傲嬌(鬼)(àojiāo guǐ)⇨ツンデレ(くん)

今更感ハンパないけど出てきたので。そう、またまた台湾ドラマ『三明治女孩的逆襲（サンドイッチガールの逆襲）』13話、8分6秒くらい。シャオチンがツンデレCEOに向かってズバリ

是個傲嬌鬼(àojiāo guǐ)

ツンデレなんです

傲(ào)が「ツン」で、嬌(jiāo)が「デレ」。これはどうも日本語が先だったぽい。

ちなみに誰も求めてない情報だが、私はツンデレ男子は全く好みじゃありませーん。傲(ào)【ツン】が根本的抜本的に嫌いでーす。