映画、ときどき英語と音楽 -5ページ目

前ページ
次ページ

06Aug
- ラストサムライ　I will tell you how he lived.
  　　　　「ラスト　サムライ」The last Samurai　（２００３年）から　　　　映画の終わりごろ、オールグレン大尉（トム・クルーズ）が明治天皇（中村七之助）に謁見し、明治政府軍との戦いで戦死した反乱士族の領袖・勝元（渡辺謙）の遺刀と遺言を伝えます。　天皇は “Tell me how he died.”　（勝元の死に様を教えてくれ）と言います。大尉は“ I will tell you how he lived.” （勝元の生き様をお話しします）と答えます。　　ストーリーを少し紹介します。南北戦争の英雄、オールグレン大尉（トム・クルーズ）は、戦いの中で多くの先住民（ネイティブアメリカン）を殺害したことに対する良心の呵責から酒びたりの生活、そこに舞い込んだ明治政府軍の指南役の話に乗って日本にやってきます。　訓練未熟の政府軍は弓と刀で武装した反乱士族との戦いで負け、オールグレンは負傷し、反乱士族の捕虜となります。捕虜の身ながら士族の村で傷の治療を受けた大尉は反乱軍の領袖・勝元盛次（渡辺謙）や侍大将（真田広之）らの生活と精神に次第に心を惹かれれようになります。途中は省略しますが、大尉は一旦は政府軍に戻りますが、その後反乱軍の仲間に入ります。反乱軍は回転式機関銃（ガトリング銃）を装備した政府軍に、弓と刀だけで最後の決戦を挑みます。ただ一人生き残った大尉は、若き明治天皇に謁見し、勝元の遺刀と最後の言葉を伝えます。以前に勝元の進言を心ならずも受け入れなかった明治天皇は、奸臣を退け自らのとるべき道に気が付きます。　“Tell me how he died.”は直訳すれば「彼はどんな風に死んだのか」「死んだときの様子を教えてくれ」でしょう。　　“I will tell you how he lived.” 彼がどのように生きてきたかをお話しします」と言う意味です。　映画では、それぞれ「死に様」「生き様」と訳しています。ラストサムライにぴったりの訳です。ラストサムライとは侍としての名誉と誇りを守ろうとした勝元のことでした。不思議なことに勝元（渡辺謙）も明治天皇（中村七之助）も英語を話します。でも違和感はなかったですよ。亡き勝元の生き様を通じて大尉と明治天皇の心がつながった瞬間でした。
04Aug
- キム・ノヴァク
  　　　　　　　キム・ノヴァク（１９３３年、米、シカゴ生れ）　高校時代からファンでした。　随分ませた高校生だったのか？　兄が『映画の友』と言う雑誌をとっていたので、中学生のころから洋画のタイトルや俳優の名前は知っていました。　キム・ノヴァクを初めてスクリーーンで見たのは、どの映画だったか記憶にありません。当時は製作年と、日本公開年ではかなり差があったでしょうし、地方（長崎）での公開は更に遅れたかも。美しい金髪の女優さんでした。　「背中の美しい女優」とも言われていました。当時は理解不能でしたが。１９５５年にフランク・シナトラと「黄金の腕」で共演していますが、これはモノクロ、金髪を見たのは映画雑誌上でしょうね。この映画は、機会があったら取り上げます。５６年「ピクニック」で主役を演じて一躍人気を博す。以降「愛情物語」（５６年）、「めまい」（５８年）でコロンビア映画の看板スターに。　６４年には「人間の絆」で落ちぶれていく女の役を好演しました。熱烈なファンとしてはこんな彼女を見るのはショックでした。僕も若かった。サマセット・モームの原作を映画化したもので、共演はローレンス・ハーヴェイ、とてもハンサムで真面目そうな俳優さんでした。西部劇「アラモ」で融通の利かない青年将校の役、これ以外の出演作品は見ていません。経歴をネットで調べていたら、１９７３年に４５歳で亡くなられたそうです。合掌。「夜を見つめて」（１９７３年）が遺作となりました。すみません、いつの間にかローレンス・ハーヴェイの話になりました。　キム・ノヴァクは今もご健在とか、（８０歳、そんなの関係ないよ！）　　　　　　住所が分かればファンレターを出そうかな！参考：allcinema http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=38001
03Aug
- オーロラの彼方へ
  　　　　　　オーロラの彼方へ（２０００年）　原題　Frequency 　不思議な映画です。　もう一度見たくなる映画。　場面は１９９９年、ニューヨークに現れたオーロラを見つめる主人公（警察官）の回想シーンから始まります。　３０年前にもオーロラが現れ、その日、父（消防士）は仕事中に爆発事故で死亡します。　ふとしたことから父の愛用の無線機を操作しているときに男性の声が聞こえてくる。翌日、その男性が死んだはずの父親、しかも会話（ワールドシリーズの勝敗）がきっかけで、爆発事故の前日と言うことが分かります。　主人公は、父に死亡を免れるヒントを与え父は助かる・・・しかしこれが新たな事件の展開につながり・・・　原題のFrequency　は、周波数のこと。映画に出てくるアマチュア無線の周波数のことでしょうか。オーロラの出現が、異次元にいる親子を結びつけたと言う設定と思われます。　映画の解説を見るとSFファンタジーサスペンス映画とあり、よく分かりませんが、とにかく面白い。いろんな伏線が張られているので１回では分からない。今でも人気があるんでしょう、アマゾンの中古DVDでもかなりの値段でした。私はTSUTAYAの通販レンタルで申し込んでいます。　それにしても母親の死亡のところはわかりにくかったなあ。
02Aug
- フェイス/オフ　
  　　　　　　　　　　　「フェイス/オフ」　（１９９７年）　原題はFace/Off　　　　　　　　　　　　　FBI捜査官とテロリストが顔を取替え？　友人の勧めで見ました。　プロットがすごい。テロリストの一味が仕掛けた細菌爆弾の情報を入手するために、FBIの捜査官がテロリストの親分になりすまし、仲間が収監されている刑務所に潜入。　ただのなりすましではなく、顔を移植、声は喉に埋め込んだ機器で本人そっくりに変えて、・・・・いかにもSFっぽいが、見ていて違和感は感じませんでした。　とにかく展開が速い、どんどん引き込まれていきます。　主演はニコラス・ケイジとジョン・トラボルタ。監督はジョン・ウー。　彼は香港出身ですが、アメリカに活躍の場を移し、この映画の後にトム・クルーズ主演の「ミッションインポッシブル２』（２０００年）や「レッドクリフ　part 1」　（２００８年）、「レッドクリフ　part II 」（２００９年）等の大作を次々に送り出します。ストーリーは見てのお楽しみで、詳しくは触れませんが、顔は変えても心は変えることは出来ません。　二人の俳優がどう演じるか、それぞれ見てください。　DVDの裏面には以下の解説があったので、これくらいの紹介は許してもらえるでしょう。
23Jul
- リオ・ブラボー　　「ライフルと愛馬」　パート２
  リオ･ブラボーから「ライフルと愛馬」パート２おっと、この方を忘れていけない。　映画の中でハーモニカを吹いていたじいさん。名脇役ウォルター・ブレナン。じいさんと呼んでも怒らないでしょう。日本でも放映されたテレビ番組「マッコイじいさん」の主演。年配の方は憶えていらっしゃるでしょう。「ひっ、ひっ、ひっ」いたずらっぽい表情の笑い声を憶えているようです。　経歴がすごい。２３０本の映画に出演、アカデミー助演男優賞を３回も受賞しています。助演賞を３回もらったのは彼だけだそうです。
- リオ･ブラボー　「ライフルと愛馬」
  ジョン･ウェイン主演の西部劇「リオ･ブラボー」（１９５９年）のなかでディーン･マーティンとリッキー･ネルソンが歌っています。この映画は「エル･ドラド」と並ぶジョン･ウェイン主演の痛快娯楽西部劇です。文句なしに楽しめます。ディーン･マーティンはアル中の保安官助手、リッキー・ネルソンは早撃ちの二丁拳銃使い（格好いいです）を飄々と演じています。若いときにこの歌を聴いて歌詞がほしいなと思っていましたが、なんとなくそのままに・・・・・インタネットは便利です、検索で簡単に見つかりました。「私の英語愛唱歌（３）」から引用しています。http://www.asahi-net.or.jp/~mf4n-nmr/englishsongs_3.html#mark04_88youtube　で My rifle, my pony and me Dean martin で検索すると映画の場面が２分ぐ来流れています。（見れない場合もあり）My rifle, my pony and me. ライフルと愛馬The sun is sinking in the westThe cattle go down to the streamThe redwing settles in the nestIt's time for a cowboy to dreamPurple light in the canyonsThat's where I long to beWith my three good companionsJust my rifle, pony and meGonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero)On the limb (on the limb) of a tree (of a tree)Coming home (coming home) sweetheart darling (sweetheart darling)Just my rifle, pony and meJust my rifle, my pony and meWhippoorwill in the willowSings a sweet melodyRiding to AmarilloJust my rifle, pony and meNo more cows (no more cows) to be roping (to be roping)No more strayswill I seeRound the bend (round the bend) she'll be waiting (she'll be waiting)For my rifle, pony and meFor my rifle, my pony and me
22Jul
- 新　明日に向かって撃て
  　「明日に向かって撃て」（１９６９年）　でポール・ニューマン演じるブッチ・カシディとロバート･レッドフォード扮するサンダンス･キッドの若き日の活躍（?）を描く西部劇。原題は「Butch and Sundance: The early days (若き日のブッチとサンダンス）」　（１９７９年）　いわゆるリメイクものではなく、同じ登場人物を脚色して前編を作ったようなもの。タイトルバックにウイリアム･ゴールドマン原作を基に、アラン･バーンズ脚色との文字が見えます。　二人の俳優も、ポール・ニューマンとロバート･レッドフォードに似てるような似てないような、でも雰囲気は似ています。　　二人の名前の由来も出てきます。ブッチのほうは憶えていませんが、サンダンスのほうは妙な名前なので、ブッチが格好いい名前を考えます。かつてサンダンスという刑務所にいたのでサンダンス･キッド。　サンダンスもまんざらでもない表情をちらっと見せます。　喧嘩しながらも相手の能力を認め、友情の絆を強くします。ブッチは頭がよく計画を作る、サンダンスは、無類の早撃ちで、動作が敏捷。TSUTAYA (レンタル）のウェブサイトで「１００人の映画通が選んだ本当におもしろい映画」の一つに選ばれています。
14Jul
- 明日に向かって撃て
  ｢明日に向かって撃て」　（１９６９年）　ＮＨＫのラジオを聞いていたら、邦題と原題の話になり、この映画のタイトルが紹介されました。原題はButch Cassidy and The Sundance Kid（１９６９年製作）　ポール・ニューマン扮する銀行強盗ブッチ・キャシディと、ロバート・レッドフォードが演ずる年下の仲間サンダンス・キッドの名前がそのまま原題のタイトルになっています。これをそのまま邦題にしたら何のことか分かりません。ＮＨＫのアナも言っていましたが、素晴らしいネーミングですね。サンダンス・キッドは無類の早撃ちでビリー・ザ・キッドのようにアメリカではよく知られているのでしょうか？　二人は｢スティング」（１９７３年）で再び共演し大ヒットとなります。原題は[The sting]そのまま邦題にしていますね。　ちなみにウイキペディアによれば、「Sting」は英語で、「騙す、法外な代金を請求する、ぼったくる」の意、だそうです。これも名作中の名作。但し喜劇調でしたね。お二人はと今でも仲良しで、ＮＨＫ　actors' studio でレッドフォードが、仲のよさを紹介するエピソードを語っていました。｢まだ何十年まえの借金を返してもらっていない」などの内容でしたが記憶不鮮明。どなたかおぼえていますか？　sting　といえば蜂などが｢刺す｣の意味と理解していましたが、騙すまでは知りませんでした。　
07Jul
- 揺りかごを揺らす手　The hand that rocks the cradle
  　　　　　「揺りかごを揺らす手」（１９９２）を衛星放送で見ました。　産婦人科医の夫が自殺、出産まじかの妻はそのショックで流産してしまう。夫の自殺のきっかけを作った女性に復讐しようとして、べビーシッターとして女性の家庭に巧みに乗り込む、そして・・・というスリラー劇、かなり怖いです。　原題は The hand that rocks the cradle. となっていますが、　その由来はアメリカの詩人ウイリアム・ロス・ウォレス(William Ross Wallace)の詩　　”The hand that rocks the cradle rules the world" （揺りかごを揺らす手が世界を支配する）から来ています。　揺りかごを揺らす女性（母親、おばあさん、あるいは乳母かもしれませんが）が次世代を育てる、と言う意味です。　スリラー劇ですので、復讐しようとする女が赤ちゃんに危害を加えようとして揺りかごを揺らす、こんな意味に取れますが、そうではありません。　映画の中では、この女は復讐のためとはいえ、赤ちゃんに自分の母乳を飲ませ、（擬似）母性まで感じてしまいます。　最後は本当の母親の愛が勝つ・・・いかにもハリウッド映画らしいエンディングです。それにしても、「育児を丸投げで人まかせにしてはいけない」と言う暗示が込められていたようですね。　もうひとつ英語の話、　rock　　は名詞では岩、動詞では辞書に「揺らす、揺り動かす」とあります、自動詞で、「（船・人などが）前後左右に揺れ動く」　とあり、更に「縦に揺れるの」は　pitch、　「横に揺れる」のは roll　と説明してありました。。　じゃあ、　ロックンロール　rock’n’roll 　は、どないに揺れるんじゃあ！　　　　　　　　　
06Jul
- ロストコマンド‐名誉と栄光のためでなく
  　　　　　　　「ロストコマンド－名誉と栄光のためでなく」　　　　　　　　　　　　戦争の虚しさを描いた作品。　長らく「名誉と栄光のためでなく」というタイトルでＤＶＤを探していましたが見つかりませんでした。、偶然に「ロストコマンド－名誉と栄光のためでなく」のタイトルであったので、即買いました。　　第1次インドシナ戦争の末期、フランスの敗北を決定付けた有名な「ディエンビエンフーの戦い」で捕虜となった空挺部隊の隊長（アンソニークイン）は、傷心のうちに帰国、かつての仲間（アラン・ドロンなど）を呼び寄せ再びアルジェリア戦争に従軍する。　戦闘場面もあるが全体を流れるテーマは戦争の虚しさ。この時期（１９６５年２月７日、アメリカが北爆を開始、本格的に介入していきます）のアメリカ映画にしては（失礼）かなりの秀作と思います。それにしても、そのアメリカが撤退したフランスの後を受けて、ベトナム戦争の泥沼に突入するのです。　共演のモーリス・ロネはこの映画でもアラン・ドロンの敵役、ちょっとかわいそうです。「太陽がいっぱい」（1960年）では、金持ちの息子を演じます。ロネを殺し、お金も恋人も奪うドロンが悪役です。　（余談ですが、仕事でローマのホテルエクセルシオールに泊まったことがあります。ドロンが、ロネになりすましているのがばれそうになりロネの友人を殺害したのがこのホテル。　でも、この話を聞いたのは日本に帰国してからでした。）　アラン・ドロンの陰のある演技が好きです。映画評論家に言わせれば、彼の生い立ち、育ちと関係があるとか。アランドロンは、１７歳の時、軍隊に入り、落下傘降下部隊員としてベトナムに従軍、１９５５年、２０歳で除隊します。この映画が１９６６年製作ですから、ドロンにとっては１２年前の出来事、どんな気持ちで演じていたのでしょうか？　エンディングは？　アンソニー・クインとモーリス・ロネは勲功を上げ昇進しますが、ドロンは新しい時代の流れを感じ除隊します。最後はアルジェリアの独立を予感させる（ドロンもそう感じた）シーンで終わります。
03Jul
- ピーター・オトゥール氏　　早すぎる引退
  　　　　　ピーター・オトゥール氏　　早すぎる引退　ピーター・オトゥール氏が引退してもうすぐ一年。（２０１２年７月１２日の新聞記事はこの欄の一番下に引用してあります。Movie Walkerのウェブサイトによると出演作品は３１作品だそうです。http://movie.walkerplus.com/　「アラビアのロレンス」の他に、私が見た作品は、「ロード･ジム」（１９６５）、「おしゃれ泥棒」（１９６６）、「ラストエンペラー」（１９８８）、「トロイ」（２００４）です。「ロードジム」には若き日の伊丹一三（その後十三と改名）が出ています。ハンサムで英語も堪能な彼は「北京の５５日」（１９６３）にもチャールトン･へストン等とともに出演しています。　　最近、「アラビアのロレンス」をDVDで見ました。劇場で何年も前に２回見て、ＤＶＤも２回目です。圧巻はアカバ攻略！　戦闘シーンは少なく、ロレンスの乗ったらくだは一気に海岸に到達、源義経の「ひよどりごえのさかおとし」に共通することがありますね。　「ナバロンの要塞」でも裏側から（こちらは７人で）攻撃（爆破）しました。　デイビッド・リーン監督は砂漠の美しさを描いています。劇場で買ったパンフレット（保存しておけばよかった）には、砂漠のワンカットを撮るのに、何日もかけたそうです。撮影開始に、ロケット弾による合図も使ったったと書いてあったような記憶があります。　もう一つ、ロレンスが皆殺しを命ずるシーン、No Prisoners! と叫んだときの狂気の目、演技を超えた演技！　時間があったらもう一度みてみます。ロレンス本人の著書「知恵の七柱」を学生時代に読んだが、もう一度読んでから鑑賞したい。俳優ピーター・オトゥール氏引退表明　「ロレンス」主演（２０１２年７月１２日　朝日新聞デジタル版）より　映画「アラビアのロレンス」（１９６２年）などに主演した俳優ピーター・オトゥール氏（７９）が１０日、引退を表明した。米芸能誌ピープル（電子版）で「もう降参の時がきた。この仕事に心から感謝しつつ、涙を見せずにさよならだ」と語り、今後は回顧録　に取り組むとしている。　オトゥール氏はアイルランド出身。アカデミー作品賞に輝いた「アラビアのロレンス」の主役に登用されて一躍世界的スターになった。　ほかにも、オードリー・ヘプバーンと共演した「おしゃれ泥棒」（６６年）や、「チップス先生さようなら」（６９年）、「ラ・マンチャの男」（７２年）、「ラストエンペラー」（８７年）などに出演した。　「アラビアのロレンス」から「ヴィーナス」（２００６年）までアカデミー主演男優賞に計８回ノミネートされた。ただ、受賞は一度もなかった。（ロサンゼルス＝藤えりか）
20Jun
- サーカスの世界　Break a leg.
  　ジョン・ウェイン主演の「サーカスの世界」（１９６４年）のなかで、空中曲芸に出演する母娘を激励する団長の言葉。　　Break a leg.　そのまま訳せば「足を折れ」と言う意味ですが、　ここでは「がんばれ！」と励ましています。　サーカスだけでなく舞台の始まる前に、本来なら　Good luck!　と言うところでしょうが、　逆に　「足を折れ」　と言って、緊張感を和らげようとしています。　ジョン・ウエインがなぜサーカスの映画に出演したのかと思ったら、監督がヘンリー・ハサウェイ。　１９６０年には同監督の下「アラスカ魂」に出演しています。　そして１９６９年、ハサウェイ監督の「勇気ある追跡」でアカデミー賞（主演男優賞）を受賞します。　　　共演はクラウディア・カルディナーレと母親役のリタ・ヘイワース。　リタ・ヘイワースが見事な肢体を見せています。ちなみにこの時、４６歳。　”The Love Goddess"と言われた魅力は健在です。　彼女は結婚、離婚を繰り返し、晩年はアルコール依存症に苦しみ６９歳でなくなった。　美人薄命とはこのことですね。　話がそれましたね。　サーカス映画と言えば「空中ブランコ」（１９５６年）を見た時の感激は忘れません。高校生のときでした。バート。ランカスター、トニー・カーティス、　女優がジーナ・ロロブリジーダ、舌を噛みそうな名前！　自分がブランコで空中に浮き上がったような感覚を今でも覚えています。
28May
- 大いなる西部　Howdy - How do you do? のくだけた言い方
  大いなる西部　大いなる西部はウィリアム・ワイラー監督の西部劇。　婚約者と結婚するために東部からやってきたグレゴリー・ペック扮するハンサム（一見）優男と、チャールトン・ヘストン演じる牧場の粗野だがまじめな牧童頭の恋のさや当て、争い、最後は友情を描く人間ドラマ。　ほかの西部劇とは一味違います。　さて本論の名台詞ですが、　Howdy　をご紹介します。　名台詞ではありませんが、西部で使われる呼びかけの言葉です。　グレゴリー・ペックが牧場に泊まって翌朝、会う人から Howdy!　と声をかけられ Good morning　と応える。　何人かとそうするうちに、今度は自分から　Howdy!　とあいさつ。　「あれっ。　いつの間に俺は西部のあいさつをするようになったんだ」　と言う表情を見せるペック。　字幕では「やあ」　となっています。辞書にそうかいてあります。　hello　とは違いますね。私なら「やあ、元気？」と訳したい。　「大いなる西部」　はワイラー監督の初の西部劇といいたいが、そうでもないらしい。ローマの休日（１９５３）、ベン・ハー（１９５９）等の作品とはまったく違う。監督の才能の豊かさが分かる。
24May
- ローマの休日　ローマです！なんと言ってもローマです。　Rome! By all means Ro
  ローマを公式訪問した某国の王女（オードリー・ヘプバーン）とアメリカの新聞記者（グレゴリー・ペック）の一日だけのロマンス。ローマを発つ前の記者会見。　王女の自覚と威厳を取り戻したヘプバーンが、記者の質問に模範的な答えで応対する。「訪問した都市でどこがよかったか？」と聞かれて　「それぞれに・・忘れがたく」(Each in its way was .....unforgttable)と言いかけて、「ローマです。なんと言ってもローマです] （Rome! By all means, Rome）の台詞が出てきます。By all means なんて中学の英語の教科書に出てきたみたいですが、本当に使われてるんだ、　と言うのが正直な印象でした。　英語を母国語としない欧州の某国の王女、という設定になっており、ヘプバーンの英語の発音が日本人に分かりやすいので、若い時は英語の教材にしました。ところで、ところで　by the way も教科書に出てきましたが、　映画では聴いた記憶がありませんが、本当に使われているんだろうか？
20May
- 荒野の決闘　I like your name. Clementine
  荒野の決闘（ジョン・フォード監督）のエンディングで、主演のヘンリー・フォンダが恋人クレメンタインに再会を約して馬に乗り走り去ろうとする前に、発した言葉。　I like your name. Clementine. このDVDは水野晴郎さんが薦める１００本の名作のひとつ。　１００本で５万円、通販で即買いしましたが、その後半額ぐらいで広告に出てました。　水野さんの解説に寄れば、「君が好きだ」といわずに「あなたの名前が好きです、クレメンタイン」といったところに奥深いものがあると。原題は"Oh my darline, Clementine", 邦題は「荒野の決闘」　時々邦題を批判しますが、　この映画に関しては、これもありか。　ヘンリー・フォンダが扮した保安官ワイアット・アープは実在の人物。　カラーになって「OK牧場の決闘」ではバート・ランカスターが演じていましたね。こちらは徹底的な娯楽アクション映画。　ジョン・フォードの詩情あふれる作品とは趣を異にしています。最近、ケビン・コスナー主演の「ワイアット・アープ」も作られましたが、こちらも詩情はあふれてなかったなあ！！
13May
- 片目のジャック　　One-eyed Jacks
  　　マーロン・ブランド主演の西部劇「片目のジャック」　　　（米、１９６０年）の　　　原題はOne-eyed Jacks,　マーロン・ブランドが眼帯（僕も古いな、いまはアイパッチと言うそうです）をつけて登場かと思ったら、さにあらず、　トランプの横向きの騎士の絵柄（スペードとハート」のことを言うそうです。　ちなみにクラブとダイヤは正面を向いているので両目があります。　カール・マルデン扮する悪徳保安官に留置場に入れられたマーロン・ブランドが、鉄格子越しに、保安官に言います。　「お前は片目のジャックだ」　トランプの片目のジャックが顔の半分しか見えないように、お前は表の顔は善人づらをしているが、裏の顔は悪人だと言っているのです。
03May
- カサブランカ　君の瞳に乾杯！　Here's looking at you.
  カサブランカ　君の瞳に乾杯　ある友人から「カサブランカ」でハンフリー・ボガードがイングリッド・バーグマンにグラスを上げて話す英語が、何度聞いてもはっきりしないと質問がありました。　確かに何度聞いても Here's looking at you に聞こえるが、僕らの習った英語では、健康に乾杯　Here's to your health. 　または　To your health. は理解できます。　　looking at you 　との文法的な関係がどうしても分かりません。　偶然映画の本を見ていたら、　Here's　（a toast) looking at you. 「君を見つめながら乾杯」　の意味であると書いてありました。　　なるほど　toastが省略されていたんだ！　納得！　それにしても日本語訳は素晴らしい。　ところで、ハンフリー・ボガードとバーグマンが恋人役を演じているが、この映画に関してはお二人ミスマッチと思いませんか？　ボガードのスパイ風の風貌から、パリで二人が恋人であったという設定は僕にはしっくり来ません。　　ボガードは素晴らしい俳優ですが・・・・・
07Sep
- 映画「荒野の七人」 Only the farmers won. 勝ったのは農夫たちだ　O
  　「荒野の七人」(The Magnificent Seven)は、黒澤明「七人の侍」のリメイクです。戦いが終わってクリス（ユル・ブリンナー)がつぶやく言葉が今日のテーマです。　　　　 "Onlythe farmers won. We lost. We always lose."　「勝つのは農民だけ。俺たちはいつも負けだ」　俺たちとは拳銃稼業のガンマンたちのこと。「七人の侍」では、志村喬が同じ言葉をつぶやきます。　「荒野の七人」では、共演、脇役がすごかった。スチーブ・マックイーン、チャールズ・ブロンソン、ジェームス・コバーン、いずれも、はまり役でした。何度みてもストーリーと言い、個個のガンマンの描き方と言い、完成度が高いですね。何度見ても感動です。
04Jul
- アラビアのロレンス　　"No prisoners"　皆殺しだ
  「アラビアのロレンス」　僕の一番好きな作品です。　　ピーター・オゥトールが演じるロレンスが仲間の部族を殺戮された怒りに任せ、「ノー、プリズナー！」 "No prisoners" と叫ぶシーンは、砂漠の美しい映像が随所に出てくるこの映画の中では、特別な場面です。怒りに燃えたロレンスの目が印象的です。「捕虜はいらない」言い換えれば「皆殺し」の意味でしょうかしょか。　皆殺しと言えばジョン・ウエイン主演の「アラモ」で、メキシコ軍が総攻撃を仕掛けてくる前夜、「皆殺しの歌」がトランペットの音色で流れていたようですが、違っていましたか？「アラモ｝のＤＶＤは持っていないので、間違ってたらどなたか教えてください。
26Jun
- 「風とともに去りぬ」　I'll never be hungry again.
  　　　　　　　　　ブログをオープンしました。　「風と共に去りぬ」（１９３９年）　　I'll never be hungry agai.　　　　　　　I'll never be hungry again. 故郷のタラに苦労の末戻ったスカーレットが見たものは、荒れた農地とほとんど廃墟の我が家。　「決してひもじい思いはしない」と言うより、「決して貧乏はしない、お金がないために卑屈になるような状況にはしない」と言う決心に思えます。

前ページ
次ページ

ラストサムライ I will tell you how he lived.

キム・ノヴァク

オーロラの彼方へ

フェイス/オフ

リオ・ブラボー 「ライフルと愛馬」 パート２

リオ･ブラボー 「ライフルと愛馬」

新 明日に向かって撃て

明日に向かって撃て

揺りかごを揺らす手 The hand that rocks the cradle

ロストコマンド‐名誉と栄光のためでなく

ピーター・オトゥール氏 早すぎる引退

サーカスの世界 Break a leg.

大いなる西部 Howdy - How do you do? のくだけた言い方

ローマの休日 ローマです！なんと言ってもローマです。 Rome! By all means Ro

荒野の決闘 I like your name. Clementine

片目のジャック One-eyed Jacks

カサブランカ 君の瞳に乾杯！ Here's looking at you.

映画「荒野の七人」 Only the farmers won. 勝ったのは農夫たちだ O

アラビアのロレンス "No prisoners" 皆殺しだ

「風とともに去りぬ」 I'll never be hungry again.

ラストサムライ　I will tell you how he lived.

フェイス/オフ　

リオ・ブラボー　　「ライフルと愛馬」　パート２

リオ･ブラボー　「ライフルと愛馬」

新　明日に向かって撃て

揺りかごを揺らす手　The hand that rocks the cradle

ピーター・オトゥール氏　　早すぎる引退

サーカスの世界　Break a leg.

大いなる西部　Howdy - How do you do? のくだけた言い方

ローマの休日　ローマです！なんと言ってもローマです。　Rome! By all means Ro

荒野の決闘　I like your name. Clementine

片目のジャック　　One-eyed Jacks

カサブランカ　君の瞳に乾杯！　Here's looking at you.

映画「荒野の七人」 Only the farmers won. 勝ったのは農夫たちだ　O

アラビアのロレンス　　"No prisoners"　皆殺しだ

「風とともに去りぬ」　I'll never be hungry again.