全50曲以上！ディズニー映画/パーク曲の歌詞/英語/和訳の一覧にまとめました。
みなさん、こんにちは！Dオタの弟子です。
ディズニー好きのアラサーがお送りする、
ディズニーソングの和訳一覧です。
新規で記事を作成したら、この一覧にどんどん追加していきます。
お楽しみに〜📝♪
公開年（降順）
2025年
⭕️東京ディズニーランド パルパルーザ第3弾
2024年
⭕️東京ディズニーランド クリスマスス2024年
⭕️モアナと伝説の海2
- Tulou Tagaloa (Sei e Va'ai Mai）
- We're Back（帰ってきた、本当のわたしに）
- Tuputupu (The Feast) by Te Vaka
- Beyond (feat. Rachel House)（ビヨンド〜超えてゆこう〜）
- My Wish for You (Innocent Warrior)
- Finding The Way
- What Could Be Better Than This?（最高の世界）
- Get Lost（迷え！）
- Can I Get A Chee Hoo?（できるさ！チーフー！）
- Mana Vavau
- Beyond (Reprise)（ビヨンド ～越えてゆこう～（リプライズ））
- Nuku O Kaiga
- Finding The Way (Reprise)
- We Know The Way（もっと遠くへ）
- Beyond (End Credit Version)（ビヨンド〜超えてゆこう〜）
- We're Back (Te Vaka Version)
⭕️東京ディズニーランド ハロウィンパレード
⭕️東京ディズニーランド パルパルーザ第2弾 ドナルドのクワッキー・ダックシティ
-
We Love Donald!（ウィー・ラヴ・ドナルド！）
⭕東京ディズニー・シー 新エリア ファンタジースプリングス
- Journey to Fantasy Springs（ジャーニー・トゥー・ファンタジースプリングス）
2023年
⭕ウィッシュ
- This Wish（ウィッシュ〜この願い〜）
- This is Thasnks I get?（無礼者たちへ）
⭕ディズニーリゾート40周年
- Living in Color（リビング・イン・カラー）
2021年
⭕️ミラベルと魔法だらけの家
- The Family Madrigal（ふしぎなマドリガル家）
- Waiting On A Miracle（奇跡を夢見て）
- Surface Pressure（増していくプレッシャー）
- We Don't Talk About Bruno（秘密のブルーノ）
- What Else Can I Do?（本当のわたし）
- All Of You（奇跡はここに）
2020年
⭕️ベイマックスのハッピーライド
2019年
⭕️アナと雪の女王2
- Into the Unknown（イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに）
2018年
⭕️シュガー・ラッシュ：オンライン
2016年
⭕モアナと伝説の海
- How Far I'll Go（どこまでも）
- You're Welcome（俺のおかげさ）
- Shiny（シャイニー）
⭕️ズートピア
- Try Everything（トライ・エブリシング）
2014年
⭕️ベイマックス
- Immortals（インモータルズ）
2013年
⭕アナと雪の女王
- Do You Want to Build a Snowman?（雪だるまつくろう）
- Love Is An Open Door（とびら開けて）
- Let It Go（レット・イット・ゴー～ありのままで～）
2012年
⭕️シュガー・ラッシュ
2010年
⭕塔の上のラプンツェル
- When Will My Life Begin?（自由への扉）
- Healing Incantation（魔法の花）
- Mother Knows Best（お母様はあなたの味方）
- I've Got a Dream（誰にでも夢はある）
- I See the Light（輝く未来）
- Something That I Want（サムシング・ザット・アイ・ウォント）
2009年
⭕️プリンセスと魔法のキス
- Almost There（夢まであと少し）
2002年
⭕️リロ＆スティッチ
- Hawaiian Rollor Coaster Ride（ハワイアン・ローラーコースター・ライド）
1999年
⭕️ターザン
- You'll Be in My Heart（ユール・ビー・イン・マイ・ハート）
1998年
⭕️ムーラン
- Reflection（リフレクション）
1997年
⭕️ヘラクレス
1996年
⭕️ノートルダムの鐘
1995年
⭕️ポカホンタス
1994年
⭕ライオン・キング
- Circle of Life（サークル・オブ・ライフ）
1992年
⭕アラジン
- Friend Like Me（フレンド・ライク・ミー）
- A Whole New World（ホール・ニュー・ワールド）
1991年
⭕美女と野獣｜1991年
- Belle（朝の風景）
- Be Our Guest（ひとりぼっちの晩餐会）
- Beauty and the Beast（美女と野獣）
1989年
⭕リトル・マーメイド｜1989年
- Part of Your World（パート・オブ・ユア・ワールド）
- Under the Sea（アンダー・ザ・シー）
- Kiss the Girl（キス・ザ・ガール）
1977年
⭕くまのプーさん｜1977年
1970年
1964年
⭕️メリーポピンズ｜1964年
- Sister Suffragette（古い鎖をたち切って）
- The Life I Lead（私のくらし）
- The Perfect Nanny（理想の乳母さん）
- A Spoonful of Sugar（お砂糖ひとさじで）
- Pavement Artist（大道画家）
- 楽しい休日
- Supercalifragilisticexpialidocious（スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス）
- 眠らないで
- 笑うのが大好き
- 英国の銀行
- Feed the Birds（2ペンスを鳩に）
- 信用第一の銀行
- Chim Chim Cher-ee（チム・チム・チェリー）
- Step in Time（踊ろう、調子よく）
- A Man Has Dreams（男には夢が）
- Let's Go Fly a Kite（タコをあげよう）
1961年
- Cruella De Vil（町のクルエラ）
1959年
⭕眠れる森の美女
1955年
1953年
- You Can Fly!（きももとべるよ）
1951年
1950年
- A Dream Is A Wish Your Heart Makes（夢はひそかに）
- Bibbidi-Bobbidi-Boo（ビビディ・バビディ・ブー）
1941年
⭕ ダンボ
1937年
⭕ピノキオ｜1937年
- When You Wish Upon a Star（星に願いを）
- Little Wooden Head（リトル・ウッドゥン・ヘッド）
- Hi-Diddle-Dee-Dee（ハイ・ディドゥル・ディー・ディー）
- I’ve Got No Stirings（もう糸はいらない）
⭕白雪姫｜1937年
- Someday My Prince Will Come（いつか王子様が）
- Heigh-Ho（ハイ・ホー）
- I'm Wishing/One Song（私の願い/ワン・ソング）
- Whistle While You Work（口笛吹いて働こう）
