どうしようもこうしようもない雑記ブログ

09Oct
- 横浜DeNAベイスターズフロントにこれだけはお願いしたいこと
  ●その１．ラミレス監督の退任および公平な視点による彼の采配の功罪の分析と公表。●その２．投手の成績査定において、申告敬遠が行われた後の、「投手に不利な結果」は一切考慮に入れないこと。具体的には、被安打・被本塁打・四死球・ワイルドピッチ・盗塁成功・犠牲バント成功・犠牲フライ成功など。代わりに、これらの点はすべて監督・コーチの責任として扱うこと。●その３．投手の成績査定において、申告敬遠が行われた後の、「投手に有利な結果」は通常よりも厚遇すること。当然ながら、一塁にランナーを背負うことを「強制的に」課された投手へのねぎらいを込めて、という意図である。※なお、２アウト三塁で８番打者を申告敬遠し、次打者の９番投手を打ち取ったというような、セリーグにおける作戦上当然と言えるような場合であっても扱いは同じものとする。投手陣のこれまでの苦労を慮れば当然の措置である。●その４．投手を大事にしない、理解しない者が二度と指揮官になることのないよう、監督選びの際は細心の注意を払うこと。強いチームには良い投手がいる。良い投手がいるからチームは強い。このことを理解できる人間に指揮を執ってもらいたいのです。以上、よろしくお願いします。
03Sep
- 【DeNA】2020年シーズン終了＆ラミレス政権終了へ
  先発パットン。1回1/3を投げて被安打7、与四球2、失点9。代わった武藤も4失点。2回終了時点でデ1－13 巨なぜCSのない今シーズンの頂上決戦でこのようなことが起きるのか？井納がいて、ピープルズがいて、どうしてパットンが先発する必要があるのか？なぜピープルズを昨日の試合で中継ぎ登板させたのか？なぜ？なぜ？なぜ？答え：ラミレスが監督だから。さすがに頭にきた。ファンクラブの会費も観戦費用もグッズ費用もすべてがもったいなく思えてきた。まともな采配のできる監督に代わるまで、球団の収益になることは控えようと思う。こんな監督の下でプレーする選手が不憫で、かわいそうでならない。
20Jul
- 【DeNA】ラミレスを解任して欲しい
  ほぼ休眠させていたこのブログだが、どうしても書かずにいられない。最近のラミレス監督の采配はあまりにも目に余る。反省の色が見られないので、フロントは選手のことを考えてそろそろ本腰を入れて彼の進退を検討してもらいたい。最近の看過できない行動●負傷もなく、不調でもない伊藤光を抹消。理由は「今日捕手を1人抹消しないといけなかったので、防御率などを見て決断した」とのこと。代わりに昇格させたのは捕手の高城。意味不明。●守護神である山崎康晃を同点に追いつかれた時点で途中降板させる。結果として代わった国吉が打たれて負けたが、それはどうでもよい。守護神は途中降板させてはいけない。彼以上の投手はいないから、打たれたらしかたない。こういう気持ちで送り出すべき存在なのだから。●1死一塁で打席の平良拳太郎にサインを出さず。理由は「右方向へ打つのがうまい平良にランエンドヒットのサインを出そうと思ったが、平良が知っているかわからなかったので出さなかった」とのこと。平良の打力を活かす作戦をとる可能性がありそうなら、事前に本人と話し合うなりしておくべき。明らかにベンチの怠慢。それなのにまるで平良がサインの練習不足のように聞こえる発言。●2年連続本塁打王のソトの守備位置をいつまでも固定しない。最も守備の負担を取り除くべき選手をまるでユーティリティ扱い。ライト、セカンド、ファーストをたらい回しにされる本塁打王など、本人がずば抜けて凄いからそこまで問題視されていないが、チームとしては恥ずべき行為であることをそろそろ自覚してもらいたい。現状であればロペスの不調は明らかなので、ロペスはベンチで代打待機とし、ソトをファースト、柴田をセカンド、大和をショートでレギュラーとするなど、とにかく守備位置を固定すべきだろう。ラミレスの選手時代を考えると、選手の守備負担（特に内野）などまったく考慮の外、というか想像すらできないのではないかと思う。気にかかること細かいことを挙げればきりがないが、彼の行動で最も目に余るのは、投手の感情を無視して状況をかき回し、その挙句に最悪の結果を呼び込んでいることである。頑なな8番投手に始まり、やけに目立った回跨ぎ、好投している投手を下して逆転負け・・・投手はいわば野球の主役だ。投手が投げなければ野球は始まらない。だから、投手を上手くコントロールする監督は、主役の上をいく存在だ。そんなことを考えているのだろうか。もちろん、彼のキャリアを考えれば畑違いもいいところで、投手どころか守備・走塁にも口出しをしてほしくない。中日の落合元監督は、投手のことはわからないからと投手コーチに一任していたし、私もそれが正しいと思う。もちろん、自分なりに勉強して、投手コーチや投手陣と意見交換を行ってより戦術を高めていくのも良いだろう。しかし、ラミレス監督の場合は以前コーチとのコミュニケーション不足で信頼関係を損ねたと思われる過去がある。まだ同じ問題を繰り返しているのではないか。以前、途中降板を告げられた濱口投手は明らかに驚いた表情を見せた。相変わらずコミュニケーションが取れていないのだろう。・先発投手はどのような気持ちでマウンドに立っているのか。・守護神という立場にどれほどの誇りを持っているのか。・捕手がどれだけ投手陣のことを思いやっているか。きっとラミレス監督には永遠に分かる日は来ないのだろう。失敗を反省しない人間はチームに不要彼が選手を懲罰交代・降格させる理由の一つに、「同じ失敗を繰り返している」という理由が挙がることがある。つい先日の中川投手が1回で降板、即2軍降格となったのもまさにコレだ。しかし、チーム内でうまくコミュニケーションが取れていないなら、ラミレス自身がいつまでも同じ失敗を繰り返しているということになる。はっきり言って、他人に厳しく自分に甘いという人間は大嫌いだ。自らの失敗を棚に上げ続け、挙句の果てに公然と選手批判を始めたラミレス監督に、どうかフロントは良識ある判断を下していただきたい。かけがえのない選手を大切にする球団であってほしい。
12Nov
- 2021年に始まる大学入学共通テストについて
  仕事柄、かねてからこの問題については注目してきた。今はこれについて書く時間と場所があるので、少し自分の考えをまとめておきたいと思う。書こうと思ったきっかけはこの記事を見たことだ。こぼす高３女子「複雑な問題多い」…プレテスト(読売新聞)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181112-00050012-yom-soci試行試験を受けた生徒の感想があったので、一部抜粋する。「正答の条件にあいまいな内容があった。これでは自己採点がやりにくい」「自分ではつい甘く評価してしまう。実際はどれほど厳しく採点されるのか、不安です」結局この問題点は解決されないまま本番を迎えるのだろうか。マーク式から一部記述式に変更されるというのは早くから出ていた案だが、当初から採点に対する懸念の声はあった。現場経験があるから断言するが、50万人規模の記述答案を短期間に公平に採点するなど到底不可能だ。Ａという事柄に触れていれば＋1点、Ｂに触れていれば＋2点、両方が含まれていればさらに＋2点・・・。採点基準とはおおよそこんなものだ。一見得点条件が分かりやすく整理されていても、「記述式」というのは想像以上に問題をはらんでいる。たとえば、模範解答が次のようなものだったとする。『親と子どもとの間のコミュニケーションが一番大切だということ。』この問題の配点は20点（より細かい条件があった方が考えやすいならば、200点満点でマーク100点＋記述100点、記述問題は全5題で各20点）とする。あなたが採点者だとしたら、次のような答案に何点与えるか。新と子供の意思そ通が１番重要だとゆう事一番大切なのは親と子どもとの間のコミュニケーションがあるべきだ。大人と子どもとの間のコミュニケーションがとても大切だということ。順に見ていこう。※採点方式には減点法と加点方があるが、一般的である減点法で見ていくこととする。模範例：『親と子どもとの間のコミュニケーションが一番大切だということ。』答案１：『新と子供の意思そ通が１番重要だとゆう事』意味するところは同じだが、使用する語句に相違や脱落があるパターン。【相違】親 → 新子ども → 子供コミュニケーション → 意思そ通一番 → １番大切 → 重要という → とゆうこと → 事【脱落】との間。(末尾の句点)「抜き出せ」という指示があれば何ら問題はない。全くの同一でなければその都度1点減点といった方策がとれる。そうすると、この答案は9点減点となる。ただし、自由回答である場合、それでは減点のし過ぎであろう。「新」「とゆう」の相違部分、加えて「。」の脱落を減点対象とし、3点減とするのが多数派だろうか。それとも「子供」と「意思そ通」も減点対象とするか。けっこう悩みどころではないだろうか。次に行こう。模範例：『親と子どもとの間のコミュニケーションが一番大切だということ。』答案２：『一番大切なのは親と子どもとの間のコミュニケーションがあるべきだ。』主語と述語がねじれたパターン。言わんとしていることは限りなく模範解答と同じだと思うが、日本語としては完全に失格である。論点は一つだけだろう。何点の減点とするか。－1点か？－5点か？－10点か？はたまた0点にしてしまうか？予め決めておけば現場の混乱は避けられるが、何点減点だったとしても、その根拠が示しにくいのではないかと思う。なぜ－5点なのか？なぜ－10点なのか。その減点とする明確な理由はあるだろうか。最後の答案に行こう。模範例：『親と子どもとの間のコミュニケーションが一番大切だということ。』答案３：『子どもと大人が普段から会話をすることがとても大切だということ。』微妙に意味の異なる言い換えがなされているパターン。親 → 大人コミュニケーション → 普段から会話をすること一番 → とてもさあ、この答案は何点にしようか？どの言い換えも、本文の精査が必要だろう。筆者がどのようなニュアンスで書いているか確認が必要である。「親」だけでなく大人全般にあてはまるように書いているか？「コミュニケーション」の主要な例として会話を取りあげているか？「一番」は単なる強調か、それとも明確なランキングか？加えて、「親と子ども」の順序が逆転して「子どもと大人」になっている点にも問題はある。1点減とするか？ここに出したのは、たった３枚の答案例に過ぎないが・・・、私は今、少し頭が痛くなってきた。採点者はこれをいったい何枚担当することになるのだろうか。期間はどれくらいなのだろうか。ご愁傷様と言うほかない。もう少し言わせてもらえば、記述式というのは表面上はマーク形式のようなものでさえ、問題を引き起こすには十分な素材である。番号を書かせて答えさせるテストを採点すればすぐわかる。１と７。０と６。４と９。２と３。５と６。誰でも一度は指摘するかされるかしたことはあるだろう。カタカナやアルファベットでも同じことだ。たった一文字でさえこれなのが記述式だ。莫大な数の答案を、短い採点期間で、受験者本人も正確に自己採点ができる。これらの便宜を図る目的で生まれたのがセンター試験だ。これにかわる記述式テストを推進した人間、および最終決定をした人間には、間違いなく説明責任があると思う。いったいどうやるのかと。というか、その方法がぜひ知りたい。50万人の記述答案を短期間で公平に誰が採点しても同じ得点になる方法が本当にあるのなら、これほど素晴らしい教育的発展はないのではないか。積極的に世界中にアピールすべき事柄じゃないのか。なぜ、教育業界の誰もが関心のあるこうした疑問に早く答えてくれないのか。答えられないなら、こんな馬鹿げたことは今からでも遅くはないから撤回すべきだ。一応断っておくが、記述式の試験そのものに私は反対しているわけではない。国語、英語はもとより、数学も、社会も理科も、すべて記述式の試験のほうがより正確に受験生の実力を測ることができるのは間違いない。もちろん、受験者数と採点期間を適切に管理した上で、の話である。「ゆとり教育」と揶揄される若者たちは教育行政の被害者である。彼ら自身に落ち度はないにもかかわらず、年齢でひとくくりにして簡単に批判の的になる。これを猛省し、カリキュラムを大幅に修正したのはつい最近のことのはずだ。また新たな失敗をするつもりか。子どもはどんなことであれ、失敗してこそ成長する（から許されて然るべき存在だ）が、大人は違う。もちろん、どんなことでも結果的に失敗することはあるだろうが、そこに至るまでの過程が何よりも大事だ。大人には失敗しないように最善を尽くす責任があるはずだ。ましてや公の仕事であるなら、そのプロセスをできるだけ透明化し、議論すべき点を国民と共有し、疑義には真摯に対応すべきだ。間違っても、失敗したらとりあえず記者会見を開いてごめんなさいすれば許されるなどと思っていてはいけないし、ましてや「この失敗を取り戻すべく努力する」など、言語道断だ。さっさと辞めて、次の人間に代わりなさい。とにかく、私が言いたいのは最善を尽くしてほしいということ。そして、それをできるだけ可視化してほしいということだ。現状のセンター試験に代えて記述式など、無謀にしか思えない方策を、誰かまともな人間がまともに対処してくれることを願ってやまない。このままでは、日本の教育制度に絶望した有能な人材は、より良い環境を求めてどんどん海外へ流出していくだろう。長い目で見て、この大学入学共通テストの在り方は、日本の高等教育を発展させるか衰退させるかの局面を迎えているような気がしてならない。
10Nov
- 【横浜DeNAベイスターズ】ラミレス監督の反省に期待できるか
  凡事徹底～SOMETHING MUST CHANGE!!～というスローガンの下に、11/2から始まっている奄美での秋季キャンプ。ああ、行きたい。見に行きたい。ところでこのような記事が目に入った。変わるDeNA、ラミレス監督猛省でコーチ陣とのコミュニケーション不足解消（サンスポ）https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181109-00000534-sanspo-base&pos=1上の記事中のラミレス監督の次の発言が気になった。「コーチ間の会話は十分だったが、私とコーチの間にギャップがあった。すべての決断を私がしてきたために、より活躍できたであろうコーチの能力を生かし切れなかった」コーチとのコミュニケーションをとらずに指揮をふるっていたと認めている。今シーズン限りで退任するコーチと、来シーズンから新しく契約したコーチがすでに発表されているので下にまとめる。2018年度で退任するコーチ・篠原貴行氏（一軍投手コーチ）・小川博文氏（一軍打撃コーチ）・光山英和氏（一軍バッテリーコーチ）・福原峰夫氏（ファーム野手総合兼内野守備走塁コーチ）2019年度から契約するコーチ・田代富雄氏（一軍チーフ打撃コーチ）・三浦大輔氏（一軍投手コーチ）・鶴岡一成氏（一軍バッテリーコーチ）一軍の各部門の主要コーチが揃っていなくなったことから、ラミレス監督との確執が疑われてもしようがない状況でこの記事だ。やっぱりな、と頷いてしまった。今シーズンは3年連続のCS出場を逃し、Bクラスに沈んだ。終盤は惜しいところまで行ったとはいえ、結果は結果だ。今シーズンは疑問符の付く采配が多く印象に残っている。まず、投手に関して。・先発投手を下ろすのが早すぎる・中継ぎ投手の起用が雑そして、野手に関して。・スタメンをコロコロ変えすぎ・攻撃が下手こんなところか。こうした采配がなぜ振るわれたのか。それはおそらく、ラミレス監督が予め決めたことに強くこだわるからだ。2015年に2年契約を交わした際に、2016は見極めと勉強の年、2017は固定の年と、最初から位置づけていたのではないか。2016年は監督初年度ということもあって、それなりにコーチ陣ともコミュニケーションはとっていただろう。結果、それまで6位続きだったチームが久しぶりの3位。Aクラスになった。若いチームということもあり、Aクラス入りしたレギュラーメンバーをある程度固定しようとするのは当然だ。だから、2016で見いだされたメンバーを中心に、2017は桑原、倉本、戸柱、後に宮崎といったラミレス流の固定メンバーが生まれた。2017年も再びCS出場を果たし、なんと日本シリーズまで行った。これを受けて、監督として自信を持ったのかもしれない。2018年は日本一奪取、そのために最善を尽くすと、シーズン前から決めていたのではないか。今永、濱口、ウィーランドと、投手陣は悪くないし、筒香、ロペス、梶谷、宮崎など、打撃陣も悪くない。多少あちこちいじっても、こうした中心選手がいる限りAクラスはクリアできるだろう、と踏んだのかもしれない。2017年末くらいまでは。ところが、先発投手陣に故障者が続出した。あれほどの故障者を予想しろというのは無理な話だが、その後の対応が悪かった。故障者が相次いだために、飯塚、平良、京山といった若い投手に多くの出番が回ってきた今年は、せめて彼らの登板時だけでも、やや育成よりの方針にしてはどうかと思ったりもした。多くの人が指摘していることだが、5回すら投げ切らせずに交代する場面をよく見た。もちろん大量リードされていればしかたないが、2点以内に抑えていても、ランナーを2塁に行かせた、四球を出したといった程度で容赦なく代える場面もあった。もちろん勝利は大切なことなので、最大でも６：４だ。勝利よりも育成というのは、よほどシーズンに絶望しない限り、安易に流れていってはいけない。しかし、あたかも１０：０であるかのような、言い換えれば短期決戦のようなスタイルを最初から最後まで貫いてしまった。なぜかというと、予め決めていたからだ。この交代の早さに伴い、中継ぎ陣の登板機会が余分に増えたし、回またぎも多かった。その上、先発同様ピンチを作ったら即交代という場面も少なくなかったように思う。そもそも、投手という人間の心理に立てばわかるはずだが、先発、あるいは中継ぎとしての使命感を持てば持つほど、ラミレス監督の采配と正反対の心理があることは想像に難くない。先発投手の目標は完投に決まっているし、中継ぎ投手は、その最上位がクローザーであることを考えれば、一つの回を一人で投げ切りたいと思うのが人情だろう。もちろん、表向き（社会的）にはそんなことは言わない。先発投手は「チームの勝利が一番」としか言わないし、中継ぎ投手は先発投手より格が落ちるというイメージもあって、「投げさせてもらえるだけありがたい」としか言わない。しかし、いくら野手出身とはいえ、表向きの言葉を鵜呑みにするようでは指導者失格だ。たとえ試合に勝とうが、「あそこでお前を代えたから打たれずに済んだよ」と言われて喜ぶ先発投手はいない。中継ぎ投手にしても、「いつでも行きます」とは言うが、毎日毎日準備して、いつ来るか分からない出番を待つというのは相当なストレスだ。少なくともこうした視点すら持てないなら、投手に関しては全部投手コーチに丸投げでよかったはずだ。実際、中日時代の落合氏はそれで成功しているのだから。使う側に立ったとき、使われる側の心理を理解しようと努めるのは当然の責務だ。人間を人間扱いできないなら、人を使う立場に立ってはいけない。シーズン中、投手陣はラミレス監督に対してどのように感じていたか。知る由もないが、画面越しに見た采配には不満やストレスを与えているのではないかと思えるものがいくつもあった。選手起用に関してコミュニケーションがとれなかったのなら、選手と同じくらいコーチも不満とストレスをかかえていても全くおかしくはないと思った。特に、マウンドに声をかけに行く篠原コーチは、やりきれない気持ちになることも多かったのではないだろうか。ただの推測でしかないが。結果的に篠原コーチはチームを去った。次に野手に関して。まず、去年の定位置である９番から倉本の名前が消え、間もなく1番から桑原の名前も消えた。もちろん、倉本は守備面、桑原は打撃面に課題があったから、他の選手を使うことはまったく問題はない。しかし、彼ら2人を昨年は1年通して使う我慢強さがあったはずなのに、今年はそうではなかった。代わりに使った大和と柴田、および神里、乙坂、ソトらの起用が、終盤になるまで流動的だった。とにかく、スタメンがコロコロ変わった。スタメンの名前は変わらなくとも、打順と守備位置がほぼ日替わりだったのは事実だ。監督自身もわかっているはずだが、野手心理としては、決まった打順、決まった守備位置がいいに決まっている。自分の求められている役割が明確になるからだ。しかし、やはり表向き（社会的）にはそれを口に出す選手はいない。特に若手はそうだ。「チームが勝つのが一番です」しか言わない。せいぜい、「代打でも守備固めでも、試合に出られればなんでもいい」くらいか。だからといって、監督はこれらを鵜呑みにすべきではない。昨日は2番、今日は9番、明日はわからない。昨日はセカンド、今日はショート、明日はわからない。これでは何を目標に練習するのかすら決められない。打順ごとにやるべきことは違うし、守備位置は言うまでもない。どちらも一朝一夕では身に付かない。実力社会だから、レギュラーが年俸を多くもらったりするような優遇はまったく問題ない。しかし、レギュラーは打順も守備位置も固定されて負担が少ないから、自分のすべきことに集中できる。それに対し、非レギュラーで守備位置すら決まっていない選手の場合、課題が一つに絞れないため、集中できず、伸び悩む。こうした状況を目の当たりにして、不安に思わない人はいない。特に選手を間近で指導しているコーチはそうだろう。一つの目標に向かって集中的に指導できないもどかしさがストレスとして蓄積されていてもおかしくはない。また、これが直接の原因かどうかはわからないが、シーズンを通して攻撃の下手さも目立った。四球が選べない。進塁打など、状況に応じた最低限の仕事ができない。これらはもちろん選手の未熟さもあるが、基本的にはチーム全体の方針ともいえる部分である。監督とコーチがコミュニケーションをとらないなら、チーム内に意識が浸透することはないだろう。だから攻撃が下手だったのだ。ラミレス監督による「ファーストストライクを打て」という指示も、表面上にしか伝わっていなかったのが改めてよくわかる。特に二軍から上がってすぐに試合に出た選手、山下、佐野、関根あたりが、ほぼ初球から打ちに行ってあっさり凡退、という場面は何度見たかわからない。これはおそらく、一軍に来てすぐにコーチにこう言われるからだ。「初球のストライクを叩け」と。二軍から来たばかりの選手にとって、一軍コーチの指示に従わない選択肢などない。だからお決まりのようにみな初球を振る。言い方は悪いが、１．５軍の選手がそんなに選球眼が良いわけもない。そもそも一軍投手の球筋を見慣れてすらいないのだから。だから、ちょっと難しい球でも降ってしまう。相手投手がコントロールを乱していようが関係ない。結果、凡打になる。もちろん全部推測でしかないが、個人的にはこれが真実だろうと思っている。ちなみに、８番投手という独特の打線については、９番投手だったらこうだったと明白に言えるほどの客観的データがないため、ここでは良し悪しについての言及は避ける。ただし、チーム内で打順について誰にも口を挟む余地を与えなかったのであれば、結果の良し悪しにかかわらず反省材料の一つであることは間違いないが。ところで、一つ不思議なことがある。ラミレス監督自身が、「データ重視」で野球をやっていると述べていることが多いが、そもそもの大前提を外しているように思える点があることだ。それは、どんなに最高の打者でも10回に6回以上凡退する、逆に言えば投手は６割以上の確率で打者をアウトにできるということだ。データ重視で行くなら、投手は抑える前提、打者は凡退する前提で作戦を練らなければいけないはずだ。ところが、疑問の生じる采配を見ると、投手は打たれるもの、打者は打つもの、という前提で動いているとしか思えないものばかりだ。投手に関しては上でも述べた通り、早い段階での交代がまずそれだ。大量失点をしたのならともかく、する前に代えてしまう。ときにはその兆候すら見える前に代えてしまう。データ上は６割以上の確率で抑えるはずなのに。打者にしても、佐野をスタメンで使って２打席立たせて交代は何度も見たし、レギュラー未満の選手の場合、１試合スタメンで打てなければ翌日はベンチなど、まるでたった４、５打席でヒットを打って当然のように思っているように見える。データ上は３割打てば優秀な部類なのに。そうした点について、監督本人がどう考えているかはわからないが、結局今シーズンは勝利のために最善を尽くすという目標にこだわって動き過ぎた、という印象だった。さて、長々と書いてきてようやく本題（英語の文書だったら落第だな）。ラミレス監督はコーチ陣とのコミュニケーション不足を反省し、チェンジすると言っているが、果たしてうまくいくか。繰り返すが、彼の特徴は予め決めたことに固執することだ。だから、チェンジすると決めたからにはチェンジするのだろう。コーチとの連携を密に取り、受け入れるべき点は受け入れ、より良い決断を下すことができればと思う。ただ、まだ楽観視はできない。退任していったコーチ陣は、他にも何らかの理由があるにせよ、監督とのコミュニケーション不足もその一端にあるはずだ。そうであれば、コミュニケーションによって伝達されてしかるべきだった情報を得る手段が、彼らが去って行ったことによって失われてしまったことになる。それが３人分、しかも投手コーチ、打撃コーチ、バッテリーコーチとそれぞれ分野も異なる上、特に光山氏は手腕を高く評価されていた人物だ。特に今年はうまくいかなかったシーズンなので、各分野において反省すべき点がたくさんあるはずだ。しかし、もう彼らの口からその情報は得られないのだ。これは明確な不安材料である。代わって入るコーチは、打撃コーチの田代氏のみ大ベテランで、三浦氏は選手兼コーチの数年間の経験のみ、鶴岡氏はロッテで３年間バッテリーコーチだったが、言い方は悪いが今年でクビになった人材である。はっきり言って、投手側が弱い。三浦・鶴岡両氏と密にコミュニケーションをとるのはもちろん良いことだが、二人の経験不足などから、結局ラミレス監督の理論に丸め込まれるようになってしまっては意味がない。良い意味で口答えをするような、本当の意味でコミュニケーションを取ることができるのか。やや疑問に思う。また、打撃面はベテランの田代氏なのでかなり期待できそうではあるが、そこまで楽観視はできないかもしれない。ラミレス監督も打撃には自分なりの一定の理論があるだろうから、コミュニケーションを多くとった結果、互いの理論が衝突し合う可能性がないとは言えない。田代氏は2009年に大矢監督に代わってベイスターズの指揮を執ったことがあるし、楽天時代には三木谷オーナーの現場介入に強い不満を持って辞めた人物だ。我が強いと言ってもいい。衝突の可能性は低くはないかもしれない。それから、これはそこまで大したことではないかもしれないが、コーチも英語を教わってラミレス監督と直接コミュニケーションを取れるようにしようというチーム方針があるらしい。ＤｅＮＡ英語教師続投　コーチ陣「監督と直接話を」https://www.nikkansports.com/baseball/news/201810230000082.htmlだが、当然ながらそんなに短期間で深い話ができるようなレベルになるはずもない。通訳のいないときにラミレス監督がちょっとした話を英語でしようとして、コーチが適当に相槌を打って流す、という光景が日常的になってしまうと、一見コミュニケーションが取れているかのように見えてしまうから、危険と言えば危険かもしれない。というわけで、結論。来シーズンも横浜DeNAベイスターズに注目せざるをえない。
06Nov
- 【読売ジャイアンツ】捕手・阿部＆4番サード岡本？
  私は横浜ファンだが、なんだか書かずにはいられなかった。ソースは以下。【巨人】阿部慎之助「最後は捕手」引退覚悟、直訴に原監督快諾―スポーツ報知https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181106-00000030-sph-base巨人・原監督　「4番・三塁」岡本構想　ミスター、若大将の道歩む―スポニチhttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181106-00000040-spnannex-baseやはりキャッチャー阿部であって、ファースト阿部じゃない。最後はキャッチャーで終わりたい、首の怪我が悪化したらそれまで、という決意表明に、心から応援したくなった。それに4番サード岡本。記事にもある通り、巨人のある種の伝統がここに復活する可能性が高いわけだが、今年の活躍ぶりを見る限り（打率・３０９、３３本塁打、１００打点）、期待をせずにはいられない。もちろん他球団からすればこの2人が活躍することは脅威でしかないのだが、それ以上に純粋にワクワクさせられるものが間違いなくある。昨今の賭博問題やら、正直好きになれないオーナーやら、悪いイメージがつきまとっている感じがあるこの球団について、いち野球ファンとして懸念はあった。加えてソフトバンクに日本シリーズを制覇された今、弱いセ・リーグのイメージがさらに強まっている。球界の盟主という立派な肩書が早くまともに称えられるよう、プロ野球チームとしてあるべき姿で強くなり、話題になってくれることを切に願う。もちろん横浜も来年はさらに強くなってくれることを願う。今永を始め、左腕投手の大車輪の活躍が何より見たいし、球団もそれを売りにしたかったはず。さらに筒香、宮崎、ロペス、ソトの30本(近い)打線のさらなる飛躍を願う。
02Nov
- 開業届と青色申告承認申請書を提出。参考サイトなどを書き留めておきます。
  収入の見通しはそんなに立っていませんが、とりあえず『文筆家』という肩書をゲットしました。思い立ってすぐに開業届を出してもよかったのですが、個人的に今日11/2は思い入れのある日なので、書類などの準備を整えて管轄の税務署に行って提出してきました。書類提出の際に必要なものはマイナンバー通知カードだけで、窓口に出して10秒くらいで受理されました。はやっ。※マイナンバーカードがあればそれでいいのですが、私はまだ作っていないのでかわりに通知カードを持っていきました。提出書類は国税庁のページからダウンロードできました。［手続名］個人事業の開業届出・廃業届出等手続【国税庁】http://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/shinkoku/annai/04.htm［手続名］所得税の青色申告承認申請手続【国税庁】https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/shinkoku/annai/09.htm開業届と青色申告承認申請書の控えに押してもらった日付入りのハンコが良い記念になります。大事に持ち帰りました。当然のことながら、書き方とかその他もろもろ、何もわからなかったのでネットで情報を集めました。参考になったサイトを備忘録として残しておきます。個人事業の開業届の書き方と提出場所について【個人事業主メモ】https://biz-owner.net/kaigyou/todoke青色申告承認申請書の書き方と記入例【個人事業主メモ】https://biz-owner.net/ao/shinseisyo
31Oct
- 小1の子どものお小遣いについて
  ウチでは今年長男が小1になったので、毎月月末に与えています。ただ決まった額をもらうだけではありがたみもわからないと思い、ちょっとした工夫をしています。【大項目】（最大100円）・体をたくさん動かした・ごはんを残さず食べたなど【小項目】（1つにつき10円）・漢字を10個覚えた・10以上の足し算ができた・忘れ物をしなかったなど大項目は基本的に変わらないことです。生活していく上で重要なことを習慣化させる狙いです。小項目は月ごとの目標のようなもので、学校の進度などに合わせて少しずつ調整します。月末になると、まず親から見て、大項目がどれだけできていたかを評価します。今のところ満点で100円です。そして、小項目は子供自身に評価させます。1つできたら10円が上乗せされます。今のところ8項目あるので、最大で80円が上乗せされ、月のお小遣いの上限は180円となっています。上の画像では、親からの評価は85円、子ども自身の自己評価は50円、合計135円となっていますね。これは9月ですが、少し低めでした。夏休み明けで少しボヤボヤした日が多かったのかもしれません。良いと思った方はぜひ取り入れてみてください・・・と言いたいところですが、ウチもまだ運用を始めて半年ていどなので、まだまだ改良の余地がある気がしています。おこづかいはあげない、という人もいるでしょうが、ウチでもけっこう悩みました。悩んだ結果、お金の大切さは実際にもらって自分で管理して、時には無駄遣いしてこそわかっていくものなのかなと思い、あげることにしました。でもまだ悩みは継続中です。来年2年生になったらいくらにしようか、中学生になったら、高校生になったら・・・。全然決まっていません。何か良いアイディアがあれば、ぜひ共有しましょう。よろしくお願いします。
29Oct
- 横浜DeNAベイスターズ・ファンクラブの更新案内が来た
  昨日届きました。さ～て、来年度のスペシャル会員限定特典は・・・・キャッチャーミット・星型ブランケット・オリジナルボディバッグのいずれか1つ＋スペシャルクリアファイルだそうです。今年キャッチャーマスクをいただいた私としては、キャッチャーミット一択です。しかも来年は自宅まで配送してくれる（送料税込1,000円ですが）ということで、飛行機でないと行けないウチとしてはありがたいことです。1,000円はかかるけど、配送限定スペシャルセットとして、・スペシャルチケットファイル・スペシャル会員証ステッカーがついてくるそうです。う～ん、微妙・・・？いやーでも、今年キャッチャーマスクが欲しくてスペシャル会員に申し込んだはいいものの、ハマスタでしか引き換えできない上に先着順という無理ゲーで早々に諦めていたんです。ようやくハマスタに行けたのが8/4広島戦という…。でもそしたらなんと、念願のキャッチャーマスクが残っていたんです！小1の長男も喜んで次の日からキャッチボールのたびにかぶってました。来年はハマスタ受け取りの場合7/31が期限だそうで、あぶないあぶない・・・。でも、実際引き換え率はどんなもんだったんだろうか？いつまでも引き換えブースを出して、人も配置しておかなきゃいけないわけで、はますた受け取りのみは少し失敗だったんじゃないかな（まあだから配送してくれるんだろうけど）。来年こそ優勝目指してがんばれ、ベイスターズ！
26Oct
- 横浜DeNAベイスターズ・2018年ドラフト結果と歴代ドラフトまとめ
  高田GM、今まで本当にお疲れさまでした。小園選手を外してしまったのは少し悔いが残るかもしれませんが、全体的に満足できるドラフトだったということで、最後まで良い仕事をしていただき、とても感謝しています。というわけで、今年のドラフト結果と、ついでに歴代ドラフト結果を並べてみました。太字の選手は主力選手（若干主観入り）です。改めて見ると、ドラフトの成功率って低いもんだなあと思います。みんな県や市を代表するレベルの選手だろうに・・・。うちの長男（小1）もプロ野球選手になりたいと言っている（ときどき弱気になる）けど、いやはや・・・。2018年×1位高内右/左小園海斗 →広島1位大投右/右上茶谷大河2位大内右/右伊藤裕季也3位社投右/右大貫晋一4位高投右/左勝又温史5位高捕右/右益子京右6位独内右/右知野直人育1 高投右/右宮城滝太2017年1位大投左/左東克樹2位社外右/左神里和毅3位高投右/左阪口皓亮4位社投右/右斎藤俊介5位高投左/左桜井周斗6位独投右/右寺田光輝7位社内右/左宮本秀明8位大外右/左楠本泰史9位独捕右/右山本祐大育1 高投右/右中川虎大2016年×1位大投右/右柳裕也→中日×1位大投右/右佐々木千隼 →ロッテ1位大投左/左濱口遥大 ☆新人特別賞('17)2位大投右/右水野滉也3位高内右/右松尾大河4位高投右/右京山将弥5位高外右/右細川成也6位大投右/左尾仲祐哉 →阪神('17人的補償)7位大内右/右狩野行寿8位社投右/右進藤拓也9位大内右/左佐野恵太育1 独投右/右笠井崇正2015年1位大投左/左今永昇太2位大投右/左熊原健人3位大内右/左柴田竜拓4位社捕右/左戸柱恭孝5位高投右/右綾部翔6位高外右/右青柳昴樹7位社投左/左野川拓斗 (戦力外'18)育1 高捕右/右網谷圭将 (戦力外'18)育2高内右/右山本武白志(戦力外'18)育3大投右/右田村丈2014年×1位大投右/右有原航平 →日本ハム☆新人王('15)1位大投右/右山崎康晃 ☆新人王('15)2位大投左/左石田健大3位社内右/左倉本寿彦4位社投左/左福地元春 (戦力外'18)5位大内右/左山下幸輝6位高内右/左百瀬大騎7位高投右/左飯塚悟史育1 高捕右/右亀井塔生 (戦力外'18)2013年×1位高投左/左松井裕樹 →楽天1位社投右/右柿田裕太 (戦力外'17)2位社投右/右平田真吾3位大捕右/右嶺井博希4位社投右/右三上朋也5位高外左/左関根大気6位大投左/左山下峻(戦力外'17)育1 高投左/左砂田毅樹育2社投右/左萬谷康平(戦力外'17)2012年×1位高投左/左東浜巨 →ソフトバンク1位大内右/右白崎浩之 →オリックス('18トレード)2位大投右/両三嶋一輝3位社投右/右井納翔一4位社外右/右赤堀大智(戦力外'15)5位社投右/右安部建輝 (戦力外'17)6位社内右/右宮崎敏郎 ☆首位打者(2017) ☆ベストナイン('17三)育1 高投右/右今井金太(戦力外'15)- - - 2011年以前(現役選手のみ) - - - FOR REAL-ベイスターズ、クライマックスへの真実。-Blu-ray DISC(初回限定盤) 5,100円 Amazon 2011年2位高捕右/右高城俊人 →オリックス('18トレード)4位高内右/右桑原将志 ☆ゴールデングラブ('17外)5位高外右/左乙坂智7位大内右/右松井飛雄馬育2 独捕右/右西森将司2010年1位社投右/右須田幸太 (戦力外'18)3位社外右/左荒波翔 (戦力外'18)☆ゴールデングラブ('12,'13外)6位大投右/右福山博之 →楽天('13)2009年1位高内右/左筒香嘉智 ☆本塁打王('16) ☆打点王('16) ☆ベストナイン('15,'16,'17外)2位社投右/右加賀繁 (引退表明'18)育1 高投右/右国吉佑樹2008年3位大内右/右山崎　憲晴 →阪神('18)2007年高1位投左/左田中　健二朗高4位投左/左佐藤　祥万 →日本ハム('14トレード)→広島('15)大 3位投右/右桑原謙太朗 →オリックス('11トレード)→阪神('15トレード) ☆最優秀中継ぎ('17)2006年高 3位内右/左梶谷隆幸 ☆盗塁王('14)2005年高 1位投右/右山口俊 →巨人('17FA)高 3位捕右/右黒羽根利規 →日本ハム('17トレード)2004年4位大内右/左藤田一也 →楽天('12トレード) ☆ベストナイン('13,'14二) ☆ゴールデングラブ('13,'14,'16二)6位高内右/左石川雄洋2003年―2002年5位高内右/右吉村裕基 →ソフトバンク('13トレード)10位高捕右/右武山真吾 →西部('12トレード)→中日('14トレード)2001年1位内高右/右内川聖一 →ソフトバンク('11) ☆首位打者('08,'11) ☆最高出塁率('08) ☆最多安打('08,'12) ☆最優秀選手('11) ☆ベストナイン('08一,'09,'11,'12,'13外) Callbee プロ野球チップスカード図鑑横浜DeNAベイスターズ 1,200円 Amazon ベイスターズファン解体新書~下剋上のラミレス~ 1,080円 Amazon 横浜DeNAベイスターズオフィシャルイヤーマガジン 2018 ([テキスト]) 1,300円 Amazon
25Oct
- Please Mr. Postman (by The Beatles)【日本語付き】
  ビートルズ連投。英語の勉強にもベリーグッド。しばらくヘビロテしたこともあったけど、女性グループのカバー曲だと知ったときは個人的に結構衝撃だったなあ。まさか男女を入れ替えて歌っているとは…。そのせいでヘビロテ期間がさらに延びてしまった。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。 Wait oh yes, wait a minute Mr. Postman Wait, wait Mr. Postman Mr. Postman look and see If there’s a letter in your bag for me Please, please Mr. Postman I’ve been waiting such a long time Since I heard from that girl of mine There must be some words today From my girlfriend so far away Please Mr. Postman look and see If there’s a letter, a letter for me I’ve been standing here waiting Mr. Postman So patiently For just a card or just a letter Sayin’ she’s returning home to me Mr. Postman look and see If there’s a letter in your bag for me Please, please Mr. Postman I’ve been waiting such a long time Since I heard from that girl of mine So many days you passed me by See the tears standing in my eye You didn’t stop to make me feel better By leaving me a card or a letter Mr. Postman look and see If there’s a letter in your bag for me Please, please Mr. Postman I’ve been waiting such a long time Since I heard from that girl of mine You gotta wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute You gotta wait a minute, wait a minute You gotta check it and see, one more time for me You gotta wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute Mr. Postman Deliver the letter The sooner, the better You gotta wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute You gotta wait a minute, wait a minute You gotta check it and see, one more time for me Please Mister Postman (Remastered 2009) 250円 Amazon 【英語＋日本語】Wait oh yes, wait a minute Mr. PostmanWait, wait Mr. Postman待って　そう　ちょっと待って郵便屋さん待って　待ってよ郵便屋さんMr. Postman look and seeIf there’s a letter in your bag for mePlease, please Mr. PostmanI’ve been waiting such a long timeSince I heard from that girl of mine郵便屋さん　ちゃんと確かめてくれよカバンに僕宛の手紙がないかをさ頼む　頼むよ郵便屋さんこんなにも長い間僕は待ってるんだからさあの娘から最後に便りがあって以来ずっとだよThere must be some words todayFrom my girlfriend so far awayPlease Mr. Postman look and seeIf there’s a letter, a letter for me今日はきっと便りがあるはずなんだ遠く離れた僕の恋人からお願いだ郵便屋さんよく見てくれ手紙はないか　僕宛の手紙はI’ve been standing here waiting Mr. PostmanSo patientlyFor just a card or just a letterSayin’ she’s returning home to me僕はここでずっと　郵便屋さんが来るのを待ってたんだとっても我慢強く１枚きりのカードでも手紙でもいいんだ帰るよっていうあの娘の返事が書いてあればMr. Postman look and seeIf there’s a letter in your bag for mePlease, please Mr. PostmanI’ve been waiting such a long timeSince I heard from that girl of mine郵便屋さん　ちゃんと確かめてくれよカバンに僕宛の手紙がないかをさ頼む　頼むよ郵便屋さんこんなにも長い間僕は待ってるんだからさあの娘から最後に便りがあって以来ずっとだよSo many days you passed me bySee the tears standing in my eyeYou didn’t stop to make me feel betterBy leaving me a card or a letterあなたはずっと何日も僕の前を通り過ぎていった涙が見えるだろ　立っている僕の目にあなたが止まってくれないから僕は落ち込むカードか手紙を置いていってよMr. Postman look and seeIf there’s a letter in your bag for mePlease, please Mr. PostmanI’ve been waiting such a long timeSince I heard from that girl of mine郵便屋さん　ちゃんと確かめてくれよカバンに僕宛の手紙がないかをさ頼む　頼むよ郵便屋さんこんなにも長い間僕は待ってるんだからさあの娘から最後に便りがあって以来ずっとだよYou gotta wait a minute, wait a minuteWait a minute, wait a minuteYou gotta wait a minute, wait a minuteYou gotta check it and see, one more time for meちょっと待ってよ　ねえってば待ってよ　お願いだから待ってくれないと困るんだ　頼むよ確かめてみてよ　もう一回だけYou gotta wait a minute, wait a minuteWait a minute, wait a minuteMr. PostmanDeliver the letterThe sooner, the betterちょっと待ってよ　ねえってば待ってよ　お願いだから郵便屋さん手紙持ってきてよ早ければ早いほどいいよYou gotta wait a minute, wait a minuteWait a minute, wait a minuteYou gotta wait a minute, wait a minuteYou gotta check it and see, one more time for meちょっと待ってよ　ねえってば待ってよ　お願いだから待ってくれないと困るんだ　頼むよ確かめてみてよ　もう一回だけプリーズ・ミスター・ポストマン 250円 Amazon
- We Can Work It Out (by The Beatles)【日本語付き】
  いわばクラシック。英語の勉強にもグッド。いくらビートルズだって全部が全部名曲じゃないけど、今でも色褪せないものもやっぱりたくさんあるな～と思います。歌詞が普遍的な内容だと時代を超えやすいのかもしれない。ちなみに邦題は『恋を抱きしめよう』。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形も掲載しています。 Try to see it my way Do I have to keep on talking till I can’t go on? While you see it your way Run the risk of knowing that our love may soon be gone We can work it out We can work it out Think of what you’re saying You can get it wrong and still you think That it’s all right Think of what I’m saying We can work it out and get it straight Or say good night We can work it out We can work it out Life is very short and there’s no time For fussing and fighting my friend I have always thought That it’s a crime So I will ask you once again Try to see it my way Only time will tell If I am right or I am wrong While you see it your way There’s a chance that we might fall apart Before too long We can work it out We can work it out Life is very short and there’s no time For fussing and fighting my friend I have always thought That it’s a crime So I will ask you once again Try to see it my way Only time will tell If I am right or I am wrong While you see it your way There’s a chance that we might fall apart Before too long. We can work it out We can work it out We Can Work It Out 250円 Amazon 【英語＋日本語】Try to see it my wayDo I have to keep on talking till I can’t go on?While you see it your wayRun the risk of knowing that our love may soon be gone僕の身にもなってくれ僕は何も思いつかなくなるまで話し続けなきゃいけないのか君の好きなようにやるばかりだと僕らはいずれやっていけなくなるかもしれないWe can work it outWe can work it out僕らはうまくいくさ僕らはうまくいくさThink of what you’re sayingYou can get it wrong and still you thinkThat it’s all rightThink of what I’m sayingWe can work it out and get it straightOr say good night自分の言っていることを考えてみなよ誤解しているかもしれないのに全然気にしない僕の言っていることを考えてごらん二人なら乗り越えられるし　解決できるんだよそれとも諦めて寝てしまうのかいWe can work it outWe can work it out僕らはうまくいくさ僕らはうまくいくさLife is very short and there’s no timeFor fussing and fighting my friendI have always thoughtThat it’s a crimeSo I will ask you once again人生はとても短いんだから時間はないつまらないことでクヨクヨしたり　友達とケンカしたりするような時間は僕はずっと思ってたんだそんなふうに時間を使うのは馬鹿げてるだからもう一度君にお願いするTry to see it my wayOnly time will tellIf I am right or I am wrongWhile you see it your wayThere’s a chance that we might fall apartBefore too long僕と同じように考えてみてよ時間がたたないとわからない僕が正しいのか　それとも間違っているのかでも君の考え方ばかりだとお別れの時が来てしまうかもしれない遠くない将来We can work it outWe can work it out僕らはうまくいくさ僕らはうまくいくさLife is very short and there’s no timeFor fussing and fighting my friendI have always thoughtThat it’s a crimeSo I will ask you once again人生はとても短いんだから時間はないつまらないことでクヨクヨしたり　僕の友達とケンカしたりするような時間は僕はずっと思ってたんだそんなふうに時間を使うのは馬鹿げてるだからもう一度君に頼むTry to see it my wayOnly time will tellIf I am right or I am wrongWhile you see it your wayThere’s a chance that we might fall apartBefore too long.僕と同じように考えてみてよ時間がたたないとわからない僕が正しいのか　それとも間違っているのかでも君の考え方ばかりだとお別れの時が来てしまうかもしれない遠くない将来We can work it outWe can work it out僕らはうまくいくさ僕らはうまくいくさ恋を抱きしめよう (2009 － Remaster) 250円 Amazon
24Oct
- The Hell Song (by Sum 41)【日本語付き】
  パンクロック連投。歌詞が抽象的でところどころよくわからない場所もありますが、最後の"Why do the things that matter the most never end up being what we chose?"はなんだか胸に来るものがあります。自分は主人公じゃないと、選ばれた人間じゃないという現実を突きつけられた寂しさというか、そんな感じの無念さをうまく表しているような気がします。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。ライブバージョン（キー低め） Everybody’s got their problems Everybody says the same thing to you It’s just a matter how you solve them And knowing how to change the things you’ve been through I feel I’ve come to realize How fast life can be compromised Step back to see what’s goin’ on I can’t believe this happened to you This happened to you It’s just a problem that I’m faced with Am I not the only one who hates to stand by Complications that are first in this line With all these pictures running through my mind Knowing endless consequences I feel so useless in this Get back, Step back And as for me I can’t believe Part of me, won’t agree ’Cause I don’t know if it’s for sure Suddenly, suddenly I don’t feel so insecure Part of me, won’t agree ’Cause I don’t know if it’s for sure Suddenly, suddenly I don’t feel so insecure Anymore Everybody’s got their problems Everybody says the same thing to you It’s just a matter how you solve them But what else are we supposed to do? Part of me, won’t agree ’Cause I don’t know if it’s for sure Suddenly, suddenly I don’t feel so insecure Part of me, won’t agree ’Cause I don’t know if it’s for sure Suddenly, suddenly I don’t feel so insecure Anymore Why do the things that matter the most Never end up being what we chose? Now that I find out, it ain’t so bad I don’t think I knew what I had Why do the things that matter the most Never end up being what we chose? Now that I find out, it ain’t so bad I don’t think I knew what I had Does This Look Infected 1,083円 Amazon 【英語＋日本語】Everybody’s got their problemsEverybody says the same thing to youIt’s just a matter how you solve themAnd knowing how to change the things you’ve been through誰もがそれぞれの問題を抱えている誰もがお前に同じことを言うお前がどうやって解決するかというだけのことだこれまでにお前が経験してきた状況を変える方法を知っているかどうかということI feel I’ve come to realizeHow fast life can be compromisedStep back to see what’s goin’ onI can’t believe this happened to youThis happened to you俺にはわかった気がする人生に妥協してしまうのはあっという間だと一歩下がって　何が起こっているのか見てみろ俺には信じられない　それがお前に起こったなんてそれがお前に起こったなんてIt’s just a problem that I’m faced withAm I not the only one who hates to stand byComplications that are first in this lineWith all these pictures running through my mindそれはまさに俺が直面している問題だ傍観するのが嫌いな人間は俺だけじゃないのか厄介事はこの列の先頭そのイメージを俺の頭の中で巡らせながらKnowing endless consequencesI feel so useless in thisGet back, Step backAnd as for meI can’t believe無限に続く結末を知ってその中で　俺は役立たずだと感じる戻れ　下がれそして俺としては信じることはできないPart of me, won’t agree’Cause I don’t know if it’s for sureSuddenly, suddenlyI don’t feel so insecurePart of me, won’t agree’Cause I don’t know if it’s for sureSuddenly, suddenlyI don’t feel so insecureAnymore俺の中に、どうしても賛同したくない気持ちがあるそれが確かかどうかわからないから突然　急にあまり不安を感じなくなった俺の中に、どうしても賛同したくない気持ちがあるそれが確かかどうかわからないから突然　急にあまり不安を感じなくなった今はもうEverybody’s got their problemsEverybody says the same thing to youIt’s just a matter how you solve themBut what else are we supposed to do?誰もがそれぞれの問題を抱えている誰もがお前に同じことを言うお前がどうやって解決するかというだけのことだしかし俺たちは他に何をすればいいんだPart of me, won’t agree’Cause I don’t know if it’s for sureSuddenly, suddenlyI don’t feel so insecurePart of me, won’t agree’Cause I don’t know if it’s for sureSuddenly, suddenlyI don’t feel so insecureAnymore俺の中に、どうしても賛同したくない気持ちがあるそれが確かかどうかわからないから突然　急にあまり不安を感じなくなった俺の中に、どうしても賛同したくない気持ちがあるそれが確かかどうかわからないから突然　急にあまり不安を感じなくなった今はもうWhy do the things that matter the mostNever end up being what we chose?Now that I find out, it ain’t so badI don’t think I knew what I hadなぜ　この世で一番大事なものに俺たちが選び取ったものがなることは決してないのかその理由が分かった今となっては　それもそんなに悪いことじゃない思うに　昔の俺は自分の持つものの値打ちなんてわかっていなかったんだろうWhy do the things that matter the mostNever end up being what we chose?Now that I find out, it ain’t so badI don’t think I knew what I hadなぜ　この世で一番大事なものに俺たちが選び取ったものがなることは決してないのかその理由が分かった今となっては　それもそんなに悪いことじゃない思うに　昔の俺は自分の持つものの値打ちなんてわかっていなかったんだろうダズ・ディス・ルック・インフェクテッド? 1,512円 Amazon ザ・ベストオブ・SUM41-出血暴飲感涙ベスト- 1,903円 Amazon
- Get Nice! (by Zebrahead)【日本語付き】
  アップテンポで元気が出ます（が歌詞は半分くらい意味不明w）。日本好きを公言しサマソニ常連のアメリカンバンドが作ったこの曲。なんと、東日本大震災の復興を願う応援ソングにするため歌詞の一部を変更して日本を応援する内容にしてくれているとのこと。※参考：激ロック英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。 A cheap thrill, new pill Take a ride (I like it!) It’s a fresh kill, keep still I’m on your side (I like it!) It’s all uphill, that shit’ll make you cry (I like it!) If you fly I’ll buy If you do I’ll die And we can hit the ground running till we start to bleed And stay up all night, never fall asleep If the world caves in, just count to 3, go 1, 2, 3 go! Somebody stop this world from spinning Cause we’re never giving in And I can’t stop from believing We will rise again Somebody stop this world from spinning Cause we’re never caving in And I can’t stop from believing We will all rise up again A new wave, nice save, start a fight (I like it!) It’s a close shave, misbehave, and go all night (I like it!) You’re an enclave, so brave, wound so tight (I like it!) If you try, I’ll try If you do, I’ll die And we can hit the ground running till we cannot see And stay up all night, never fall asleep If the world caves in, just count to 3, go 1, 2, 3, go! Somebody stop this world from spinning Cause we’re never giving in And I can’t stop from believing We will rise again Somebody stop this world from spinning Cause we’re never caving in And I can’t stop from believing We will all rise up again If you lose heart, then you gotta pull yourself up A brand new start when everything tensed up Can’t break apart when you really get a sense that You are not alone ’Cuz I can hold on If you throw your hands up It won’t be long If you throw your hands up We can prove them wrong If you throw your hands up Somebody stop this world from spinning Cause we’re never giving in And I can’t stop from believing We will rise again Somebody stop this world from spinning Cause we’re never giving in And I can’t stop from believing We will rise again Somebody stop this world from spinning Cause we’re never caving in And I can’t stop from believing We will all rise up again We will all rise up again We will all rise up again Get Nice 1,035円 Amazon 【英語＋日本語】A cheap thrill, new pill Take a ride (I like it!)It’s a fresh kill, keep still I’m on your side (I like it!)It’s all uphill, that shit’ll make you cry (I like it!)If you fly I’ll buy If you do I’ll dieチープなスリル　新しいドラッグ　乗ってけよ（いいね!）ピチピチの死体　じっとしてろ　俺は味方だ（いいね!）ずっと上り坂だ　クソ　泣きたくなるぜ（いいね!）お前が飛べば俺は買う　お前がやれば俺は死ぬAnd we can hit the ground running till we start to bleedAnd stay up all night, never fall asleepIf the world caves in, just count to 3, go1, 2, 3 go!そして俺たちは駆け出して　血が出るまで走れるんだそして一晩中起きてろよ　絶対に眠るな世界が崩れ落ちるなら　とにかく3つ数えたらゴーだ1, 2, 3 go!Somebody stop this world from spinningCause we’re never giving inAnd I can’t stop from believingWe will rise again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に降伏なんてしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　また立ち上がれるってSomebody stop this world from spinningCause we’re never caving inAnd I can’t stop from believingWe will all rise up again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に屈服したりしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　もう一度立ち上がるんだってA new wave, nice save, start a fight (I like it!)It’s a close shave, misbehave, and go all night (I like it!)You’re an enclave, so brave, wound so tight (I like it!)If you try, I’ll try If you do, I’ll dieニューウェーブだ、ナイスセーブだ、ケンカ上等（いいね!）危機一髪、無礼千万、夜通し大騒ぎ（いいね!）お前は離れ小島、超勇敢、超緊縛状態（いいね!）お前がやるなら俺がやる　お前がやれば俺は死ぬAnd we can hit the ground running till we cannot seeAnd stay up all night, never fall asleepIf the world caves in, just count to 3, go1, 2, 3, go!そして俺たちは駆け出して　姿が見えなくなるまで走れるんだそして一晩中起きてろよ　絶対に眠るな世界が崩れ落ちるなら　とにかく3つ数えたらゴーだ1, 2, 3 go!Somebody stop this world from spinningCause we’re never giving inAnd I can’t stop from believingWe will rise again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に降伏なんてしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　また立ち上がれるってSomebody stop this world from spinningCause we’re never caving inAnd I can’t stop from believingWe will all rise up again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に屈服したりしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　もう一度立ち上がるんだってIf you lose heart, then you gotta pull yourself upA brand new start when everything tensed upCan’t break apart when you really get a sense thatYou are not alone落ち込んでも　背筋を伸ばさないとダメだ真新しいスタートは　すべてがきつく張りつめたとき離れ離れになんかなるわけないだろ　お前が本気で思えば一人ぼっちじゃないんだって’Cuz I can hold onIf you throw your hands upIt won’t be longIf you throw your hands upWe can prove them wrongIf you throw your hands up俺はちゃんとつかまっているからお前がお手上げになったらそれはもうすぐだぜお前がどうしようもなくなったら俺たちは証明できる　そいつらが間違いだってお前が諦めたらSomebody stop this world from spinningCause we’re never giving inAnd I can’t stop from believingWe will rise again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に降伏なんてしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　また立ち上がれるってSomebody stop this world from spinningCause we’re never giving inAnd I can’t stop from believingWe will rise again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に降伏なんてしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　また立ち上がれるってSomebody stop this world from spinningCause we’re never caving inAnd I can’t stop from believingWe will all rise up again誰かこの世界が回るのを止めてくれ俺たちは絶対に屈服したりしないそれに俺は　信じずにはいられないんだ俺たちはみんな　もう一度立ち上がるんだってWe will all rise up againWe will all rise up again俺たちはみんな　もう一度立ち上がる俺たちはみんな　もう一度立ち上がるんだゲット・ナイス! 1,030円 Amazon
- Crazy (by Simple Plan)【日本語付き】
  現代の問題点を糾弾するバラード。外見からは糾弾される側にいるようなロックバンドの彼らが歌うからこそ響くものがある気がします。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。 Tell me what’s wrong with society When everywhere I look I see Young girls dying to be on TV They won’t stop till they’ve reached their dreams Diet pills, surgery Photoshop pictures in magazines Telling them how they should be It doesn’t make sense to me *Is everybody going crazy? Is anybody gonna save me? Can anybody tell me what’s going on? Tell me what’s going on If you open your eyes You’ll see that something is wrong I guess things are not how they used to be There’s no more normal families Parents act like enemies Making kids feel like it’s world war III No one cares, no one’s there I guess we’re all just too damn busy Money’s our first priority It doesn’t make sense to me *Repeat Is everybody going crazy? Is everybody going crazy? Tell me what’s wrong with society When everywhere I look I see Rich guys driving big SUV’s While kids are starving in the streets No one cares No one likes to share I guess life’s unfair Is everybody going crazy? Is anybody gonna save me? Can anybody tell me what’s going on Tell me what’s going on If you open your eyes You’ll see that something, something is wrong Is everybody going crazy? Can anybody tell me what’s going on Tell me what’s going on If you open your eyes You’ll see that something is wrong Still Not Getting Any 594円 Amazon 【英語＋日本語】Tell me what’s wrong with societyWhen everywhere I look I seeYoung girls dying to be on TVThey won’t stop till they’ve reached their dreams教えてくれ　この社会はどこが狂ってるんだどこを見ても目に映るのはテレビに出たくてしょうがない若い女たちあいつらは止まらない　夢を叶えるまではDiet pills, surgeryPhotoshop pictures in magazinesTelling them how they should beIt doesn’t make sense to meダイエット薬　整形手術フォトショップで加工した写真ばかりの雑誌若い女がどうあるべきかを教えている俺には理解できない*Is everybody going crazy?Is anybody gonna save me?Can anybody tell me what’s going on?Tell me what’s going onIf you open your eyesYou’ll see that something is wrong*みんな狂っていくのだろうか誰かが俺を救ってくれるのか誰か教えてくれないか　何が起こっているんだ教えてくれよ　何が起こっているのかをちゃんと目を開けばわかるだろう　何かがおかしいってI guess things are not how they used to beThere’s no more normal familiesParents act like enemiesMaking kids feel like it’s world war III今は何もかも昔とは違うのかもしれないもはや普通の家庭などない親はまるで敵のように振る舞う子どもたちにとってそれは第三次世界大戦のようだろうNo one cares, no one’s thereI guess we’re all just too damn busyMoney’s our first priorityIt doesn’t make sense to me誰も気にしない　誰もそこにはいない俺たちはみんな　ただクソ忙しいだけなのだろう金が俺たちの最優先事項俺には理解できない*Is everybody going crazy?Is anybody gonna save me?Can anybody tell me what’s going on?Tell me what’s going onIf you open your eyesYou’ll see that something is wrong*みんな狂っていくのだろうか誰かが俺を救ってくれるのか誰か教えてくれないか　何が起こっているんだ教えてくれよ　何が起こっているのかをちゃんと目を開けばわかるだろう　何かがおかしいってIs everybody going crazy?Is everybody going crazy?みんな狂っていってしまうのかみんな狂っていってしまうのかTell me what’s wrong with societyWhen everywhere I look I seeRich guys driving big SUV’sWhile kids are starving in the streetsNo one caresNo one likes to shareI guess life’s unfair教えてくれ　この社会はどこが狂ってるんだどこを見ても目に映るのはでかいスポーツカーを乗りまわす金持ちどもその一方で子どもたちは道端で飢えている誰も気にしない誰も分け与えたいなんて思わない人生はこれほど不公平なものなのかIs everybody going crazy?Is anybody gonna save me?Can anybody tell me what’s going onTell me what’s going onIf you open your eyesYou’ll see that something, something is wrongみんな狂っていくのだろうか誰かが俺を救ってくれるのか誰か教えてくれないか　何が起こっているんだ教えてくれよ　何が起こっているのかをちゃんと目を開けばわかるだろう　何かが、何かがおかしいとIs everybody going crazy?Can anybody tell me what’s going onTell me what’s going onIf you open your eyesYou’ll see that something is wrongみんな狂っていくのだろうか誰か教えてくれないか　何が起こっているんだ教えてくれよ　何が起こっているのかをちゃんと目を開けばわかるだろう　何かがおかしいってスティル・ノット・ゲッティング・エニイ(初回限定スペシャル・プライス) 2,138円 Amazon
- The Reason (by Hoobastank)【日本語付き】
  シンプルな歌詞の心地良いバラードです。映画『亡国のイージス』主題歌。英語の勉強をやり直そうと思っている人にちょうど良いレベルではないでしょうか。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。 I'm not a perfect person There's many things I wish I didn't do But I continue learning I never meant to do those things to you And so I have to say before I go That I just want you to know I've found a reason for me To change who I used to be A reason to start over new And the reason is you I'm sorry that I hurt you It's something I must live with everyday And all the pain I put you through I wish that I could take it all away And be the one who catches all your tears That's why I need you to hear I've found a reason for me To change who I used to be A reason to start over new And the reason is you And the reason is you And the reason is you And the reason is you I'm not a perfect person I never meant to do those things to you And so I have to say before I go That I just want you to know I've found a reason for me To change who I used to be A reason to start over new And the reason is you I’ve found a reason to show A side of me you didn’t know A reason for all that I do And the reason is you Reason 1,005円 Amazon 【英語＋日本語】I'm not a perfect personThere's many things I wish I didn't doBut I continue learningI never meant to do those things to youAnd so I have to say before I goThat I just want you to know俺は完璧な人間じゃないやらなきゃよかったと思うことがたくさんあるだけど俺は学び続ける決してそんなつもりじゃなかった　君に対してあんなことをするなんてだから　出ていく前に君に言わなきゃいけないただ知っておいてほしいだけだってI've found a reason for meTo change who I used to beA reason to start over newAnd the reason is you俺は理由を見つけた今までの自分を変えるべき理由を一からやり直す理由その理由は　君だI'm sorry that I hurt youIt's something I must live with everydayAnd all the pain I put you throughI wish that I could take it all awayAnd be the one who catches all your tearsThat's why I need you to hear君を傷つけたことを悔やんでいるそのことに俺は常に向き合って生きていかなければいけない君に押し付けた痛みと苦しみを全部取り除いてやれたらいいのにと思う君の涙を全部受けとめてやれる人間になりたいだから君に聞いてほしいI've found a reason for meTo change who I used to beA reason to start over newAnd the reason is you俺は理由を見つけた今までの自分を変えるべき理由を一からやり直す理由その理由は　君だAnd the reason is youAnd the reason is youAnd the reason is youその理由は　君だその理由は　君だその理由は　君だI'm not a perfect personI never meant to do those things to youAnd so I have to say before I goThat I just want you to know俺は完璧な人間じゃない決してそんなつもりじゃなかった　君に対してあんなことをするなんてだから　出ていく前に君に言わなきゃいけないただ知っておいてほしいだけだってI've found a reason for meTo change who I used to beA reason to start over newAnd the reason is you俺は理由を見つけた今までの自分を変えるべき理由を一からやり直す理由その理由は　君だI’ve found a reason to showA side of me you didn’t knowA reason for all that I doAnd the reason is you俺は理由を見つけた君の知らなかった俺の一面を見せる理由を俺が生きる理由その理由は　君だザ・リーズン 1,666円 Amazon
23Oct
- Anything But Ordinary (by Avril Lavigne)【日本語付き】
  名盤と言われる1stアルバムからの1曲。ひたすら若さあふれる歌詞です。でも歌詞は結構真剣なのに下のPVはちょっとコミカルw。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形で対訳を載せています。 Sometimes I get so weird I even freak myself out I laugh myself to sleep It’s my lullaby Sometimes I drive so fast Just to feel the danger I wanna scream It makes me feel alive Is it enough to love? Is it enough to breathe? Somebody rip my heart out And leave me here to bleed Is it enough to die? Somebody save my life I’d rather be anything but ordinary please To walk within the lines Would make my life so boring I want to know that I have been to the extreme So knock me off my feet Come on now give it to me Anything to make me feel alive Is it enough to love? Is it enough to breathe? Somebody rip my heart out And leave me here to bleed Is it enough to die? Somebody save my life I’d rather be anything but ordinary please I’d rather be anything but ordinary please Let down your defences Use no common sense If you look you will see that this world is a beautiful accident, turbulent, succulent opulent permanent, no way I wanna taste it Don’t wanna waste it away Sometimes I get so weird I even freak myself out I laugh myself to sleep It’s my lullaby Is it enough? Is it enough? Is it enough to breathe? Somebody rip my heart out And leave me here to bleed Is it enough to die? Somebody save my life I’d rather be anything but ordinary please Is it enough? Is it enough to die? Somebody save my life I’d rather be anything but ordinary please I’d rather be anything but ordinary please Let Go 1,600円 Amazon 【英語＋日本語】Sometimes I get so weirdI even freak myself outI laugh myself to sleepIt’s my lullabyときどき私はすごくおかしくなる自分でもわけがわからなくなってしまうそんな自分を笑って眠るそれが私の子守歌Sometimes I drive so fastJust to feel the dangerI wanna screamIt makes me feel aliveときどき車を飛ばすこともあるただ命の危険を感じたいだけ叫びたいそうすると生きてるって感じられるIs it enough to love?Is it enough to breathe?Somebody rip my heart outAnd leave me here to bleed愛すれば満足？呼吸すれば満足？だれか私の心臓をえぐり出してそしてここで血を流させておいてIs it enough to die?Somebody save my lifeI’d rather be anything but ordinary please死ねば満足？だれか私の命を救って普通だけはイヤなの、お願いTo walk within the linesWould make my life so boringI want to know that I have been to the extremeSo knock me off my feetCome on now give it to meAnything to make me feel alive引かれた線の内側だけを歩いていたら私の人生は退屈なものになってしまう行くとこまで行っちゃってるって思っていたい立てなくなるまで私を殴ってさあやってお願い生きてるって感じられれば何でもいいのIs it enough to love?Is it enough to breathe?Somebody rip my heart outAnd leave me here to bleed愛すれば満足？呼吸すれば満足？だれか私の心臓をえぐり出してそしてここで血を流させておいてIs it enough to die?Somebody save my lifeI’d rather be anything but ordinary pleaseI’d rather be anything but ordinary please死ねば満足？だれか私の命を救って普通だけはイヤなの、お願い普通にだけは絶対になりたくないよLet down your defencesUse no common senseIf you look you will seethat this world is a beautifulaccident, turbulent, succulentopulent permanent, no wayI wanna taste itDon’t wanna waste it away守りの姿勢をやめて常識なんて働かせないで目を開ければ見えるよこの世界は美しくて偶然で、乱気流で、汁気が多くて贅沢で、永遠で、ありえないそんな世界を味わってみたい無駄にしたくないSometimes I get so weirdI even freak myself outI laugh myself to sleepIt’s my lullabyときどき私はすごくおかしくなる自分でもわけがわからなくなってしまうそんな自分を笑って眠るそれが私の子守歌Is it enough?Is it enough?Is it enough to breathe?Somebody rip my heart outAnd leave me here to bleedそれで満足してるの？本当にそれだけでいいの？呼吸するだけでいいの？だれか私の心臓をえぐり出してそしてここで血を流させておいてIs it enough to die?Somebody save my lifeI’d rather be anything but ordinary please死ねば満足？だれか私の命を救って普通だけはイヤなの、お願いIs it enough?Is it enough to die?Somebody save my lifeI’d rather be anything but ordinary pleaseI’d rather be anything but ordinary pleaseそれでいいの？死んで満足なの？だれか私の命を救って普通だけはイヤなの、お願い普通にだけは絶対になりたくないよレット・ゴー(3ヶ月間限定スペシャル・プライス) 1,299円 Amazon
- Mine (by Tailor Swift)【日本語付き】
  私が初めてテイラー・スウィフトの存在を知った曲です。難しい家庭環境で育った少女の心情と成長を歌った、なんとも清々しい歌ですね。でも和訳にはけっこう苦労しました。特に前半。後半を訳して、全体の流れを把握してから前半部分を修正する、という感じになりました。英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形で対訳を載せています。 You were in college working part-time waiting tables Left a small town, never looked back I was a flight risk, with a fear of falling Wondering why we bother with love If it never lasts I say, “Can you believe it?” As we’re lying on the couch The moment I can see it Yes, yes I can see it now *Do you remember we were sitting there by the water? You put your arm around me for the first time You made a rebel of a careless man’s careful daughter You are the best thing that’s ever been mine Flash forward and we’re taking on the world together And there’s a drawer of my things at your place You learn my secrets and you figure out why I’m guarded You say we’ll never make my parents’ mistakes But we got bills to pay We got nothing figured out When it was hard to take Yes, yes This is what I thought about Do you remember we were sitting there by the water? You put your arm around me for the first time You made a rebel of a careless man’s careful daughter You are the best thing that’s ever been mine Do you remember all the city lights on the water? You saw me start to believe for the first time You made a rebel of a careless man’s careful daughter You are the best thing that’s ever been mine And I remember that fight, 2:30 AM As everything was slipping right out of our hands I ran out crying and you followed me out into the street Braced myself for the goodbye ’Cause that’s all I’ve ever known Then you took me by surprise You said I’ll never leave you alone You said I remember how we felt sitting by the water And every time I look at you, it’s like the first time I fell in love with a careless man’s careful daughter She is the best thing that’s ever been mine Hold on Make it last Hold on Never turn back You made a rebel of a careless man’s careful daughter You are the best thing that’s ever been mine Do you believe it? We’re gonna make it now I can see it Yes, yes I can see it now Speak Now 1,522円 Amazon 【英語＋日本語】You were in college working part-time waiting tablesLeft a small town, never looked backI was a flight risk, with a fear of fallingWondering why we bother with loveIf it never lastsあなたは大学生でウェイターのバイトをやってた小さな町を出て、決して振り返ることはなかった私は恋に落ちるのが怖くて逃げ回っていた人はなぜ恋愛に頭を悩ませるのかわからなかった絶対に続くわけがないのにI say, “Can you believe it?”As we’re lying on the couchThe moment I can see itYes, yesI can see it now「信じられる？」って聞いたふたりでソファーに寝そべりながらその瞬間私にはわかったそう　イエスよ今ならわかるわDo you remember we were sitting there by the water?You put your arm around me for the first timeYou made a rebel of a careless man’s careful daughterYou are the best thing that’s ever been mineそこの水辺にふたりで座っていたのを覚えてる？あなたが初めて私の肩を抱いてくれた軽率な父親のせいで慎重になった娘に勇気をくれたあなたは私の得たものの中で最高の存在Flash forward and we’re taking on the world togetherAnd there’s a drawer of my things at your placeYou learn my secrets and you figure out why I’m guardedYou say we’ll never make my parents’ mistakesこれから先、ふたりは世界を共有することになるあなたの家に私の物を入れる引き出しがある私の秘密を知って、なぜ私が慎重なのかがわかる私の両親の過ちは絶対に犯さないとあなたは言うBut we got bills to payWe got nothing figured outWhen it was hard to takeYes, yesThis is what I thought aboutでも請求書はたまっていてどうすればいいか　まったくわからなかったこんなの違うって思っていた時そう、その時こんなことを私は考えていたのDo you remember we were sitting there by the water?You put your arm around me for the first timeYou made a rebel of a careless man’s careful daughterYou are the best thing that’s ever been mineそこの水辺にふたりで座っていたのを覚えてる？あなたが初めて私の肩を抱いてくれた軽率な父親のせいで慎重になった娘に勇気をくれたあなたは私の得たものの中で最高の存在Do you remember all the city lights on the water?You saw me start to believe for the first timeYou made a rebel of a careless man’s careful daughterYou are the best thing that’s ever been mine街の灯りが水面に映っていたのを覚えてる？私が生まれて初めて信じ出したのをあなたは見たの軽率な父親のせいで慎重になった娘に勇気をくれたあなたは私の得たものの中で最高の存在And I remember that fight, 2:30 AMAs everything was slipping right out of our handsI ran out crying and you followed me out into the streetそれにあのケンカも覚えてる、午前2時半何もかもがうまくいかなくて泣きながら外に飛び出した私を　あなたは通りまで追いかけたBraced myself for the goodbye’Cause that’s all I’ve ever knownThen you took me by surpriseYou said I’ll never leave you aloneさよならをする覚悟をしただってそれしか知らなかったからするとあなたは信じられないことを言った絶対に君をひとりぼっちにさせないってYou saidI remember how we felt sitting by the waterAnd every time I look at you, it’s like the first timeI fell in love with a careless man’s careful daughterShe is the best thing that’s ever been mineあなたは言った水辺に座っていたときの気持ちは今でも覚えてる君を見るときはいつも、まるで初めて見るかのようだ軽率な父親の慎重な娘に僕は恋をしたその女の子は僕がこれまで得たものの中で最高の存在だHold onMake it lastHold onNever turn back頑張ってずっとこれが続くようにしっかりね決して振り返らないでYou made a rebel of a careless man’s careful daughterYou are the best thing that’s ever been mine軽率な父親のせいで慎重になった娘に勇気をくれたあなたは私の得たものの中で最高の存在Do you believe it?We’re gonna make it nowI can see itYes, yesI can see it nowあなたは信じてる？私たちはこれからきっと上手くいく私にはわかるそうよ、そう私にはもうわかっているのスピーク・ナウ 1,400円 Amazon
- Drowning (by Backstreet Boys)【日本語付き】
  いつ聞いても、あっという間に終わってしまうような、心から没頭させられてしまう名曲です。ただ下のPVを見ていつも思うのは、ドラマ仕立てのほうがよかったんじゃないかなあということ（メンバーをじっくり見たい人にとってはいいのかもしれませんが・・・）。英語の歌詞のみを引用した後に【英語＋日本語】を掲載しています。 Don’t pretend you’re sorry I know you’re not You know you’ve got the power To make me weak inside And girl you leave me breathless But it’s okay ’Cuz you are my survival Now hear me say I can’t imagine life without your love And even forever don’t seem like long enough Every time I breathe I take you in And my heart beats again Baby I can’t help it You keep me drowning in your love Every time I try to rise above I’m swept away by love Baby I can’t help it You keep me drowning in your love Maybe I’m a drifter Maybe not ’Cuz I have known the safety Of floating freely in your arms I don’t need another life line It’s not for me ’Cuz only you can save me Oh, can’t you see I can’t imagine life without your love And even forever don’t seem like long enough Every time I breathe I take you in And my heart beats again Baby I can’t help it You keep me drowning in your love Every time I try to rise above I’m swept away by love Baby I can’t help it You keep me drowning in your love Go on and pull me under Cover me with dreams Love me mouth to mouth now You know I can’t resist ’Cuz you’re the air that I breathe Every time I breathe I take you in And my heart beats again Baby I can’t help it You keep me drowning in your love Every time I try to rise above I’m swept away by love Baby I can’t help it You keep me drowning in your love You’ve got me drowning Keep drowning in your love Baby I can’t help it Can’t help it ’Cuz every time I breathe I take you in Then my heart beats again Baby I can’t help it Keep me drowning in your love And every time I try to rise above I’m swept away by love Baby I can’t help it Keep me drowning in your love Drowning 2,602円 Amazon 【英語＋日本語】Don’t pretend you’re sorryI know you’re notYou know you’ve got the powerTo make me weak inside気の毒がるふりをしないでよそんなふうに思ってないのはわかってる君は自分に力があるのを知ってるだろ僕の心を弱くしてしまう力がAnd girl you leave me breathlessBut it’s okay’Cuz you are my survivalNow hear me sayねえ　君を見ると息が苦しくなるよでもいいんだ君がいるから僕は生きていられるのだからさあ　聞いてくれI can’t imagine life without your loveAnd even forever don’t seem like long enough想像できない　君に愛されない人生なんて永遠でさえも足りないような気がするんだEvery time I breathe I take you inAnd my heart beats againBaby I can’t help itYou keep me drowning in your love呼吸をするたび君が僕の中に入ってくる僕の心臓がまた動き出すねえ　どうしようもないんだ君の愛が深すぎて　僕は溺れ続けているんだEvery time I try to rise aboveI’m swept away by loveBaby I can’t help itYou keep me drowning in your love上へ行こうとするたび君の愛に押し流されてしまうねえ　どうしようもないんだ君の愛の中で　僕は溺れっぱなしなんだMaybe I’m a drifterMaybe not’Cuz I have known the safetyOf floating freely in your armsもしかしたら僕は漂流者なのかなもしかしたら違うかもだって僕は安全地帯を知っているから君の腕の中で自由に浮かんでいられるI don’t need another life lineIt’s not for me’Cuz only you can save meOh, can’t you seeそれ以外の救命手段はいらないそれは僕のためのものじゃないだって僕を助けてくれるのは君だけだからなあ　わからないってことないだろI can’t imagine life without your loveAnd even forever don’t seem like long enough想像できない　君に愛されない人生なんて永遠でさえも足りないような気がするんだEvery time I breathe I take you inAnd my heart beats againBaby I can’t help itYou keep me drowning in your love呼吸をするたび君が僕の中に入ってくる僕の心臓がまた動き出すねえ　どうしようもないんだ君の愛が深すぎて　僕は溺れ続けているんだEvery time I try to rise aboveI’m swept away by loveBaby I can’t help itYou keep me drowning in your love上へ行こうとするたび君の愛に押し流されてしまうねえ　どうしようもないんだ君の愛の中で　僕は溺れっぱなしなんだGo on and pull me underCover me with dreamsLove me mouth to mouth nowYou know I can’t resist’Cuz you’re the air that I breatheさあもっと僕を引きずりこんでくれ僕を夢で包み込んでくれ愛をこめて人工呼吸をしてくれ　さあ僕が抵抗できないのは知ってるだろう君は　僕の吸い込む空気そのものなんだからEvery time I breathe I take you inAnd my heart beats againBaby I can’t help itYou keep me drowning in your love呼吸をするたび君が僕の中に入ってくる僕の心臓がまた動き出すねえ　どうしようもないんだ君の愛が深すぎて　僕は溺れ続けているんだEvery time I try to rise aboveI’m swept away by loveBaby I can’t help itYou keep me drowning in your love上へ行こうとするたび君の愛に押し流されてしまうねえ　どうしようもないんだ君の愛の中で　僕は溺れっぱなしなんだYou’ve got me drowningKeep drowning in your loveBaby I can’t help itCan’t help it君が僕を溺れさせたんだよ君の愛の中で　溺れていさせてくれねえ　しかたないんだよどうしようもないんだ’Cuz every time I breathe I take you inThen my heart beats againBaby I can’t help itKeep me drowning in your loveだって呼吸をするたび君が僕の中に入ってくるんだからそれで僕の心臓は再び動き出すねえ　どうしようもないんだ君の愛の中で僕を溺れていさせてくれAnd every time I try to rise aboveI’m swept away by loveBaby I can’t help itKeep me drowning in your love上へ行こうとするたび愛に押し流されてしまうねえ　僕にはどうしようもないんだ君の愛の中で溺れていさせてくれ Drowning 2,602円 Amazon グレイテスト・ヒッツ－チャプター・ワン 5,500円 Amazon
22Oct
- Whatever (by Oasis)【日本語付き】
  Ameba初投稿です。私の大好きな曲とともにブログを始めていきたいと思います。英語のみの歌詞を全文引用した後に【英語＋日本語】の形で対訳を載せています。 I’m free to be whatever I Whatever I choose And I’ll sing the blues if I want I’m free to say whatever I Whatever I like If it’s wrong or right it’s all right It always seems to me You always see What people want you to see How long’s it gonna be Before we get on the bus And cause no fuss Get a grip of yourself It don’t cost much You’re free to be whatever you Whatever you say If it comes my way it’s all right You’re free to be wherever you Wherever you please You can shoot the breeze if you want It always seems to me You always see What people want you to see How long’s it gonna be Before we get on the bus And cause no fuss Get a grip of yourself It don’t cost much I’m free to be whatever I Whatever I choose And I’ll sing the blues if I want Here in my mind You know you might find Something that you You thought you once knew But now it’s all gone And you know it’s no fun Yeah I know it’s no fun Oh no it’s no fun I’m free to be whatever I Whatever I choose And I’ll sing the blues if I want I’m free to be whatever I Whatever I choose And I’ll sing the blues if I want Whatever you do Whatever you say Yeah I know it’s all right Whatever you do Whatever you say Yeah I know it’s all right Whatever 150円 Amazon 【歌詞＋対訳】I’m free to be whatever IWhatever I chooseAnd I’ll sing the blues if I want俺は自由だ　何になったっていい俺が選ぶものなら　何でもいいブルースも歌うよ　俺が歌いたければなI’m free to say whatever IWhatever I likeIf it’s wrong or right it’s all right俺が何を言おうが自由だろ俺が言いたいことなんだから間違っていても　正しくても　何も問題はないIt always seems to meYou always seeWhat people want you to seeHow long’s it gonna beBefore we get on the busAnd cause no fussGet a grip of yourselfIt don’t cost much俺には常にこう見えているお前が見ているのは　いつだって人がお前に見せたいところだけだなっていったい　いつになるんだふたりでバスに乗ってケンカしないでいられるようになるのは自分ってものをしっかり持てよ別に難しいことじゃないぜYou’re free to be whatever youWhatever you sayIf it comes my way it’s all rightお前は自由だ　何になったっていいお前が言うもの　何でもいいそれが俺にとって迷惑でも別にいいよYou’re free to be wherever youWherever you pleaseYou can shoot the breeze if you wantお前は自由だ　どこに行ってもいいどこでも好きなところへ他愛無いお喋りだって　したきゃすればいいIt always seems to meYou always seeWhat people want you to seeHow long’s it gonna beBefore we get on the busAnd cause no fussGet a grip of yourselfIt don’t cost much俺には常にこう見えているお前が見ているのは　いつだって人がお前に見せたいところだけだなっていったい　いつになるんだふたりでバスに乗ってケンカしないでいられるようになるのは自分ってものをしっかり持てよ別に難しいことじゃないぜI’m free to be whatever IWhatever I chooseAnd I’ll sing the blues if I want俺は自由だ　何になったっていい俺が選ぶものなら　何でもいいブルースも歌うよ　俺が歌いたければなHere in my mindYou know you might findSomething that youYou thought you once knewBut now it’s all goneAnd you know it’s no funYeah I know it’s no funOh no it’s no funこの俺の中にあるかもしれないって思っているよなそれはお前が知っているつもりだったはずの何かでも今は　全部なくなってしまったそれじゃ何も楽しくないって　お前はわかってるそうだ　俺はそんなの何も楽しくないああ　いやだ　全然楽しくないI’m free to be whatever IWhatever I chooseAnd I’ll sing the blues if I want俺は自由だ　何になったっていい俺が選ぶものなら　何でもいいブルースも歌うよ　俺が歌いたければなI’m free to be whatever IWhatever I chooseAnd I’ll sing the blues if I want俺は自由だ　何になったっていい俺が選ぶものなら　何でもいいブルースも歌うよ　俺が歌いたければなWhatever you doWhatever you sayYeah I know it’s all rightWhatever you doWhatever you sayYeah I know it’s all rightお前のすることは何でもお前の言うことは何でもそうさ　俺はわかってる　大丈夫だってお前が何をしたってお前が何を言ったってそうさ　俺はわかってる　大丈夫だってホワットエヴァー 1,643円 Amazon

横浜DeNAベイスターズフロントにこれだけはお願いしたいこと

【DeNA】2020年シーズン終了＆ラミレス政権終了へ

【DeNA】ラミレスを解任して欲しい

2021年に始まる大学入学共通テストについて

【横浜DeNAベイスターズ】ラミレス監督の反省に期待できるか

【読売ジャイアンツ】捕手・阿部＆4番サード岡本？

開業届と青色申告承認申請書を提出。参考サイトなどを書き留めておきます。

小1の子どものお小遣いについて

横浜DeNAベイスターズ・ファンクラブの更新案内が来た

横浜DeNAベイスターズ・2018年ドラフト結果と歴代ドラフトまとめ

Please Mr. Postman (by The Beatles)【日本語付き】

We Can Work It Out (by The Beatles)【日本語付き】

The Hell Song (by Sum 41)【日本語付き】

Get Nice! (by Zebrahead)【日本語付き】

Crazy (by Simple Plan)【日本語付き】

The Reason (by Hoobastank)【日本語付き】

Anything But Ordinary (by Avril Lavigne)【日本語付き】

Mine (by Tailor Swift)【日本語付き】

Drowning (by Backstreet Boys)【日本語付き】

Whatever (by Oasis)【日本語付き】