中国語の慣用句 in 台湾ドラマ

基本的にこのブログは中国語の勉強にはあまりなりません。が、今回だけはめっちゃなります！台湾に限らずよく使われる中国語の慣用表現、集めてみました!　台湾ドラマに出てきたものですが、

どれもスラングではないです。

テストに出ます。

不對勁、不見得、說不過、下不為例、扯平など⇩

『中国語の慣用表現&成語 in 台湾ドラマ『墜愛』』

舊的不去，新的不來、拉下臉、耍心機、近水樓台先得月、力不從心、看走眼など⇩

『中国語の慣用表現&成語 in 台湾ドラマ『幸福不二家』』

 吃回頭草、不是滋味、佔便宜、翅膀硬了、三長兩短など⇩

『中国語の慣用表現 in 台湾ドラマ『幸福不二家』』

哪壺不開提哪壺、沒大沒小など⇩

『中国語の慣用表現 in 台湾ドラマ『最佳利益』』

豁出去、八竿子打不著、牆頭草、說了算、被牽著鼻子走、收爛攤子など⇩

『台湾がからんでないとやる気が起きない』

『最好是(zuì hǎo shì) よく言うよ』

『想得美（xiǎng de měi）（考えが）甘い』

『心機 重(xīnjī zhòng)⇨あざとい』

『收拾爛攤子(shōushi làntānzi)➡混乱を収める、後始末する』