漢字の苦手なたまりですが、繁体字もちゃーんと書いとるやないですか。でも脳や感情を動かさず、静かな心で書き写すだけではあまりおぼえないんですよね、これが。不思議なものです。
でも台湾語の単語はこの写経のおかげでだいぶ覚えてきました！以前は、ローマ字はわかるけど声調がわからん。という単語が多かったのですが、【中国語の４声が、台湾語の７声になるケースが多い】という事実に気づいてからは、ほんと、声調で悩むことが少なくなりました。
ただ、入声が、４声だったか８声だったかが今でも苦労しています。でも【台湾語で8声になる語に、中国語の1声と3声の語がほとんどない】というルールも独自の調査で判明してますので（間違ってるかもしれないので鵜呑みにしちゃだめ）笑、迷ったら４声、でだいたいいい感じに当たります。
心を癒やし単語を覚える『星の王子さま』写経、最後までやり抜きます!