Lesson192【数＋left】京東市場で行列発見！「〇〇〇の〇〇」をGET！

（2024.01.20-22　韓国ソウル旅行）

京東市場で行列発見！「〇〇〇の〇〇」をGET！

まだまだ「京東市場(キョンドンシジャン)」を散策中

何やら行列を発見

何だ　何だかわかんないけど・・・

とりあえず、並んでみよう

並びながら、観察

あれこれ想像しながら、正解を模索中

「カムジャ・・・じゃがいも？」

「あんドーナツみたい」

「キムチって書いてある」

「カレーパンかな」

私たち、何に並んでるのか・・・食べて見なきゃわかんない

すると、前の人がまとめて10個買ったので

残りがたったの1個になってしまった

残り・・・1個・・・

揚げたて

が出てくるかな

はっ

　でも、あの残った1個、入れられちゃったらイヤだな

見てよ～ジ～ッと　（イヤなヤツです）

すると、おじさん。

その残りの1個に砂糖をまぶして

ヒョイッと女の子に差し出した

優しい～

あの残った1個、入れられちゃったらイヤだな

なんて言ってご

めんなさい

そしてついに・・・

揚げたて来た～

揚げたての「何かしら」がザザ～ッ

超アッツアツ～

さっそく、いっただっきまーす

・・・とその前に・・・

Yちゃん、すかさず　「シュッシュ」

なんて人なの　完璧っす

アッツアッツの「何かしら」が、一体何なのか

動画をご覧になった方はすでにご存じかと思いますが・・・

正解は・・・

「ゴマ団子のまわり」

でした～

京東市場満喫中

Google翻訳で

確認してみたところ・・・

「100％国産もち米ドーナツ」

でした

「ゴマ団子のまわり」

ほぼ正解・・ですよね

続く・・・

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

If I use the wrong word, I'm sorry because I don't know the correct English word for the Korean word.

At Gyeongdong Market, we found a lot of people waiting in line.

Although we didn't know what the store was selling, we stood in line because we were interested in the store's food.

While we waited, we imagined the answer, such as "potato," "an-doughnut," or "curry bread," and so on.

We thought that when we ate it, we would understand for the first time, what we were waiting for and what we were eating.

And then, since the previous person bought 10 of them, there was only 1 left.

We were hoping we would be able to get them freshly fried.

Wait!
I thought if the staff put the last one in our bag, I might feel a little sad... so I stared...

Then the staff put sugar around it, and he gave it to a girl... so kind!

I'm sorry I thought, "Don't put it in our bag!"

And finally, a lot of freshly fried what looked like little balls were served!

Let's eat... but before we eat, Y-chan prepared the sanitizer in no time.
Good job! Y-chan!

Well... what was that freshly fried something?

The correct answer is "The surface of the sesame dumpling!"

We called it "The surface of the sesame dumpling!", but it was actually the doughnut made of sticky rice.