**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61835788
スリランカはもっと早くIMFに行くべきだったと中央銀行総裁は言う
ベン・チュー
経済学編集者、ニュースナイト
2022年6月17日 02hGMT
スリランカの中央銀行総裁は、スリランカがより早く救済のために国際通貨基金（IMF）に行けば、現在の経済混乱を回避できたはずだと述べている。
P ナンダラ・ウィーラシンゲはBBCニュースナイトに、外部の助けを求めるのが遅れたのは間違いだと語った。
国は、IMFを含む国際社会からの支援のために今年50億ドルが必要であると述べた。
スリランカは先月の歴史上、当面の間対外債務不履行に陥った。
「もし私たちがはやくにIMFに行くという決定を下したなら、1年前に債務清算プロセスを開始していれば、この国でこのような苦しみなしに状況を管理することができたでしょう」と彼は言った。
彼のコメントは、極端な燃料不足、食料価格の高騰、医薬品の不足を経験しているスリランカの経済に秩序を取り戻そうとしているときに出された。
国連世界食糧計画による最近の調査によると、スリランカの世帯の約3分の2が食糧摂取量の削減を余儀なくされている。
ウィーラシンゲは、スリランカは1948年の英国からの独立以来最悪の経済危機を経験していると述べた。
IMFのチームが月曜日にコロンボに到着して会談する予定であり、ウィーラシンゲがこれらの会議の主要な参加者となる予定である。
しかし、4月に前総裁のアジス・ニヴァルド・カブラールに代わったウィーラシンゲが、今月末に6年間の任期で再任されるかどうかについては不確実性がある。
「私は継続したいという私の願望を表明した」と彼は言った。
「私が引き継いだとき、私は2か月間だけ奉仕し、戻ってくるとは思っていなかった。そのような状況では、私は入ってこなかった。これは2か月以内に対処できるものではない。数ヶ月間は良くなる前に悪化するだろう。」
IMF交渉の複雑さは、スリランカの中国からの多額の借入れであり、ウィーラシンゲは、スリランカの対外債務総額の15％を占めていると述べた。
基金は、他のすべての債権者が最初に彼らのローンを切り下げることに同意しない限り、国を救済しないという方針を持っている。
「スリランカの良き友人としての中国は、他の債権者によっても提供されるのと同様の救済を提供すると確信している」とウィーラシンゲは述べた。
元スリランカ中央銀行のスタッフは、困惑した大統領ゴタバヤ・ラジャパクサに公開書簡を書き、ウィーラシンゲをポストに留めておくように促した。
「誰かが彼をスリランカ中央銀行総裁としての地位から外すことを考えているなら、それは完全に下心を持った非常に非愛国的な動きだと私たちは見ている」と彼らは書いた。
世界銀行は、他の12の開発途上国が来年中に債務不履行のリスクにさらされていると警告している。
アナリストは、モルディブ、ルワンダ、エチオピア、セネガルなどの州もすべて財政危機に瀕していると言う。
エジプト、ガーナ、パキスタンも非常に脆弱であると見られている。
**********************************************
仮訳終わり
「Analysts say states such as the Maldives, Rwanda, Ethiopia, Senegal are also all on the financial brink.」
（アナリストは、モルディブ、ルワンダ、エチオピア、セネガルなどの州もすべて財政危機に瀕していると言う。）
みんな、中国の債務の罠にかかっている国ではありませんか。
過去の記事
1〜10 スリランカ危機11 経済危機の中で企業は苦戦（2022年4月8日）
11〜20 スリランカ危機21 スリランカ軍は略奪者や破壊者を撃つよう命令された（2022年5月11日）
22 スリランカ危機22 前首相は海軍基地に逃げた（2022年5月12日）
23 スリランカ危機23 大統領はベテラン政治家を首相に指名（2022年5月13日）
24 スリランカ危機24 どのように戦争の英雄が悪役になったか（2022年5月14日）
25 スリランカ危機25 経済は良くなる前に悪化する（2022年5月14日）
26 スリランカ危機26 ガソリンは今日でもう終わりと首相（2022年5月18日）
27 スリランカ危機27 インドは危機のスリランカで国民の信頼を得ようとする（2022年5月19日）
28 スリランカ危機28 スリランカは歴史上初のデフォルト（2022年5月20日）
29 スリランカ危機29 スリランカは農民にもっと米を作るよう求めた（2022年6月1日）
30 スリランカ危機30 スリランカは公務員に作物栽培休暇を与える（2022年6月16日）