善洞（イクソンドン）」とは？

人気観光地・仁寺洞(インサドン)に隣接する益善洞(イクソンドン)は、1920年ごろに形成されたソウルで最も古いとされる韓屋村(ハノンマウル)で、約100もの韓国伝統家屋が密集しています。メイン通りには築100年もの韓屋を改造した個性派ショップ・飲食店、ゲストハウスが並び、ショッピングや韓国グルメを楽しみながら韓国文化に触れることができます。

「益善洞」散策をしたいところですが

まずは目的を果たしましょ～

目的とは・・・コチラ

「SEOUL COFFEE 益善店(イクソンジョム)」

この看板が目印

私たちの目的、わかっちゃったかな～

めちゃくちゃ混んでましたが　何とか席を確保

お店の中ですが、伝統的なスタイルの屋根があります

不思議～

ここでオーダーして、GETしたのは・・・

コチラ　「あんバター牛乳食パン」

どーなの　このバランス、合ってるの

「あんバター」には目がない私でも、驚きの仕上がりです

本当は周りがカリッと焼けてたりすると・・・うれしいかな～

そんなこと言いながらも・・・完食

「益善洞」での目的、達成

では「益善洞」散策へと参りましょ～

SEOUL COFFEE 益善店｜仁寺洞・鐘路(ソウル)のグルメ・レストラン「益善洞韓屋村」内！おしゃれでモダンな韓屋カフェ－「SEOUL COFFEE 益善店」の詳細情報。メニュー、地図、、口コミも紹介。

www.konest.com

実は、このお店に行く前に、何やら撮影をしている方々を発見

よーく見てみると・・・

えっ

ハリセンボンの春菜さんだ

そして・・・

えっ

NiziU（ニジュー）

春菜さん：「NiziUの番組、見てね～NiziUかわいいでしょ～」

わが友Kちゃん：「春菜ちゃんもかわいいよ～」

春菜さん：「知ってる～」

そんなやりとりがありました

気さくな春菜さんのファンになってしまいました

続く・・・

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

If I use the wrong word, I'm sorry because I don't know the correct English word for the Korean word.

Our lunch was smaller than usual, because we had a nice plan after the lunch.

From Bongeunsa station, we went to Jongno 3(sam)-ga station while transferrng Seonjeongneung and Wangsimni.

Then we arrived at Ikseondong, which was the oldest Hanok village, but nowadays there were many unique shops that had been renovated.

Before exploring Ikseondong, we went to the SEOUL COFFEE Ikseondong branch, which was our next destination.

This sign was a marker... If you look at this sign, perhaps you will understand our purpose!

This shop was so crowded, but we got our seats.

There was the traditional style roof in spite of inside the shop.

Amazing!

And we ordered "bread filled with anko and butter".

What!?
The balance of anko, butter and bread was really right!?

I love the combination of anko and butter, but I was surprised.

When I ate it, I thought that if the surface of it was baked crispy, it would be better, but I ate it all.

Since we accomplished our purpose in Ikseondong, let's start exploring.

To be continued...

transfer

乗り換える
(…を)(…へ)移す、動かす、運ぶ

renovate

(掃除・補修・改造などによって)(…を)新たにする、修復する

explore

探検する

relate

(…を)(…と)関係させる、

(…の)間の関係を説明する

marker

目印