アップテンポで元気が出ます（が歌詞は半分くらい意味不明w）。
日本好きを公言しサマソニ常連のアメリカンバンドが作ったこの曲。
なんと、東日本大震災の復興を願う応援ソングにするため歌詞の一部を変更して日本を応援する内容にしてくれているとのこと。※参考：激ロック
英語のみの歌詞を引用した後に【英語＋日本語】の形を掲載しています。
A cheap thrill, new pill Take a ride (I like it!)
It’s a fresh kill, keep still I’m on your side (I like it!)
It’s all uphill, that shit’ll make you cry (I like it!)
If you fly I’ll buy If you do I’ll die
And we can hit the ground running till we start to bleed
And stay up all night, never fall asleep
If the world caves in, just count to 3, go
1, 2, 3 go!
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
A new wave, nice save, start a fight (I like it!)
It’s a close shave, misbehave, and go all night (I like it!)
You’re an enclave, so brave, wound so tight (I like it!)
If you try, I’ll try If you do, I’ll die
And we can hit the ground running till we cannot see
And stay up all night, never fall asleep
If the world caves in, just count to 3, go
1, 2, 3, go!
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
If you lose heart, then you gotta pull yourself up
A brand new start when everything tensed up
Can’t break apart when you really get a sense that
You are not alone
’Cuz I can hold on
If you throw your hands up
It won’t be long
If you throw your hands up
We can prove them wrong
If you throw your hands up
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
We will all rise up again
We will all rise up again
 |
Get Nice
1,035円
Amazon |
【英語＋日本語】
A cheap thrill, new pill Take a ride (I like it!)
It’s a fresh kill, keep still I’m on your side (I like it!)
It’s all uphill, that shit’ll make you cry (I like it!)
If you fly I’ll buy If you do I’ll die
チープなスリル 新しいドラッグ 乗ってけよ（いいね!）
ピチピチの死体 じっとしてろ 俺は味方だ（いいね!）
ずっと上り坂だ クソ 泣きたくなるぜ（いいね!）
お前が飛べば俺は買う お前がやれば俺は死ぬ
And we can hit the ground running till we start to bleed
And stay up all night, never fall asleep
If the world caves in, just count to 3, go
1, 2, 3 go!
そして俺たちは駆け出して 血が出るまで走れるんだ
そして一晩中起きてろよ 絶対に眠るな
世界が崩れ落ちるなら とにかく3つ数えたらゴーだ
1, 2, 3 go!
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に降伏なんてしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな また立ち上がれるって
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に屈服したりしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな もう一度立ち上がるんだって
A new wave, nice save, start a fight (I like it!)
It’s a close shave, misbehave, and go all night (I like it!)
You’re an enclave, so brave, wound so tight (I like it!)
If you try, I’ll try If you do, I’ll die
ニューウェーブだ、ナイスセーブだ、ケンカ上等（いいね!）
危機一髪、無礼千万、夜通し大騒ぎ（いいね!）
お前は離れ小島、超勇敢、超緊縛状態（いいね!）
お前がやるなら俺がやる お前がやれば俺は死ぬ
And we can hit the ground running till we cannot see
And stay up all night, never fall asleep
If the world caves in, just count to 3, go
1, 2, 3, go!
そして俺たちは駆け出して 姿が見えなくなるまで走れるんだ
そして一晩中起きてろよ 絶対に眠るな
世界が崩れ落ちるなら とにかく3つ数えたらゴーだ
1, 2, 3 go!
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に降伏なんてしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな また立ち上がれるって
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に屈服したりしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな もう一度立ち上がるんだって
If you lose heart, then you gotta pull yourself up
A brand new start when everything tensed up
Can’t break apart when you really get a sense that
You are not alone
落ち込んでも 背筋を伸ばさないとダメだ
真新しいスタートは すべてがきつく張りつめたとき
離れ離れになんかなるわけないだろ お前が本気で思えば
一人ぼっちじゃないんだって
’Cuz I can hold on
If you throw your hands up
It won’t be long
If you throw your hands up
We can prove them wrong
If you throw your hands up
俺はちゃんとつかまっているから
お前がお手上げになったら
それはもうすぐだぜ
お前がどうしようもなくなったら
俺たちは証明できる そいつらが間違いだって
お前が諦めたら
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に降伏なんてしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな また立ち上がれるって
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に降伏なんてしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな また立ち上がれるって
Somebody stop this world from spinning
Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
誰かこの世界が回るのを止めてくれ
俺たちは絶対に屈服したりしない
それに俺は 信じずにはいられないんだ
俺たちはみんな もう一度立ち上がるんだって
We will all rise up again
We will all rise up again
俺たちはみんな もう一度立ち上がる
俺たちはみんな もう一度立ち上がるんだ
 |
ゲット・ナイス!
1,030円
Amazon |