【夕顔321-2】辞書にも載ってない古語の解釈問題☆
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を名のり、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）との逢瀬…。光源氏は尽きせぬ恋を重ねていくのでした。
ただ今、「４．夕顔」の巻です。１７歳の光源氏は、五条にひっそり住まう夕顔の君に恋をし、彼女を廃院に誘いますが、夕顔は物の怪に襲われ急死してしまいました。部下の惟光（これみつ）に命じて夕顔の葬儀を終え、光源氏は失意のまま二条院へと戻ります。
【今回の源氏物語】
君は、いささか隙ありて思さるる時は、召し出でて使ひなどすれば、ほどなく交じらひつきたり。
↑
―――――――――――――――――――
☆ 古文オリジナル問題～偏差値６５相当～☆
―――――――――――――――――――
君は、いささか隙ありて思さるる時は、召し出でて使ひなどすれば、ほどなく交じらひつきたり。
問）傍線部とはどういうことか。最も適当なものを次の中から選び、記号で答えよ。
１．右近は、ほどなく夕顔のことを忘れかけてきた。
２．右近は、まもなく二条院に別れを告げることとなる。
３．右近は、ほどなく光源氏との交際に見切りをつけた。
４．右近は、ほどなく夕顔との縁に見切りをつけた。
５．右近は、まもなく二条院での奉公に馴染んだ。
古文の大学入試では、
古文単語帳に載ってないような部分の解釈も
しょっちゅう出てきますよね。
特に、国公立大学の二次試験では
上のような分かりにくい部分が
きちんと理解できていますか？的な問題が
よく出題されるんです；；
志望大学の過去問をみて、
どんな出題傾向なのかを
しっかりチェックしておこう！
今回のオリジナル問題のポイントは
「交じらふ」という古語の古文常識をまず押さえること。
【まじらふ（交じらふ）】
【自動詞：ハ行四段活用】
①まじり合う。入り乱れる。混合する
②人中に出て交際する。つきあう。仲間になる。平安時代では特に、宮仕えする
※『全訳古語例解辞典（小学館）』より
平安時代の王朝文学では、
「交じらふ」は、特に「宮仕え」の意味で
用いられることが多いんです。
ここでは、
宮中での宮仕えではなく、
光源氏の自邸二条院での奉公のこと。
右近は、光源氏のそばでお仕えすることになったのでしたね。
けっして、光源氏と交際するって意味じゃないですよ～！
【つく（付く）】
【自動詞：行四段活用】
①一体となって、離れない状態になる。合わさって一つになる。接し合う。付着する
②（性質・才能などが）身に備わる。（印象・感情などが）心から離れない状態になる
③（ある人・物に）身を寄せる。（人・物の）そばに寄る
④（ある一方に）属する。味方する。同調する
※『全訳古語例解辞典（小学館）』より
私の手元の古語辞典には、
「つく」の補助動詞は、載ってなかったんですが…
「交じらひ―付く」なんて、
なんとなく、イメージ湧きませんか？！
交じらひ（奉公）が、身についてきたってワケですね！
【解答】 ５
