**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61807011
スリランカは公務員に週休みを与える
ピーター・ホスキンス
ビジネスレポーター
2022年6月15日 13hGMT
スリランカは、食糧不足の恐れがある中で、政府当局者に食糧の栽培を奨励するために週に1日余分な休日を与えている。
国には約100万人の公共部門の従業員がいる。
約2200万人が住む島国が70年以上で最悪の経済危機に直面していることから始まる。
スリランカは、深刻な外貨不足に直面しているため、食料、燃料、医薬品などの重要な輸入品の支払いに苦労している。
月曜日の遅く、政府は公共部門の労働者に次の3か月間毎週金曜日に休暇を与えるという提案を承認した。
この決定の一部は、燃料不足のために仕事に就くのが困難な労働者を支援することと、自分自身と家族を養うために果物や野菜を栽培することを奨励することであった。
「将来発生すると予想される食糧不足の解決策として、政府職員に週の1営業日休暇を与え、裏庭やその他の場所で農業活動に従事するために必要な施設を提供することが適切であるように思われる」政府はオンラインニュースポータルの声明で述べた。
また月曜日に、米国はスリランカを助ける準備ができていると言った。
スリランカ首相ラニル・ウィクラマシンハとの電話の後、米国務長官アントニー・ブリンケンは、米国は「スリランカと協力する準備ができている」と述べた。
今月初め、ウィクラマシンハは、重要な輸入品の支払いに、今年は少なくとも50億ドル（41億5000万ポンド）が必要であると述べた。
政府は経済的救済策について話し合っており、IMF代表団は来週の月曜日に首都コロンボに到着する予定である。
スリランカ・ルピーの価値の下落、世界的な商品価格の上昇、化学肥料の禁止（現在は解除されている）により、4月の食料価格は年間57％以上上昇した。
先月末、同国の農業相マヒンダ・アマラウィーラは、「食糧事情が悪化していることは明らかだ」と述べ、農民にコメの増産を呼びかけた。
「私たちは、すべての農民に、今後5〜10日以内に自分たちの畑に行き、水田[米]をつくるように要請する」と彼は付け加えた。
同時に、政府は財政を強化するために増税した。
**********************************************
仮訳終わり