現代の問題点を糾弾するバラード。
外見からは糾弾される側にいるようなロックバンドの彼らが歌うからこそ響くものがある気がします。
英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。
Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look I see
Young girls dying to be on TV
They won’t stop till they’ve reached their dreams
Diet pills, surgery
Photoshop pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn’t make sense to me
*Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong
I guess things are not how they used to be
There’s no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it’s world war III
No one cares, no one’s there
I guess we’re all just too damn busy
Money’s our first priority
It doesn’t make sense to me
*Repeat
Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?
Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUV’s
While kids are starving in the streets
No one cares
No one likes to share
I guess life’s unfair
Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something, something is wrong
Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what’s going on
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong
 |
Still Not Getting Any
594円
Amazon |
【英語＋日本語】
Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look I see
Young girls dying to be on TV
They won’t stop till they’ve reached their dreams
教えてくれ この社会はどこが狂ってるんだ
どこを見ても目に映るのは
テレビに出たくてしょうがない若い女たち
あいつらは止まらない 夢を叶えるまでは
Diet pills, surgery
Photoshop pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn’t make sense to me
ダイエット薬 整形手術
フォトショップで加工した写真ばかりの雑誌
若い女がどうあるべきかを教えている
俺には理解できない
*Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong
*みんな狂っていくのだろうか
誰かが俺を救ってくれるのか
誰か教えてくれないか 何が起こっているんだ
教えてくれよ 何が起こっているのかを
ちゃんと目を開けば
わかるだろう 何かがおかしいって
I guess things are not how they used to be
There’s no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it’s world war III
今は何もかも昔とは違うのかもしれない
もはや普通の家庭などない
親はまるで敵のように振る舞う
子どもたちにとってそれは第三次世界大戦のようだろう
No one cares, no one’s there
I guess we’re all just too damn busy
Money’s our first priority
It doesn’t make sense to me
誰も気にしない 誰もそこにはいない
俺たちはみんな ただクソ忙しいだけなのだろう
金が俺たちの最優先事項
俺には理解できない
*Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong
*みんな狂っていくのだろうか
誰かが俺を救ってくれるのか
誰か教えてくれないか 何が起こっているんだ
教えてくれよ 何が起こっているのかを
ちゃんと目を開けば
わかるだろう 何かがおかしいって
Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?
みんな狂っていってしまうのか
みんな狂っていってしまうのか
Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUV’s
While kids are starving in the streets
No one cares
No one likes to share
I guess life’s unfair
教えてくれ この社会はどこが狂ってるんだ
どこを見ても目に映るのは
でかいスポーツカーを乗りまわす金持ちども
その一方で子どもたちは道端で飢えている
誰も気にしない
誰も分け与えたいなんて思わない
人生はこれほど不公平なものなのか
Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something, something is wrong
みんな狂っていくのだろうか
誰かが俺を救ってくれるのか
誰か教えてくれないか 何が起こっているんだ
教えてくれよ 何が起こっているのかを
ちゃんと目を開けば
わかるだろう 何かが、何かがおかしいと
Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what’s going on
Tell me what’s going on
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong
みんな狂っていくのだろうか
誰か教えてくれないか 何が起こっているんだ
教えてくれよ 何が起こっているのかを
ちゃんと目を開けば
わかるだろう 何かがおかしいって
 |
スティル・ノット・ゲッティング・エニイ(初回限定スペシャル・プライス)
2,138円
Amazon |