**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61836180
日本銀行のドルレート上昇傾向に伴い円安
2022年6月17日05：41GMT
日本の中央銀行が超低金利を維持する一方、世界中の政策立案者が物価上昇に対処するために金利を引き上げたため、円は急激に下落した。
日本銀行（BOJ）も、巨額の国債を購入するプログラムを継続すると述べている。
今週、米国、英国、スイスの中央銀行は、インフレを抑制しようとして金利を引き上げた。
この動きは、消費者が生活費の上昇に苦しんでいるときに起こる。
日銀は、短期金利の目標をマイナス0.1％にとどめ、借入コストを「現在以下」の水準に維持することを期待していると述べた。
日本の消費者が物価の上昇を見始めたとしても、銀行がパンデミックからの経済のゆっくりとした回復を支援することに引き続き注力するというシグナルとして見られてきた。
発表後、米ドルは今週初めに打った24年のピークである135.6からそれほど遠くない134.64円まで上昇した。
日本と世界の多くの地域との間の金利のギャップが拡大し続けているため、今年のこれまでのところ、ドルは円に対して15％上昇している。
金利の上昇は外国投資を引き付ける傾向があるため、円は他の主要通貨に対して値下がりした。それはより高い金利を持っている国の通貨の需要と価値を増加させる。
「金融市場は引き続き円に圧力をかけ、日本銀行が金利をほぼゼロに制限することを主張している一方で、世界の他の地域は急いで引き締めに乗り出しているため、世界的に急増している非一時的なインフレに加えて、1ドルに対して140円をはるかに超える可能性があると予想している。」OANDAアジア太平洋地域のシニアマーケットアナリスト、ジェフリー・ハレーは語った。
木曜日に、イングランド銀行は主要金利を1％から1.25％に引き上げ、13年間で最高水準に押し上げた。
これは、水曜日に米連邦準備制度理事会が金利を4分の3パーセントポイント引き上げて1.5％から1.75％の範囲にしたため、30年近くで最大の利上げを発表した後のことである。
**********************************************
仮訳終わり