想得美（xiǎng de měi）（考えが）甘い

ドラマで頻出のこの慣用句

　想得美（xiǎng de měi）（考えが）甘いよ！

三文字なので「最好是！」（よく言うよ！）（過去記事）とゴッチャにならないように。

例えばこんな使い方。

　你以為不吃就能瘦，想得美！

（食べなきゃすぐ痩せれるって思ってない?

　甘いなあ！）