名盤と言われる1stアルバムからの1曲。
ひたすら若さあふれる歌詞です。でも歌詞は結構真剣なのに下のPVはちょっとコミカルw。
英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形で対訳を載せています。
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It’s my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
I’d rather be anything but ordinary please
Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is a beautiful
accident, turbulent, succulent
opulent permanent, no way
I wanna taste it
Don’t wanna waste it away
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It’s my lullaby
Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
I’d rather be anything but ordinary please
 |
Let Go
1,600円
Amazon |
【英語＋日本語】
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It’s my lullaby
ときどき私はすごくおかしくなる
自分でもわけがわからなくなってしまう
そんな自分を笑って眠る
それが私の子守歌
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive
ときどき車を飛ばすこともある
ただ命の危険を感じたいだけ
叫びたい
そうすると生きてるって感じられる
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
愛すれば満足？
呼吸すれば満足？
だれか私の心臓をえぐり出して
そしてここで血を流させておいて
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
死ねば満足？
だれか私の命を救って
普通だけはイヤなの、お願い
To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive
引かれた線の内側だけを歩いていたら
私の人生は退屈なものになってしまう
行くとこまで行っちゃってるって思っていたい
立てなくなるまで私を殴って
さあやってお願い
生きてるって感じられれば何でもいいの
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
愛すれば満足？
呼吸すれば満足？
だれか私の心臓をえぐり出して
そしてここで血を流させておいて
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
I’d rather be anything but ordinary please
死ねば満足？
だれか私の命を救って
普通だけはイヤなの、お願い
普通にだけは絶対になりたくないよ
Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is a beautiful
accident, turbulent, succulent
opulent permanent, no way
I wanna taste it
Don’t wanna waste it away
守りの姿勢をやめて
常識なんて働かせないで
目を開ければ見えるよ
この世界は美しくて
偶然で、乱気流で、汁気が多くて
贅沢で、永遠で、ありえない
そんな世界を味わってみたい
無駄にしたくない
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It’s my lullaby
ときどき私はすごくおかしくなる
自分でもわけがわからなくなってしまう
そんな自分を笑って眠る
それが私の子守歌
Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
それで満足してるの？
本当にそれだけでいいの？
呼吸するだけでいいの？
だれか私の心臓をえぐり出して
そしてここで血を流させておいて
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
死ねば満足？
だれか私の命を救って
普通だけはイヤなの、お願い
Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I’d rather be anything but ordinary please
I’d rather be anything but ordinary please
それでいいの？
死んで満足なの？
だれか私の命を救って
普通だけはイヤなの、お願い
普通にだけは絶対になりたくないよ
 |
レット・ゴー(3ヶ月間限定スペシャル・プライス)
1,299円
Amazon |