**********************************************
https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-06-15/n-korea-reports-another-infectious-disease-outbreak-amid-battle-against-covid
北朝鮮は、COVIDとの戦いの中で別の感染症の発生を報告した
ロイター
2022年6月15日午後8時54分
ソウル（ロイター） 北朝鮮は木曜日に未確認の腸の流行の発生を報告し、前例のないCovid-19の波と戦っている孤立した国の医療制度に緊張を加える可能性がある。
北朝鮮の国営メディアKCNAによると、北朝鮮の指導者である金正恩は水曜日に西部港湾都市黄海道に薬を送り、「急性腸内流行」に苦しむ患者をできるだけ早く助けた。
影響を受けた人の数や病気が何であるかを詳しく説明していないが、腸管は胃腸を指す。
「（金）は、疑わしい症例を検疫してその蔓延を徹底的に抑制するための綿密な措置を講じ、疫学検査と科学的検査を通じて症例を確認することにより、可能な限り早い時期に流行を封じ込める必要性を強調した」とKCNAは述べた。
報告された発生は、北朝鮮がCovid-19感染の最初の発生に取り組んだときに発生した。ワクチンや医薬品の不足が懸念される中、先月非常事態宣言を発令した。
北朝鮮は木曜日に26,010人以上の発熱症状を報告し、4月下旬以降に全国で記録された発熱患者の総数は456万人に近づいている。発生に関連した死者数は73人である。
平壌は毎日、Covid患者ではなく、発熱患者の数を発表しており、明らかに検査キットが不足している。専門家はまた、政府が管理するメディアを通じて発表された数字の過少報告を疑っている。
北朝鮮は、Ｃovidの波が沈静化の兆しを見せていると述べたが、世界保健機関は、状況が悪化していると考えているとし、今月初めに平壌の主張に疑問を投げかけた。
（崔スヒャンによる報告、リンカーン・フィーストによる編集。）
Copyright 2022ThomsonReuters。
タグ：感染症、韓国、北朝鮮、公衆衛生、コロナウイルス
**********************************************
仮訳終わり
US News記事から 広告は削除
