黒江年仁弥の「ウェブで述べる」(Improvement in English!?) -2ページ目

黒江年仁弥の「ウェブで述べる」(Improvement in English!?) -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

30Jul
- ブログ記事を整理してみる。
  ワーキングホリデービザの残り期間が少なくなってきました。一向に自分の英語力（英会話力）が上がっていると感じられません。今回は気持ちの整理も含めて、自分が今まで書いてきたブログ記事を整理してみます。計画・目標など(改)My main objectives on this working holiday. 無理は禁物、妥協も必要。なのですが… 約６か月分のまとめ(ワーホリ) 別サイトの記事ワーホリ前の自分の英語力などワーホリビザ v.s. 学生ビザ英語を主に使って書いた記事苦痛の表れ仕事探し何をどうしたら･･。他国の言語を喋れる人の不思議自分の趣味を流暢な英会話へワーホリでは、英語だけでなく、お金でも苦労する。 Opinions名選手か名監督か Why Japanese people study abroad, I wonder. 英語ぺらぺらの定義ってあるんですか？英語ぺらぺらの定義ってあるんですか？② オンライン英会話について考える葛藤と後悔これでよかったと自分に言い聞かせるしかないけれど。２つの意味でCongratulations? 思いのほか記事を書いていたんだと思いました。ブログ記事を読み返してみると、何というか、ちょっとした矛盾とも捉えられてしまいそうな部分があるようにも…。会話を含め、英語である程度やりとりできていると述べているが、英語が喋れないと述べている私。少しは喋れて、それなりにコミュニケーションをとることができますけれど、ネイティブのように流暢ですか？って言われたら、否定せざるを得ないし、英語に自信がありますか？と問われても、答えはNoになる状況なのです。私にとって、この状況＝英語が喋れないなのです。英語で話していても、自分が喋れないことを感じてしまい、楽しくなくなる。まだ日本語で考えているところが自分にはあるみたいだ。自分からかける電話は大丈夫になってきたようだが、自分が受ける電話には未だ不安がある。量が足りないに違いない。焦る必要はないのかもしれない。１年間では非常に難しいことだと分かっているつもりだが、英会話力が伸びていると感じたいし、ブレイクスルーを起こしたい。恐らく自分を追い込んでいないってことなんでしょう…。
27Jul
- オンライン英会話について考える②
  オンライン英会話について考える、その②です。日本語で書きます。言葉は悪いですけど、クソミソに英語が喋れないし、その発音もよろしくない私。質問に対する答えが相手の想像に沿ってないとか、理に適ってないとか、そんなことが多々ある気がする。喋っていてあまり楽しくないですね（深刻）本題へ…結構前に、現在のノートパソコンがWindows１０に勝手に更新されました。そのせいなのか何かのか分かりませんが、たまに実施できるオンライン英会話の際に、色んな講師から同じようなことを言われる。「Your voice is very small.」こちらのマイクの音量は最大。ごくまれにする日本とのスカイプではそのような話はない。ここでちょっとした疑問点が…。なぜ、講師自身のスピーカーの音量を上げるという発想に講師が至らないのか、ということ。なぜかこちら側ばかりが責められますねぇ。「guessしながら頑張って聞き取るわ」って感じなこともしばしば。いままで、前述したことを言ってきた講師で、スピーカーの音量を上げたと伝えてきた講師は約２人でした。Windows１０に更新される前はそのようなことは殆どなかったのですが、こちらの内臓マイクに何かしら問題があるのかもしれないですね…。他人のことを言う前に、自分が大きな声で喋れるほどに英語に自信をつけろってことなんでしょう。。
24Jul
- ワーホリでは、英語だけでなく、お金でも苦労する。
  Professional sports players generallydraw extremely high wages. They help many people feel excited. However, there are mixed reactions to their salary. Some people suggest that sports stars should be paid a lot of money due to the great risks they take. Others claim that they are paid too much. In order to be a professional sports player, a special talent is important. Besides, self-control is required in order not to get injured. Those who have a special talent and try to practice very hard can be paid a lot of money. On the other hand, there are so many people who work at a bank, restaurant, or moving company. Unlike sports stars, they cannot have fitting compensation for their labors. There is no doubt that their work is really helpful for human life. They desperately work for their life. From my perspective, people who work at a bank or moving company should draw wages at a definitely reasonable price. Without their work, it would be really inconvenient for us to survive.「a lot of」が多すぎる…。一部書き直しました。「big money」はインフォーマルで、他に言葉が思い浮かばず。。「enough」では弱い気がして…。最後の段落の「a lot of」は「definitely reasonable」のような表現に代替え可能だろうか。と思いまして「at a definitely reasonable price」としてみました。しかし、まだまだ英語に精通していない自分がいるようで…。IELTSってどんな感じなんでしょう(それさえも知らない(;´･ω･))英会話力もなかなか向上していきませんし、こっちでの生活は日本よりお金がかかります。。
20Jul
- これでよかったと自分に言い聞かせるしかないけれど。
  It is no use crying over spilt milk.なのか、はたまた、Repentance comes too late.なのか。残りのワーホリ期間を展望しようと試みたわけですが、語学学校で英語教授法を受けるんじゃなかったと本当に後悔しています。というよりは、折角仕事を得られたのに、それと同じ時期に受けるんじゃなかったと。(入学手続きしてから仕事を探しました。)蓋をあけたら、一方方向に偏り過ぎなナショナリティに性別バランス。。受けるんだったらこの時期だったなぁ。あの仕事場で業務を続けられていれば、英語で喋る機会が増えただろうし、お金を稼ぐこともできていたのになぁ…。(conditional (subjunctive mood)連発な件)今のところは途中で脱落することなく、９ヶ月目に入ってますが、本当に残念でなりません。ワーキングホリデーって一体何なんでしょうね。運とかツキとかを引き寄せる方法って何かないんでしょうか。(先日また自転車の後輪がパンクしました……)
17Jul
- オーストラリアの動物園
  The main aim of this writingon tourist destinations in QLD is to present two of the zoos to you. One of them is called 'Lone Pine'.The other one is 'Australian Zoo'. It is very famousfor alarge number of animals such as koalas, kangaroos, and cassowaries.It is said that people can hold a koala and be in a photo with oneat Lone Pine.The same can be said that they can touch kangaroos. Asthereare a couple of great restaurantsand souvenir shops in both of the zoos, they can have lunch and enjoy shopping. However, a case of dissatisfaction is that the entrance fee israther high. It has been commented upon by many students who go to (a) language school. In fact, the zoos are attractive not only for tourists but also many students.In this case,it might bethought that they would not like to visit those places again. That is to say,the fee might drivecustomers away. With the expectation of the fee, it is recommended that you go there. This is a good opportunity to interact with a lot of animals. Lone Pine and Australian Zoo are worthwhile visiting. 書いていて残念ですが、同じような表現、同じような書き方になっているような気がします。日本語でもそうなっているのかもしれません。まぁ、自分の型ができているということでしょうか。個人的にはLone Pineの方をオススメします。財布を買わなかったことを後悔。高かったけど、間違いなくモノがよく、使い勝手もよさそうな気がしました。。英文の一部に、(a)と表記しているものがありますが、冠詞の有無で意味が変わります。私は敢えて冠詞無しの方を選びたいですが、英文添削の際は指摘されるかもしれません。1) They goto school. (The aim is to study something.)2) They go to a school. (The aim is to do something (ex: to take something they left at the school))
12Jul
- 趣味を流暢な英会話に繋げられないものか。
  　What do you do for fun? How come you enjoy your favorite hobby? It comes near to stating the obvious that I have a favorite hobby. 　When it comes to music, I tend to be enthusiastic. I try to check some songs which I have not known yet on the internet when I hear such songs at a shop, cafe, or restaurant. On top of that, I like singing songs and dancing. When I feelsador tired, I cannot help listening to my favorite songs because I want to get rid of the stress and frustration and to control myself. I also listen toa lot of songs which are related to my feelings at that time. I usually beginlisteningto music by starting an electric device like 'i-pod'. 　Why do not you listen to music for fun? Actually, I believe that music helps us be full of energy. No music is no life. Let us have fun!　　モデルのダコタローズさんの件でも述べましたが、自分の興味あるもの（彼女の場合は日本の映画、アニメなど）から流暢な発話に結び付けられないものかと思う今日この頃。　最近はThe Big Bang Theoryを部屋で流しているわけなんですが、どうにか英会話力向上へ…私の場合は、素早く且つ正確にアウトプットするための慣れがまだ必要。何とかしたいですね。。　　それから、英語にお詳しい方は英文添削お願いします(笑)　今回の英文は160wordsです。ビジネス文書とかエッセイとか分野が違えば、また色々変わってくるでしょう。
10Jul
- ダコタローズ氏はどうやって日本語を喋れるようになったのか。
  What makes us be able to have a conversation fluently in foreign language? If peopleknew the answer,they would not have trouble with conversation in the language. Dakota Rose, who is from the USA, is a fashion model in Japan. She is also known as a 'realbarbie doll' and can communicate with others in Japanese as fluently as Japanese people can. Her pronunciation sounds natural. According to her, she was into Japanese anime and fashion before coming to Japan. Fouryears have passed since she started living there whereas her Japanese skills are surprising for Japanese people. Even thoughmostof themhave had a very hard time in mastering English for a long time, she already has the capacity to interact with others in Japanese.She told us, but I would say that she has areally good hearing. In addition to that,asI see it, she has a wonderful talent toacquire new knowledge by listening tosomething. I do not knowif she can write and readJapanese sentenceswellbecause I have never seen her writing and reading them. However, I cannot help feeling impressed with her when I listen tohertalking with someone in Japanese.In the following Youtube clip, she is having an interview in Japanese.https://www.youtube.com/watch?v=cS6OCnGLzxo I think thatit is worthwhile watching this one once.リアルバービー人形と言われている、ダコタローズさんについて書いてみました。どこまでが本当か分かりませんが、これまでの発言にブレがないようで、しっかりしている印象。日本のホラー映画とかアニメとかファッションとかに興味をもち、さらにはダウンタウンさんを観ていたなんてこともあったり。。彼女は現在20歳で、恐らく16歳の頃に来日しているようです。ここで一つ気になることが…彼女は「日本語がお上手ですね」と言われて、どう感じるのだろうか？まぁ、日本語のプロというわけではないですから、素直に喜ぶでしょうけれど。何でしょう。。若さとか才能とかの問題かなぁ。正直言って羨ましいですね。自分が熱狂的に洋画等に夢中になれば結果が違うのかもしれない。英語へののめり込み様が足りないんかな。まぁ何とか精進していきます。会話できて何ぼですね。　
04Jul
- 何をどうしたら･･。
  There has been a great deal of speculation about why Japanese people cannot speak English fluently in some countries in which English is spoken. This is, however, a truth. There are several reasons related to that in Japan.The current English education system in Japan makes students study at the desk. What is more, English teachers have a tendency to talk on and on without thinking about students' feelings or reactions. That is so-called 'controlled practice'. It is easy for them to teach a class.In Japan, it is said that making a mistake is embarrassing and bad. Thus, Japanese people hesitate to express their real opinion. By contrast, people from South America or European countries do not worry about their mistake. They can express their opinion without pressure.Being a Japanese, I still think that I am hopeless at English conversation due to my English skills and a lack of confidence. There might be something strange with the education system. From my point of view, English skills such as are not the issue. This problem is caused by their feelings rather than their English skills. Many Japanese people do not know how to interact with others in English.突破口を開くため、ブレイクスルーを起こすためには一体何をどうすればよいのですか？早くこの苦しい闘いを終えたい。。
03Jul
- ちょっとした自己紹介(英文)
  ここへきて（この時期なのに）ちょっとした自己紹介文を書いてみます。オーストラリアでは手帳(スケジュール帳)が７月から始まりますので、この時期もありかと。I am a Japanese male. I like listening to music and singing. My major in my university is English Linguistics. Even though I have graduated from my university, I am still not a good English speaker. This fact makes me feel frustrated and disappointed. In order to develop my English writing skill, I chose Lang-8.学んだのはあくまで言語学ですから。英会話ではないですから。。自分のブログを記事を読み返してみると、英語を(多めに)使った記事が少ない気がしました。英語を書く量を増やした方がいいかもしれない。上記のLang-8は、外国語で書いた文章を、その言語のネイティブが添削してくれる、新しい語学学習プラットフォームです。フィリピン出身の方が教えてくれました。http://lang-8.com/
02Jul
- CEFRで評価してみると。
  CEFR stands for Common European Framework of Reference for Languages.主に欧米で幅広く使用されている、外国語(語学)のコミュニケーション能力別のレベルを示す国際標準規格(指標)です。昨日、これが気になりまして、ちょっと調べてみました。①NHKテキスト(CEFR) ②PDFページ(CEFR-j) ③CEFRとTOEICスコアの関係上記リンクの②と③から、渡航前に受けたTOEIC(L&R)とオンラインスピーキングテストのスコアを見てみると、自分の位置はB1.2～B2.1といったところ。(③を見ると、RはB2内ですが、LはB1内(もう少しでB2だったのに…))ついでにNHKテキストのウェブサイトの問題(基礎編、応用編)を解いてみました。基礎編は高校英語までといったところでしょうか。応用編は120 out of 150でB2。(感覚で解いた問題が２～３問くらいありました。。)あくまで目安でしょうが、う～ん…。。やはり伸びてないのか。Cの境地に行きたいなぁ。越前リョーマ(in テニスの王子様)の声が聞こえてきそうですね…。もっとアウトプットに工夫を！帰国してからTOEICとオンラインスピーキングテストを受けるつもりです。早くTOEICを卒業したい！（テストがすべてじゃないですけれど、日本の風潮が…）上記リンクの①からNHKテキストのホームに行けます。英語の問題を解いてみるのもよいかもしれません。（2017年２月までアクセスできるようです。
30Jun
- 殆ど終了のお知らせ…か。
  またネイティブからお世辞を言われた。慰めなのか哀れみなのか知らないが。goodなんだったらもっと上にいるはずだっていう話。レストランの調理師に「この料理非常に美味しい」ということはあるかもしれないが、「お料理がお上手ですね」なんて言えやしないし、言わない。それと同じ。相手の不適な笑みとか不機嫌な様子が伺えてしまうと、英語で喋るの躊躇してしまうし。それで頭の中が白くなる。日本語ではそれほどでもないのに、結局相手に左右される始末。いや、自分の感情に左右されてる。英語圏に来て約7ヶ月経っている。英語圏に１年程度滞在して英語が喋れるようになるとは思っていないが、程度があるとは思っている。今の自分は明らかに酷い。ただ喋り慣れた程度で残念ながら英語力(英会話力)が伸びてない。語学学校行かずに(資格取得は別)英語力(英会話力)をあげるのがベストだと思っていた。「プロダクションが不足している」…わたしは何をして生きてきたのだろうか。英語環境で働けた。英語環境のボランティアグループに属した。自分の片隅にある、自信があれば喋れるという変な循環。逆だったらいいのにねぇ～。日本で得た英語の知識が邪魔になっていると感じるときもある。もう終了のお知らせか。IELTSに路線変更してみるか。
27Jun
- English Native speakerに英語を褒められるということ…(深刻)
  自分の英語で書いた文章を、以前自分が働いていた職場の方(英語のネイティブ)から褒められました。「Thank you for your compliment.」と返したわけですが、やはり、自分の英語が深刻な状況にあるというのは否めません。英語を褒められた① 英語を褒められた② 英語を褒められた③ 上記のサイトは「英語を褒められた」関連の話。本来、本当に英語に不自由のない方であれば、英語のネイティブから英語を褒められるなんてことはないはずです。まず言及されないと思います。個人的には、「英語のネイティブから英語を褒められる」は恥ずかしいことで、素直に喜べないことです。（すべてとは言いませんが）それでも、一応謝辞は述べるわけです。もうどうしたらいいのでしょうか。情けなくって仕方がありません。
22Jun
- マインドを変えないといけないらしいけど、
  まだまだ英語をfluentlyに喋ったり聞き取ったりできないんですが、ある講師から「君はマインドを変えないといけない、リラックスしなさい」と言われました。それが以前からの課題で、未だにできていないのは承知しているはずなのです。ただ、どうしたらよいのかが分からないわけなのです。もっているものがうまく発揮できていない…。オンラインにて、「私は「プラクティスしなさい」とは言わない。ただ、自分自身を信じなさい」と言われました。「You can express yourself and your opinion with the appropriate English grammar.」文法を意識してしまうにもかかわらず、冠詞、前置詞を間違えることもありますが。｡このように言っていただいても、私にとっては不充分なわけです。目指す次元はここじゃないんです。プロフェッショナルレベルなんです(爆)挙げ句、「あなたはすでに心配性な人だから、難しい問題よ。」と。英語とは言語とは何なのか、原点に戻る必要があるのかもしれない。。リラーーックス！
20Jun
- 少しだけ道が見えてきた…のか。。
  現在、語学学校のケンブリッジ関係(受験が必須でない)のコースに通っているわけなんですが、そのコースの講師からかけられた言葉で、何となくなるほどとなりました。「君にはギャップ（空欄）を埋めることが必要なのではなく、もっとプロダクト（産出）が必要だ」とのこと。つまりは、英語の様々な問題を机について解くのではなく、英語で人と話したり、英語でエッセイを書いたりして、アウトプットしろということでしょう。今までとは違うことを言われたので印象的でした。渡航する前に受けていたオンライン英会話の講師ほとんどから「プラクティス」とばかり言われ、「プラクティスが必要なのはわかっているから、どうプラクティスすれば効果的なのか」と思うことが多々ありました。もしろん、何人かの方は具体的に答えてくださり。。前述した講師に、「合格は無理かもしれないけど、受験したい」と話すと、「無理ではないと思うけど、コーディネータに相談するのがいい」という風に言われました。まだ足りないんでしょうね。しかーしながら、ヨーロッパ圏の女の子の主張が強くて、相手の答え等に従う傾向にある自分。自分があてられた問いの答えを、自分のではなく、その子の答えを述べると、自分のが正解だったなんでこともしばしば。リストに書いてある質問文を読んで会話する際、それを読むと「何でそんなこと聞くの？」と「リストに書いてあるからじゃー！！！」　　人のせいにしてはいけませんが、調子狂うような…。何というか、やはり英語力の問題というよりは自分の心情の問題で、それによって英語が喋れるかどうかが決まってきてる気もする。実際、ライティングのときは誰もプレッシャーをかけてこないので、筆が進みます。（その出来は別問題。）別授業の講師からは、「日本人は文法力が高く、ライティングの字もきれいである。だけど、スピーキングはひどい」と。それ、たぶん日本人が一番よく分かっているんじゃなかろうか。早く英語に対するコンプレックスを克服したい。
18Jun
- イチロー選手はどのように自分をコントロールしているのだろうか。
  「イチロー」とカタカナ表記しただけで誰のことを述べているのかお分かりだと思いますが、現在、４２歳現役でMPBで活躍中の鈴木イチロー選手のことでございます。イチロー選手の日米通算安打数が、ピート・ローズ氏のMPBでの通算安打数を超え、相当話題になっておりますが、イチロー選手自身はそれほど気にしていない様子も伺えます。天才が努力して、天才の部分に拍車をかけ、その拍車をかけたことが、努力に拍車をかけるという、なんとも素晴らしい循環。しかしながら、個人的に気になるのは、イチロー選手がどのようにして自分をコントロールし、そして、どのようにモチベーションを保ちながら、継続させてきたのかということ。自分の場合を考えると、練習したり、学習したり、自分なりにやっても途中で「全然ダメ、つまらない、成長を感じられない、やっても意味ない」という感情に陥ってしまうケースが多々あります。「まだまだだなぁ」と感じているはずなのですが、結局「成長を感じられないし、楽しくない」という感情の方が上をいってしまいます。自分の英語に関しても同様のことが言えて、モチベーションを保ちながら継続していくことが難しいし、しかも、英語を学んできたというバックグラウンドが余計に自分を苦しめてしまっています。イチロー選手はどういう心境、心情で練習を継続してきたのだろうか。挫折に近い感情、成長していないという感情を抱いたことはあるのだろうか。雑念を払いたい自分。凡人が成長していくにはどうすればよいのか。自分の英語だけでなく、自分自身がどうにかならんかなぁと思う…。
15Jun
- I desperately want to exceed my current level.
  早くupper-intermediateレベルの英語力から脱出するにはどうしたらよいですか？英語に対するコンプレックスは未だに解消されておりません。英会話はintermediate、英文法はadvance近くのようですが、英語テストに慣れていないので、やはりIELTS等受けてテスト慣れして、数字出して克服したらいいのかなぁ……。
11Jun
- 英文記事:Less-Confident People Are More Successful
  ただ何となく検索したらヒットした記事。興味のある方は下記からどうぞ。Less-Confident People Are More Successfulこの内容は信用していいものなのか、というか、まぁ可能性として結構あり得ることでしょうということか。「Most people want to be slim, healthy, attractive and successful, but few people are willing to do what it takes to achieve it — which suggests that they don’t really want these things as much as they think. 」(抜粋)と記事の中にあります。これは自分にも当てはまる場合があるのかもしれない…。I like the idea of being exceptional.なのだろうか。何か一つでも突き抜けたものがある人が評価される時代。器用貧乏は大変かもしれない。月並み、人並みで構わいのだろうけど、ちょっとしたexceptionalな何かがあればなぁとも思う。英語できる日本人、使い熟せる日本人はいくらでもいる。英文法も大事だけど、英文法よりも英会話。コンテンツも深めてadvanceレベルまで…。やはりIELTSかなぁ。
09Jun
- リブログ記事初リブログ:「人と比べて落ち込む時」
  言葉（言語）は、よい意味でも悪い意味でも重たさを含んでいる。何気ない言葉が、使い方次第、捉え方次第で如何様にも変化する。自分がなかなか言葉にできない感情を、他の人が代弁している場合もある。初リブログ。私のように英語に長いことコンプレックスを抱える方に響くかもしれません。
06Jun
- 終わりなのか始まりなのかは知らないが、
  英語のレベルがいっこうに変わりません。というか酷くなってる気が。恐らく渡航前より少し喋り慣れた程度でテストの解答率は上がっていないようです。テストってなると雰囲気が変わって、普段なら読める英語も落ち着いて読めなくなるのだろうか。。グラマーで撃沈とか救いようがありません。たぶんグラマーの知識に偏りがあるんでしょう。っていうかグラマーよりスピーキングの方がよかったって何！？(※よかったといってもネイティブレベルよりかなり低い次元のお話)出題のされ方、コンディションなどでだいぶ左右されるのは事実。２択で迷うこともある。色々な体験して、様々な人(ネイティブスピーカーを含む)と出会って英会話できてたはずだったのですが、悲惨過ぎるように思う。一応日本で学んできた英語。(英文法好きだったんですが…)諦めたら楽になりますよね。もう諦めて消えてなくなった方がいいんじゃないかと思うのですが、このままではずっと抱いてきた英語に対するコンプレックスを克服できない。はぁ。これが終わりなのか始まりなのかは知らないが、どうすればいいのか分からないし、何が必要なのかも分からない。英語学習に関する記事を書こうと考えていましたが、こんな低レベルじゃ恥ずかしくて書いてはいけない気がしてきた。言葉はかなり悪いが、クソレベルな自分の英語をやはり何とかしたい。話す内容、書く内容も質を高くして、ネイティブレベルに近づけたい。「あなたの英語は心配ない」とネイティブに言われても、実際にはかなり問題あり。今まで何をしてきたのだろうか。さぁどうしたらいいのでしょう。。
03Jun
- これからどうしてどうなるのか…
  オーストラリアの第３の都市と言われているところで開催されたイベント。つながっているということです。これから日本もどうなっていくやらわかりませんし、自分自身が何を本当にやっていきたいのか、何に向いているのか分かりません。やっていきたいことと向いていることは違う。突出したスキルがあるわけではないし、器用貧乏なところがあるようで、しかしながら、特別優れたものがある方が重宝されるのが今の日本でしょう。確かに、生きているのは「今」なので、今を大事にしていますが、やはり今後が気になるもの。技術面、経済面、人脈面など、様々なことが気にかかります。考えすぎでしょうか…。何とか生きていきます。