【帚木342-3】「聞きさす」☆複合動詞

ごきげんよう、あいです　

古文の勉強がんばってますかー？('-^*)☆

帚木342のイラスト訳はこちら⇒

【今回の古文単語】

■【まづ】…まっさきに、まず

■【胸つぶる】…どきりとする、はらはらする

■【て】…単純接続の接続助詞

■【かやう】…このよう

※【か】…これ、この

※【やう】…様

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【ついで】…機会、場合

■【に】…時を表す格助詞

■【も】…強意の係助詞

■【人】…誰か、人々

■【の】…主格の格助詞

■【言ひ漏る】…言い漏らす

■【む】…婉曲の助動詞「む」の連体形

■【こと】…事柄

■【を】…対象の格助詞

■【聞きつく】…聞きつける

■【たら】…完了の助動詞「たり」の未然形

■【む】…仮定の助動詞「む」の連体形

■【時】…ここでは「場合」などをさし、特に訳さない

■【など】…引用の副助詞

■【おぼゆ】…思われる

■【―たまふ】…―なさる（尊敬の補助動詞）

■【ことなり】…異なっている、格別だ

■【なけれ】…ク活用形容詞「無し」の已然形

■【ば】…～ので（順接の接続助詞）

■【聞きさす】…聞くのをやめる

■【つ】…完了の助動詞「つ」の終止形

重要古語は、こちらの一覧から検索してください。

今日は、「聞きさす」についてです☆

ーーーーーーーーーーーーーーー

【聞きさす】

…聞くのを途中でやめる

　（「wｅｂｌｉｏ古語辞典 」より）

こうして辞書で調べてみると、

な～んだ、「聞く」＋「止す」の複合動詞かぁ！

すぐにイメージできると思うのですが、

いきなり、文章の中で、「聞きさしたまひて…」と出てきたら、

「聞こえさす 」などの重要古語と混同してしまったりwww

ただ、今回の源氏物語のなかで、

「言ひ漏らさむを」　「聞きつけたらむ」

このような複合動詞は、現在でもよく使うので、

意味がわかりますよね。

┐(´-｀)┌

古文でも、毎日このようなブログで逐語訳の練習をしていたら、

よく出てくる言葉は、そのうち覚えちゃいますよ！

('-^*)☆

「―さす」は、接尾語で辞書にも載っています。

【―さす】

　〔接尾語〕

①動作が途中で打ち切る意を表す。

　　～しかけてやめる、～しないでやめる

②動作が途中で止まる意を表す。

　　～しかける、～しかかる

「聞きさす」だけでなく、

「言ひさす」 「詠みさす」 「書きさす」などもありますね。

ぜひ、覚えておくとよいでしょう♪

(*´∀｀*)ノ

イラスト訳を始めから読みたい人はこちらから→

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木342（原文）

まづ胸つぶれて、「かやうのついでにも、人の言ひ漏らさむを、聞きつけたらむ時」などおぼえたまふ。

ことなることなければ、聞きさしたまひつ。

● 本日の古語～過去記事リンク～

■胸つぶる

■て（接続助詞）

■か・かの

■ついで

■に（助詞）

■も

■の（格助詞）

■む（助動詞） 　

■たり（助動詞） 　たり②

■など（副助詞）

■おぼゆ 　おぼゆ②

■たまふ

■ことなり

■ば（接続助詞）

■つ(助動詞）

ーーーーーーーーーーーーーー

今日もご訪問ありがとうございました☆

お役に立ちましたでしょうか？(o^-')b