ビートルズ連投。英語の勉強にもベリーグッド。
しばらくヘビロテしたこともあったけど、女性グループのカバー曲だと知ったときは個人的に結構衝撃だったなあ。まさか男女を入れ替えて歌っているとは…。
そのせいでヘビロテ期間がさらに延びてしまった。
英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。
Wait oh yes, wait a minute Mr. Postman
Wait, wait Mr. Postman
Mr. Postman look and see
If there’s a letter in your bag for me
Please, please Mr. Postman
I’ve been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
There must be some words today
From my girlfriend so far away
Please Mr. Postman look and see
If there’s a letter, a letter for me
I’ve been standing here waiting Mr. Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Sayin’ she’s returning home to me
Mr. Postman look and see
If there’s a letter in your bag for me
Please, please Mr. Postman
I’ve been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
So many days you passed me by
See the tears standing in my eye
You didn’t stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
Mr. Postman look and see
If there’s a letter in your bag for me
Please, please Mr. Postman
I’ve been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta check it and see, one more time for me
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Mr. Postman
Deliver the letter
The sooner, the better
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta check it and see, one more time for me
 |
Please Mister Postman (Remastered 2009)
250円
Amazon |
【英語＋日本語】
Wait oh yes, wait a minute Mr. Postman
Wait, wait Mr. Postman
待って そう ちょっと待って郵便屋さん
待って 待ってよ郵便屋さん
Mr. Postman look and see
If there’s a letter in your bag for me
Please, please Mr. Postman
I’ve been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
郵便屋さん ちゃんと確かめてくれよ
カバンに僕宛の手紙がないかをさ
頼む 頼むよ郵便屋さん
こんなにも長い間僕は待ってるんだからさ
あの娘から最後に便りがあって以来ずっとだよ
There must be some words today
From my girlfriend so far away
Please Mr. Postman look and see
If there’s a letter, a letter for me
今日はきっと便りがあるはずなんだ
遠く離れた僕の恋人から
お願いだ郵便屋さんよく見てくれ
手紙はないか 僕宛の手紙は
I’ve been standing here waiting Mr. Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Sayin’ she’s returning home to me
僕はここでずっと 郵便屋さんが来るのを待ってたんだ
とっても我慢強く
１枚きりのカードでも手紙でもいいんだ
帰るよっていうあの娘の返事が書いてあれば
Mr. Postman look and see
If there’s a letter in your bag for me
Please, please Mr. Postman
I’ve been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
郵便屋さん ちゃんと確かめてくれよ
カバンに僕宛の手紙がないかをさ
頼む 頼むよ郵便屋さん
こんなにも長い間僕は待ってるんだからさ
あの娘から最後に便りがあって以来ずっとだよ
So many days you passed me by
See the tears standing in my eye
You didn’t stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
あなたはずっと何日も僕の前を通り過ぎていった
涙が見えるだろ 立っている僕の目に
あなたが止まってくれないから僕は落ち込む
カードか手紙を置いていってよ
Mr. Postman look and see
If there’s a letter in your bag for me
Please, please Mr. Postman
I’ve been waiting such a long time
Since I heard from that girl of mine
郵便屋さん ちゃんと確かめてくれよ
カバンに僕宛の手紙がないかをさ
頼む 頼むよ郵便屋さん
こんなにも長い間僕は待ってるんだからさ
あの娘から最後に便りがあって以来ずっとだよ
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta check it and see, one more time for me
ちょっと待ってよ ねえってば
待ってよ お願いだから
待ってくれないと困るんだ 頼むよ
確かめてみてよ もう一回だけ
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Mr. Postman
Deliver the letter
The sooner, the better
ちょっと待ってよ ねえってば
待ってよ お願いだから
郵便屋さん
手紙持ってきてよ
早ければ早いほどいいよ
You gotta wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
You gotta wait a minute, wait a minute
You gotta check it and see, one more time for me
ちょっと待ってよ ねえってば
待ってよ お願いだから
待ってくれないと困るんだ 頼むよ
確かめてみてよ もう一回だけ
 |
プリーズ・ミスター・ポストマン
250円
Amazon |