• 「遠山」　歐陽脩 　－ 自作英訳初版－

• 英訳のスパイス－「前置詞＋関係詞」

• 「事故を起こしがちな」　“accident-prone”

• 「それ故に」 “accordingly”

• 「邂逅」（“Encounter”）

• 「白昼の死角」

• 「なりすまし」　“Spoofing” or “Impersonation”

• 「送元二使安西」　王維

• 「歌姫」（“Diva”, “Prima Donna”）

• 「涼州詞」　王之渙　－自作英訳初版－

• 「照鏡見白髪」　張九齢　－今年の大学入試問題に寄せて－

• 「南楼望」　盧僎

• 「月夜見梅花」　菅原道真　－自作英訳初版－

• 「蛍雪の功」（“Fruit of Diligent Study”）

• 「胡散（うさん）臭い」　形容詞 “dubious”

• “Ridicule”と“ridiculous”, “ridiculously”

• 「書初め」－本年の行動指針にかえて

• 「悪女」（“Villainess”）

• 「雪中早衙」　菅原道真

• 「嗚呼玉杯に花うけて」（第一高等學校寮歌）　－自作英訳初版－

<< 前ページ次ページ >>