『【夕顔10-3】古文単語「人めく」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…受験生世代はホボホボ使わない語。

…ですが、今回の古語は、

接尾語で知り得る古文単語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

夕顔１０のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

「かの白く咲けるをなむ、夕顔と申しはべる。花の名は人めきて、かうあやしき垣根になむ咲きはべりける」

と申す。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【かの】…あの（連体詞）

■【白く】…ク活用形容詞「白し」の連用形

■【咲け】…カ行四段動詞「咲く」の已然形

■【る】…存続の助動詞「り」の連体形

■【を】…対象の格助詞

■【なむ】…強意の係助詞

■【夕顔（ゆふがほ）】…夏の夕方に咲く白い花

■【と】…引用の格助詞

■【申し】…サ行四段動詞「申す」の連用形

※【申（まう）す】…「言ふ」の丁寧（随身⇒光源氏）

■【はべる】…ラ変動詞「はべり」の連体形

※【はべり】…丁寧の補助動詞（随身⇒光源氏）

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【は】…提示の係助詞

■【人めく】…人のようである

■【て】…単純接続の接続助詞

■【かう】…こう。このように

■【あやしき】…シク活用形容詞「あやし」の連体形

※【あやし（賤し）】…みすぼらしい

■【垣根（かきね）】…敷地を区切るための仕切りの垣

■【に】…場所の格助詞

■【なむ】…強意の係助詞

■【はべり】…「あり」の丁寧（随身⇒光源氏）

■【ける】…詠嘆の助動詞「けり」の連体形

■【と】…引用の格助詞

■【申す】…「言ふ」の謙譲（随身⇒光源氏）

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

――――――――――――――
☆ 今回の古文単語「人めく」 ☆

――――――――――――――

「～めく」というのは、

「～らしい」「～のように見える」という意味の接尾語です。

こういう基本の古語を知っていれば、

「人めく」と出てきても、混乱せずにイメージできますよね♪

(▰˘◡˘▰)

では、次のような問題はいかがでしょうか？

「かの白く咲けるをなむ、夕顔と申しはべる。花の名は人めきて、かうあやしき垣根になむ咲きはべりける」と申す。

問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。

１．「夕顔」という花は、たいへん立派な名前のようですが、こんな辺鄙な垣根によく咲いております。

２．「夕顔」という花の名は、まるで子供のようなかわいらしさがあり、このように魅力的に咲いています。

３．「夕顔」という花は女性の名前のようであり、こんな隣家のような不思議な家の垣根にしか咲きません。

４．「夕顔」などと、一人前の人らしい花の名ですが、こんなみすぼらしい垣根にばかり咲いております。

５．「夕顔」という花の名は、人らしくもなく、このような見苦しい垣根にこそよく似合う花でございます。

基本的な語意の識別問題です。

「あやし」の意味を識別したあとに、

この「人めく」の語意を、正しくとらえていきましょう

ひとめく【人めく】
【自動詞：カ行四段活用】

…一人前の人らしく見える。人らしく見える
　
　　＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より

１．「夕顔」という花は、たいへん立派な名前（不足△）のようですが、こんな辺鄙な（ｽﾞﾚ△）垣根によく咲いております。

２．「夕顔」という花の名は、まるで子供のようなかわいらしさ（ｽﾞﾚ△）があり、このように魅力的に（ｽﾞﾚ△）咲いています。

３．「夕顔」という花は女性の名前（ｽｷﾞ△）のようであり、こんな隣家のような不思議な（文脈ｽﾞﾚ△）家の垣根にしか咲きません。

４．「夕顔」などと、一人前の人らしい花の名ですが、こんなみすぼらしい垣根にばかり咲いております。

５．「夕顔」という花の名は、人らしくもなく（逆△）、このような見苦しい垣根にこそよく似合う（不足△）花でございます。