【夕顔394-3】古文単語「書き出づ」
重要古語の記事では
源氏物語イラスト訳で出てきた古文の
単語を１つピックアップしています♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．とにかく丸暗記して覚える語
２．漢字やイメージで覚える語
３．文脈判断で決める語
があります。
今回は現代語と同様の古語です♪
【今回の源氏物語】
あはれげに書き出でたまへれば、
「ただかくながら、加ふべきことはべらざめり」と申す。
――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――
■【あはれげに】…ナリ活用形容動詞「あはれげなり」連用形
※【あはれげなり】…しみじみとした感じがする
■【書き出で】…ダ行下二段動詞「書き出づ」連用形
※【書き出づ】…書き表す
■【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」已然形
※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者→光源氏）
■【れ】…完了の助動詞「り」已然形
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
■【ただ】…ただただ、まったく
■【かくながら】…このまま
■【加（くは）ふ】…書き加える
■【べき】…当然の助動詞「べし」連体形
■【はべら】…ラ変動詞「はべり」未然形
※【はべり】…「あり」の丁寧（文章博士⇒光源氏）
■【ざめり】…～ないようだ
※【ざ】…打消の助動詞「ず」連体形撥音便無表記
※【めり】…推定の助動詞「めり」終止形
■【と】…引用の格助詞
■【申（まう）す】…「言ふ」の謙譲（作者⇒光源氏）
◇ 今回は「ざ」にも注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「書き出づ」 ☆
―――――――――――――――
あはれげに書き出でたまへれば、
「ただかくながら、加ふべきことはべらざめり」と申す。
問）傍線部の説明として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．光源氏の願文が、しみじみ趣深く書き表してあったので
２．文章博士の願文が、悲しげに書かれていたので
３．文章博士の願文に光源氏がうまく書き加えたので
４．光源氏の願文が夕顔を思い出すものであったので
５．文章博士の願文は、光源氏が書いたのにまさっていたので
重要古語の中で有名なものに、
「見入る」⇔「見出だす」
という対義表現があります。
「見入る」＝外から中を見る
「見出す」＝中から外を見る
こんなふうに、
「出⇔入」というのは、
自分が出るvs入るというだけでなく
「外を見るvs中を見る」
というニュアンスにも使われるのですね！
【かきいづ（書き出づ）】
【他動詞：ダ行下二段動詞】
①文字にして表す。書き表す
②書くことを始める。書き始める
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
この古語も、
文字を「外に出す」という意味で
「書き表す」というニュアンスなんですね！
てか…「書き入る」って、ある？
【答え】…１
あはれげに書き出でたまへれば、
「ただかくながら、加ふべきことはべらざめり」と申す。
● 過去記事リンク
■あはれ
■～げなり
■たまへり
■ながら
■はべり
■ざめり
ーーーーーーーーーーー
