Lesson194【doubt】京東市場に！？超巨大なスタバが！？

（2024.01.20-22　韓国ソウル旅行）

京東市場に！？超巨大なスタバが！？

まだまだ「京東市場(キョンドンシジャン)」を散策中

Kちゃんのお友達が

「京東市場に行くならスターバックスに行ってみるといいよ」

とおススメしてくれたとのこと

韓国でわざわざスタバに行かなくても・・・

でも、おススメしてくれたのには、きっと理由があるはずだ

と、とりあえずスタバを探してみるものの、見つからない

ホントにこんなところにあるの

だって・・・いわゆる・・・市場だよ

どーしても見つからないので、市場の人に聞いてみると・・・

私たちが入ってきた市場の入り口あたりまで戻って

右手を指さし

ココ

・・・え～っ

スタバのロゴ発見

目の前、通り過ぎてたし～

階段を上ってみると、さっきまでいた市場の雰囲気とは異世界なドアが

「京東1960」

さっきのドアがスタバの入り口かと思いきや

他にもいろいろなお店があったり

こんなレトロなミニチュアが飾られてたり

そして今度こそ

正真正銘「スターバックス京東1960店」の入り口から入ってみると

何だココは

めっちゃ広い

たくさんのお客さんがいたので、写真は遠慮したのですが

例えるなら・・・学校の講堂　もしくは公会堂

言葉では伝わらないかと思いますので、コチラなどをご覧くださいませ

STARBUCKS COFFEE 京東1960店｜ソウル東部(ソウル)のグルメ・レストラン京東市場内・劇場跡にできたレトロな韓国スタバ－「STARBUCKS COFFEE 京東1960店」の詳細情報。メニュー、地図、、口コミも紹介。

www.konest.com

そしてコチラによりますと

「1960年代に建てられられた

廃劇場をリフォームした店舗で、

高い天井と200席以上ある広々とした店内が特徴」

とのこと。

なるほど～

あの広々とした店内は、そういうことだったのね～

お友達よおススメしてくれてありがと～

今回は、お腹もいっぱいだし、次の目的もありましたので

スタバの中だけのぞいて、退散

「魔法の粉」が欲しいという目的で訪れた「京東市場」でしたが、思った以上に満喫いたしました

では「祭基洞（チェギドン）駅」から、次はどこへ

続く・・・

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

If I use the wrong word, I'm sorry because I don't know the correct English word for the Korean word.

Before our trip, K-chan's friend said, "If you go to Gyeongdong Market, I recommend you go to the Starbucks in the market."

We didn't know why her friend had recommended it, but there should be a reason to recommend it.

So, we wanted to go to Starbucks, but we couldn't find it easily.

We doubted that there really was a Starbucks here, because this was just the market.

Then we asked to the staff at the market where a Starbucks was.

And then she walked with us to near the entrance of the market and pointed to the right.

In the direction that she pointed, there was a Starbucks logo!

Oh... we had passed in front of it several times...

When we went upstairs, we could see the place where had a different atmosphere from the market.

"Gyeongdong 1960"

We guessed that the door we went through earlier was the Starbucks entrance, but it was not.

There were also some of the other shops.

On the other hand, the retro miniature was displayed like this.

And finally, we entered the Gyeongdong 1960 branch of Starbucks!

Wow!

So wide!

Because there were a lot of people, I couldn't take pictures.

I thought it was like a lecture hall of a university or a public assembly hall.

lecture hall：講堂　public assembly hall：公会堂

Maybe you can't imagine it, so please check out this page.

www.konest.com

According to this page, this Starbucks has been reformed the old theater that was built in the 1960s, and the ceiling is higher and there are more than 200 seats.

Oh... I see...

That was the reason why this Starbucks was so big.

We enjoyed Gyeongdong Market more than we expected, so let's move on to the next destination!

To be continued...

doubt

(…を)疑う

(…を)疑わしいと思う

信用しない

point

指さす、さす、示す

guess

推測する、見当つける、

言い当てる

earlier

先ほどの、さっきの