hangul気分で楽しむひととき～韓国語は私の日常

2022年、戻ってきたFTISLAND！

여러분 안녕하세요今年最後はやはりFTくんたちのことを。今年１番のお気に入りのプレイリストをあげると・・・やっぱり、FTISLANDの秋のツアー　の「DOOR」ライブが良すぎて何年振りかにセットリストどおりにCDにしたくてクローゼットから彼らのCD出してきて息子にお願いしてCD２枚に入れてもらいました本当にいいセトリ、いいライブだったんです。今回、「FTにまだ情はあるでしょうか？」ㅋㅋと誘っていただいたmoaさん。ライブ前にお会いできて、お話しできて嬉しかった。楽しかったところで、私たちペン歴長くなったね。１５，６年？彼らがインディーズ時代からだもんね。わたしたち、これからも彼らに愛を送り続けよう。彼ら、来年は全国のライブハウスをまわると言ってたけど、実現したらいいな。何ヶ所行けるかな？……………最後に、、、皆様、今年も１年、ありがとうございました！새해 복 많이 받으세요.　

クリスマスケーキのようなナナちゃんと今年のクリスマスディナー

여러분 안녕하세요昨晩の里芋コロッケとスペアリブです。やっぱりジャンのタレは最高です！さてさて、今年もあと何時間でしょう？今日は朝から八つ頭、人参、こんにゃくの煮しめを作り、だし巻き卵を焼き、１０尾５００円で買っておいた海老を甘辛く煮ました。あとは生ハムマカロニサラダを作り色々並べよう。今夜は早めに一杯！かな。さて・・・ちょっと遅くなっちゃったけどクリスマスっぽい写真も載せておこう。まずは・・・はんぐるちんぐと忘年会ランチした後に撮ったナナちゃんです。いちごケーキみたいです。そしてクリスマスディナージャズの生演奏を聴きながらのディナーを堪能。メニューのみメインの写真を撮り忘れてしまったんでさーーーて、しばらく休憩。韓国ドラマでも見ます。

最近、見た日本映画２つ。「ある男」と「アーゲリから愛をこめて」

여러분 안녕하세요今日は朝とお昼、２回の更新です。韓国語つながりのちんぐから今年も柚子をたくさ～んいただきました。冷蔵庫でしばらく眠っていたけど昨日はできず・・・ようやく今日、ゆずジャムを作りました柚子の皮の千切りが大変でした柚子茶飲んだり、パンにつけて食べよう。楽しみださて、あれからまた日本映画を２つ見ました。韓国語つながりの中で話題になってた「ある男」ラストシーンが皆、気になる～と言ってます。私は自分なりに解釈できた感じですけど違う意見も聞きたいわ。来年まで待てない！（忘れちゃうから）とりあえず、新年最初のランチで～そして「アーゲリから愛をこめて」ニノも上手いけど北川景子さんも上手いわね～良かったわあ～涙なみだ・・・・しかし、ラストに近づいたころ携帯が２度、３度、４度とたびたび鳴るおばあさんなんとかしてもらいたかったです。新年、映画始めは・・・これです！「非常宣言」楽しみ그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はこれから薄口しょうゆを買いにスーパーへ薄口しょうゆ、うっかりしてたぁ～夜は、プレ大晦日メニュー明日は息子いないんで、プブ２人。なので今日、息子と３人でご飯食べながら１年を振り返ろう、なんちゃって。スペアリブ、里芋コロッケ（八つ頭を頂いたんで里芋救済！）などを作りたいと思います。

アメンバー限定記事韓国語講座で宿題が出ました。"１０年後の自分へ"手紙を書く

韓国ラジオ「12/ 9 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました

여러분 안녕하세요もう今年もあと３日ですね。１年がどうしてこんなに早いのかわかりません今年の韓国語のレッスンも１つずつ、終わっていきます。さてラジオのパダスギも先週、最後のレッスンでした。今日のパダスギは朝のチョンジヨンさんのラジオ１２月９日、オープニングです。아침이 되었다고 정신이 재깍 맑아지진 않죠.눈꺼풀은 여전히 내려오고 하품이 나기도 해요.난방에 신경 쓴 공간이 있을수록 정신이 돌아오려면 시간이 좀 더 걸립니다.어떤 작가는 이럴 때 차를 천천히 우려 마신다고 해요.그래야 허리가 바로 펴지고 조용히 오래 앉아 있을 수 있다고요.그리고 이런 행위에 대해서 ‘예열’이라고 설명을 합니다.하루를 잘 달리기 위해서 나를 예열하는 시간.아침 아홉 시랑 딱 어울리는 말이죠?금요일 오늘 아침 정지영입니다.朝になったからといって気がぱっと晴れるわけではないですよね。まぶたは相変わらず下がってあくびが出たりもします。暖房に気を使ったスペースがあるほど気が戻るにはより時間がかかります。ある作家がこういう時、お茶をゆっくり淹れて飲むそうです。そうしてこそ腰が広がって静かに長く座っていられるそうです。そしてこのような行為について「予熱」だと説明をしています。１日をよく走るために私を予熱する時間。朝の９時にピッタリの言葉ですよね？金曜日の朝、チョンジヨンです。全部聞き取れると気持ちいいです皆さんは朝の予熱時間はありますか？私は５時に起きて、朝ごはんを作って食べ、６時半までゆっくり自分の時間を楽しむときがまさに予熱の時間かな。では、今日出てきた擬態語や漢字語、意外と使う우리다などを書き留めておきますね。◎ 재깍　ぱっと◎ 차를 천천히 우려 마시다　ゆっくりお茶を淹れて飲む◎ 행위　行為◎ 예열　予熱그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は朝と夕方に韓国語と英語のスカイプレッスン。その間に・・・柚子ジャム作りとフィットネスクラブで쭉쭉 스트레칭 해요

韓国ラジオ「10/10 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました

여러분 안녕하세요今日はお昼過ぎの更新です。午前中はヨガに行ってきました。そのあと、キムチやカクテキを買いに行ってついでに一週間の買い出し。。。その間に、雨も上がり晴れてきました。さて今日のパダスギは２か月ほど前のチョンジヨンさんのラジオ１0月１０日、朝のオープニングです。1년을 펼쳐 놓고 봤을 때 이벤트가 가장 많은 달, 언제라고 생각하세요?저는 지금까지는 5월이라고 생각했는데 오늘 보니 10월도 만만치가 않네요.10월의 첫날 국군의 날로 시작해서 개천절과 한글날. 덕분에 올해는 벌써 두 번의 월요일을 이렇게 공휴일로 맞이하고 보니 10월도 참 괜찮은 달이라는 생각이 들어요.어떤 10월을 보내고 계세요?마음에 쏙 드는 날들로 차곡차곡 채우고 계시면 좋겠어요.일요일 같은 월요일 오늘 아침 정지영입니다.１年を広げてみた時、イベントが１番多い月、いつだと思いますか？私は今まで５月だと思ってたんですが今日見たら１０月も侮れませんね。１０月の初日、国軍の日から始まり、開天節とハングルの日のおかげで、今年はもう２回の月曜日をこのように祝日に迎えてみると、１０月も本当にいい月だと思います。どんな１０月を過ごしていますか。気に入った日々でばかりで埋めつくせたらいいですね。日曜日のような月曜日、今朝のチョンジヨンです。今回のパダスギは、易しかったです。特に気になる箇所はなしでした　그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………昨日は仕事のお昼休みにお取り置きのデニムのワンピースを取りに行きましたプレセール品を貯まったポイント、その他割引を使って１万円ほどで購入できました。嬉しいちょっとスカート丈が長いので自分で直そうと思ってます。糸を買いに行かなきゃ

忙しくても映画三昧

여러분 굿모닝１１月は見たい映画がいっぱいありました。まずは、、、待ってました！①『犯罪都市２』『犯罪都市1』は釜山の映画館で見ました。1には私の好きなユンゲサンさんが出てます。　内容は残虐なシーンが多い中、コミカルなシーンでは大爆笑が起こるなど韓国でのマドンソクさんの人気には驚きました。なのでも『犯罪都市２』も韓国で見たかったけど。2は、1と同じく残虐なシーンが多いので良い映画、面白かったとは言いにくいですが、、、。映画の中のマドンソクさんの相変わらずの強さには驚かされ、ストーリー展開がスピーディーで、残虐なシーン以外はとても楽しめました。続いて・・・②『わたしのお母さん』私の好きな女優さん、おふたりが親子。見に行かないわけにはいきません。石田えりさんお母さん役の石田えりさんは私が1978年に学校の映画観賞会で映画館に見に行ってからの気になる女優さんのひとりです。③『ミセス、ハリス、パリへ行く』ソーイングやファッションに興味ある今の私。見たかった映画です。あとは、、、二宮くんが出てる映画も見たい！来週あたり行けるかしら그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今年最後のプライベートレッスン単語テストは・・・満点で마무리パックを頂きましたそして、友達と約１年ぶりに会い何年かぶりに飲んだ「トド」のカフェラテ・・・美味しかった。今日は「韓国ニュース」のパダスギをします

韓国ラジオ「10/3 오늘 아침 정지영입니다」のパダスギをしました

여러분 굿모닝今日は少し前のチョンジヨンさんのラジオ１0月3日、朝のオープニングです。“아카데미 상을 받았다고 달라진 건 없어요.여전히 같은 집에 살고 있고 나는 나대로 살다 죽을 거니까요.” 이런 멋진 말을 남긴 사람. 맞아요.바로 배우 윤여정 씨인데요.생애 가장 근사한 순간에 이렇게 담담할 수 있다면 생애 가장 초라한 순간에도 꿋꿋할 수 있을 것 같다는 생각을 했어요.좋은 순간에 우쭐하지 않고 나쁜 순간에 좌절하지 않고 싶어서 달라진 건 없다는 그녀의 말을 한 번 더 새겨 봅니다. 비 오는 월요일. 오늘 아침 정지영입니다.「アカデミー賞をもらったからといって変わったことはありません。相変わらず同じ家に住んでいて、私は自分なりに生きて死ぬからです」こんな素敵な言葉を残した人です。まさに俳優のユン・ヨジョンさんですが。人生で一番素敵な瞬間にこのように淡々と出来たら、人生で一番みすぼらしい瞬間にも屈せずにいられると思いました。良い瞬間にうぬぼれることなく、悪い瞬間に挫折したくなくて、変わったことはない、という彼女の言葉をもう一度肝に銘じます。雨の月曜日、今朝のチョン・ジヨンです。◎ 생애　　生涯、人生、一生◎ 우쭐하다　　いい気になる、うぬぼれる◎ 좌절하다　挫折するユン・ヨジョンさんがアカデミー助演女優賞を取った韓国映画「ミナリ」ご覧になりましたか？私、見ましたユンヨジョンさん、ほんとうに素敵ですね！スピーチも最高でした。このお話の中の彼女の言葉、頭の隅に置いておきいつもは無理かもしれませんが時々は思い出したいと思います。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………昨日は結局、体の休養にあて１週間の買い出しと韓国ドラマ「ペントハウス３」を見て今週食べる食パンを作っただけ（ホームベーカリーさん）今日は、、、喪中ハガキ宛名書きと、断捨離しながらの冬物を出す作業をしなきゃです。

最近見た韓国ドラマと視聴中の韓国ドラマ

여러분 굿모닝急に寒くなって体調管理が大変です。さて最近は仕事が忙しくなり疲れ気味。なので断捨離、韓国語、ソーイングはちょっと気を抜いてドラマ見る時間を作ってます。体、精神リラックスのため韓国ドラマは必要ですねぇ。最近見たのは「黄金の庭」、「アンナ」「アンナ」　秀作です。スジちゃんが好きなこともあり面白かった。あと視聴中のドラマは「ヒョンジェは美しい」、「カーテンコール」・・・「ヒョンジェ」は明日最終回です。結末はどうなるんだろ？と同時に面白かっただけに終わってしまうのが淋しい。そして、ずっと見たかった「ペントハウス」見てます。１はハチャメチャ加減がめちゃ面白く（残忍なシーンもあるけど）２は少し中だるみ的な感じでしたが、ラストシーンを見たらすぐに３が見たくなりました。今日から最終章の３を見ようと思います。このドラマは、内容が内容なんで超疲れる。１日１話見るのがやっとです。いったい結末はどうなるのか？　想像できません。。。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は食パン作りと、、、まだ続いてる断捨離作業（いい加減、嫌になってきた）その合間に服も作れたらなぁではまた

韓国ラジオ「11/ 1 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました

여러분 굿모닝約２週間ぶりでしょうか？忙しい中１０日ほど前に『ジブリパーク』に行って、はしゃぎすぎ体調を悪くしてたsweetpiさん。大好きな韓国語も休んだりしてました。休養はやはり家で韓国ドラマしっかり見ました。さて今日は・・・体調悪くなる前にしたパダスギです。いつものチョンジヨンさんのラジオ１１月１日、朝のオープニングです。일부러 기억해 놓지 않으면 잊어버리기 쉽습니다.달력을 제때 넘기는 일이요.오늘은 아침이 되자마자 새로운 마음으로 11월의 달력을 펼쳤어요.비우고 싶은 것과 새롭게 담고 싶은 것들을 생각하면서.별것 아닌 행동이었지만 이게 꽤 효과가 있어요.종이를 넘기는 소리가, 새롭게 펼쳐질 11월의 장면이, 오늘은 새로운 날이라고 우리를 좀 토닥여 주는 거 같거든요.11월 1일 화요일 오늘아침 정지영입니다.わざわざ覚えておかないと忘れがちです。カレンダーを適時にめくることです。今日は朝になるやいなや新しい気持ちで１１月のカレンダーを広げました。空けたいものと新たに盛り込みたいものを考えながら。大したことない行動でしたが、これはかなり効果があります。紙をめくる音が、新しく繰り広げられる１１月の場面が、今日は新しい１日だと私たちを慰めてくれるような気がします。１１月１日火曜日、今朝のチョン・ジヨンです。◎ 제때　　適時に◎ 토닥이다　　慰める、励ます……………月が替わりカレンダーをめくるのを忘れちゃうことはしばしばあるけど手帳は必ず毎日開きます。皆さんはその月が終わり新しいページを開く時、何を考えますか？私はまず「韓国語の勉強スケジュールをあまり入れすぎないようにしよう！」って思います。何年か前までは、韓国語のスケジュールでいっぱいにするのが嬉しかったけど、最近はもう体がついていかなくて。悔しいけど「今月も週１くらいにしなきゃ！」って決めてます。心も体も労わらなきゃですね。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日の予定はパン作り（ホームベーカリーさんが）とアップルパイを作ります。そして、韓国語のスカイプレッスン。まだ続いてる断捨離作業、合間に韓国ドラマ視聴です

韓国ラジオ「8/23 오늘 아침 정지영입니다」のパダスギをしました

여러분 굿모닝忙しくしてても韓国語はちゃんと勉強してます。好きな先生のレッスンは毎月必ずです。さて今日も昨日に引き続きラジオのパダスギです。2022．8．23「오늘 아침 정지영입니다」オープニングから。바라는 대로 나의 하루를 살고 계신가요? ‘이름들’이라는 책을 읽다 보니 거기에 인생을 음악에 비유하는 이야기가 나오더라고요. ‘인생이 처음이라 그때그때 처음 듣는 박자를 타야 하는데 그 모든 박자를 다 제대로 맞출 수는 없다. 느긋하게 다음 박자를 타는 것이 중요하다.’ 놓쳐 버린 리듬을 따라가 봐야 허겁지겁 어긋나기 마련이잖아요. 그럴 바에는 그대로 흘려보내고 잠깐의 여유를 가지면서 내가 올라탈 만한 그 박자를 기다리면 좋은데 그걸 자꾸 잊습니다. 기다렸다가 나의 박자를 찾으면 되는 건데 말이에요. 화요일 오늘 아침 정지영입니다.望みどおりに私の１日を生きていらっしゃいますか？「名前」という本を読んでいると、そこに人生を音楽に例える話が出てきました。「人生が初めてなのでその都度初めて聞く拍子に乗らなければならないが、そのすべての拍子をすべてまともに合わせることはできない。ゆっくりと次の拍子に乗ることが重要だ。」逃してしまったリズムについて行っても、あたふたとずれるものじゃないですか。それよりはそのまま流して、少しの余裕を持ちながら私が乗り込めるようなリズムを待てばいいのにそれをしきりに忘れます。待ってから私のリズムを探せばいいんですけどね。火曜日の今朝、チョン・ジヨンです。　◎박차를 타다　拍子に乗るなんで따다って書いた？　타다（乗る）だよね！◎놓쳐버리다　出た！sweetpiさんが苦手なやつ。놓쳐が出てこなかった。◎허겁지겁　あたふた（昨日の허둥지둥と似てる）◎어긋나다　ずれる◎올라타다　乗り込む◎잊습니다　자꾸 잊어요って聞いたらすぐわかるけどいっすむにだ、と聞くと있습니다と書いてた～ㅋㅋす、になっちゃうとピンとこない。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はフェスティバルに行ってきます３年ぶりだそうです。いつもの友達とは現地で合流しますが一番初めに通った韓国語教室のチングにも会えることになりました。みんなまだ韓国語やってるかなソンシギョンさんに感謝

韓国ラジオ「8/19 오늘 아침 정지영입니다」のパダスギをしました。

여러분, 굿모닝진짜 오랜만입니다みささん、本当にお久しぶりです。約ひと月半でしょうか母が亡くなったこともあって９月末から家の荷物の整理や模様替え、掃除をしていました。１０月中旬にはひとまず終了したのですがその後疲労がたまり回復期間に当てていました。そしてまた体力持ち直し今度は断捨離中でして・・・・。韓国語関連の本はかなり処分しました。もっと処分しようかと思ってます。服もキッチン用品も・・・です。あと一息ってとこでいつも終わってまた元に戻してしまいますが今度は最後までやろうと思ってます。では今日のパダスギです。오늘 아침 정지영입니다の2022．8．19のオープニングから。아침을 조금이라도 가뿐하게 시작하는 방법 중에 하나는 선택의 여지를 줄여 놓는 겁니다. 아침으로 뭐 먹을까? 뭐 입고 나가지? 신발은? 가방은? 이런 것들을 그 전날 대충이라도 정해 놓고 잠을 자면 아침에 허둥지둥 고민할 필요가 없잖아요. 그러면 딱 그만큼의 시간 여유가 생기는 거고. 아침의 선택은 최대한 적게. 매일 듣는 라디오도 미리 딱 정해 두면 그만큼의 여유는 본인 거예요. 금요일 오늘 아침 정지영입니다.朝を少しでも軽く始める方法の1つは選択の余地を減らしておくことです。朝食に何を食べようか？何を着て出ようかな？靴は？カバンは？こういうのを前日適当にでも決めて置いて寝ると、朝あたふた悩む必要がないじゃないですか。そうすると、ちょうどそれだけの時間に余裕ができるんです。朝の選択はできるだけ少なく。毎日聞くラジオもあらかじめ決めておけば、それだけの余裕は本人のものです。金曜日の今朝、チョン・ジヨンです。　いまだに아/어 に　놓다 , 두다が付いている語句を聞き取るのが難しい～ましてや前に여지를なんてついてるもんだから、と言い訳。…………このお話を聞いてから私もやってみよう！と仕事の前日は明日何着ていこうかな？とセッティングして寝たりしてます。コーディネイトを考えるのも楽しいですね～もっと時短にコーディネイトできるよう服の整理をしなくては・・・그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はスカイプレッスンの後、仕事に行きます。今日からセマウル食堂が開店です。行きたいなあ～

낯짝 반반하다ってどういう意味なの？(ドラマ・RUN ONから）

昨日に引き続きドラマ「RUN ON」から昨日の다홍치마と一緒に出てきた表現です。낯짝이 반반하다낯に짝がくっついて面（つら）、얼굴（顔）の俗語です。반반って言ったら半々のことかな？なんて思うけど반반に하다がつくとこんな意味がありました。　반반하다　外見が整っていて（器量が良くて）なかなか綺麗だ、とか平坦だ、とか家柄がかなり立派だ、とかいう意味です。なので・・・낯짝이 반반하다と言ったら　얼굴이 잘생겼다　かなりの美人だって意味になります。낯짝이 반반하다 の意味、忘れちゃってたな～しっかり覚えておこう　그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は仕事帰りにあるイベントに行ってきます。最終日なの～

ドラマ「런온（ランオン）」に出てきたことわざは上級だった

断捨離の合間におやつ作り。昨日は冷蔵庫に残ってたバナナでこないだとは別のレシピでバナナマフィンを作りました。上にのせたブルーベリーは生地が膨らみすぎて埋もれてしまった。こっちのレシピの方がフワフワでした。さて、断捨離していたら韓国の全州の本屋で買った上級のテキストが出てきました。何気に開いてみると・・・같은 값이면 다홍치마が１番最初に出ててビックリ。あっ！　これ、ドラマ「ランオン」で出てきたやつだとドラマのファイルを再び開いてみました。あった、あった。　같은 값이면 다홍치마 　（ー紅-）紅のチマ価格が同じだったり、同じ努力をするなら気に入るものを選ぶという意味。ドラマのセリフ암만 （아무리）다홍치마라도 너 그거 적당히 해야 매력이야.いくら条件が同じなら良いものがいいと言ってもお前はそれ、ほどほどにしてこそ魅力だ。これでやっと覚えられたような気がします。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………断捨離その後・・・韓国語のテキストはかなり捨て（きれいでまだ使えそうなのは誰かに使ってもらおう）今までの足跡、大事なノートは全部残す。FT,冬ソナ、キムレウォン、IUは捨てきれず。（これがめちゃくちゃ多い）好きなKPOPのCDとかドラマDVDは、すこーし残す。今日は連休最後の日、断捨離終わるだろうか

방금と금방は紛らわしいね

여러분 , 굿모닝昨晩は先週末に小牧山で食べたポルケッタを作ってみました。『気の毒だ～、可哀そう、という時に使うこんな表現があるよ』여러분 , 굿모닝昨晩は「こまき信長・夢夜会」＠小牧山史跡公園に行ってきました。３年ぶりの開催だそうです。ライトアップが綺麗でした！織田信長…ameblo.jp一緒に焼いたジャガイモも超美味しかった（周りのバジルはベランダ栽培のもの）７００グラムくらいの豚バラ肉の塊に塩をした後、みじん切りにしたローズマリー、セージ、パセリ（ほんとはイタリアンパセリ）、ニンニクを塗りたこ糸で丸く縛ります。フライパンで強火で周囲に充分焼き色を付け１６０度のオーブンで１時間焼くだけです。1/3くらい残ったので次はパンに挟んで食べてもいいなぁ～↓さて今日は、先日の「ハングルで３行日記」で見事にひっかかり先生に直されてしまった방금と금방についてです。いつもはこの２つ、방금 왔어요. 금방 갈게요.を思い出し間違えないようにしてるんだけど・・・방금（ー今）　今、たった今、今さっき（直前まで＋今）今が後ろに来てるから過去って覚えたらいいんじゃないかな금방（今ー）　今すぐ、すぐ（今＋これから）こっちは今が前です。いまだに迷うなんて強敵だね～그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日も断捨離かあ～なかなか捨てられないものばかりで困った・・・

「行列の後のラッパ」ってどういう意味なの？

여러분 , 굿모닝火曜日、水曜日と仕事が忙しく目をかなり酷使したので家ではPCと向かい合えませんでしたTT……………そんな疲れてる日の夜・・・疲れも吹き飛ぶものが届きました。そういえば、夏にこんなキットを予約してたんです。韓国の布地「누비퀼트（ヌビキルト）」で作るトートバック早速作りたいのですが断捨離が終わってからでないとね。このバックで韓国語レッスンへ行くのが楽しみ！　……………さて昨日は月１回の発音練習の日でした。（このところは２か月に１回になってる）スクリプトは２０１２年の「レベルアップハングル講座のテキストです。（２０１０年４月から９月「まいにちハングル講座の応用編の再放送）やはり直されるのは激音ですね～いつまでたっても難しいです。その中で覚えておきたい表現がありました。第３６話から행차 뒤에 나팔이라더니「行列の後のラッパ」というけれど直訳すると「行列の通り過ぎた後にラッパを吹くこと」日本語でいう「後の祭り」です。名詞　～（이）라더니　「～というけれど」たとえ話を引用して自分の意見を言いたい時などに使われる動詞　～ㄴ는다더니形容詞　～다더니그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………先日作ったチーズケーキがまさかの家族に大好評　　↓『最近、英語の勉強が韓国語を混乱させる？！』여러분 , 굿모닝趣味レベルの英語学習ですが最近、英語と韓国語が頭の中を行ったり来たりしてどっちがどっちなんだかわからなくなる時があります。…ameblo.jpBAKEのチーズタルトみたいな味だって良かった～昨晩ミルク食パンを焼いたけど（ホームベーカリーさんが）今朝はこれからモーニングへ行ってきまーす。

韓国ラジオ「8/22 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました

여러분 , 굿모닝昨日は久しぶりにパダスギをしました。韓国MBCラジオmini8/22 오늘 아침 정지영입니다のオープニングです。우리가 사랑하는 작가 장자크 상페가 이런 얘기를 했어요.데상에 착수할 때면 발동을 걸기 위헤 마치 피아니스트가 음계 연습을 하며 손을 풀 듯 큰 건물이나 나무,그리고 그 아래를 지나는 자그만 남성이나 여성을 그려봅니다.”얼굴 빨개지는 아이” ”속 깊은 이성 친구” ”꼬마의 니콜라” 의 사랑스러운 그림들도 아마 이런 가정을 통해서 태어난걸거예요.누구에게나 필요한 몸 풀기의 가정이 우리에게도 너무 간절한 날이죠.한 주의 첫 날은 그게 그렇게 오래 걸리네요.월요일 오늘 아침 정지영입니다.この日は８月１１日にお亡くなりになったフランスの漫画家ジャンジャックサンペさんに関する内容でした。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………断捨離はじめ、まずはクローゼットの中を出しました！どうしても韓国語関係の本を処分しないことにはスッキリしないことがわかり見ないノートや本は処分することにしました。めざせミニマムライフ

最近、英語の勉強が韓国語を混乱させる？！

여러분 , 굿모닝趣味レベルの英語学習ですが最近、英語と韓国語が頭の中を行ったり来たりしてどっちがどっちなんだかわからなくなる時があります。たとえば絵は、英語で何だっけクリムだ、と思い英語で書こうとしてる自分がいるし先日は韓国語のしかしがBUTしか出てこなくて焦ったさて、昨晩はチーズケーキを作りました。サンセバスチャンのチーズケーキ　　レシピは何年か前の新聞記事です。スペイン北東部に位置するサンセバスチャンの街中にある有名パルを訪れた際の味を再現したものらしいです。温かいうちはとろとろ冷めるとどっしりと濃厚なお味です。ちょっとコクがありすぎかな？焼けたのを見た家族たち・・・それってベイクドチーズ？ベイクドチーズってどんなんだっけ？これはバスク風かしらねぇ。。。と言ったら皆、沈黙　げっ、どうする、コレ私、ひとりで그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日も断捨離、頑張る

気の毒だ～、可哀そう、という時に使うこんな表現があるよ

여러분 , 굿모닝昨晩は「こまき信長・夢夜会」＠小牧山史跡公園に行ってきました。３年ぶりの開催だそうです。ライトアップが綺麗でした！織田信長の逸話にちなんだおもてなしの数々を楽しみました。せっかく小牧まで来たから小牧城信長ワイン（赤）を飲んでみました。ダンナちゃんは生ビールに赤ワイン、日本酒、芋焼酎。ポルケッタ（バケット追加して）の他に名古屋コーチンの焼き鳥、八雲のコーンコロッケ、ほたてコロッケ砂肝のコンフィなどを食べました。ポルケッタとやらを初めて食べましたがとっても美味しくて、家でも作ってみたくなりました。さて今日は気の毒だ、可哀そうっていうときの表現です。例えばダンナちゃんが並んでようやく買ったワインをつまづいてこぼしてしまいました。あーーーーっ！こういう時に使う表現は와～ 안 됐다～「あーあ、せっかく買ったのに～可哀そう、気の毒に～」っ意味で使います。良く知ってる불쌍하다（可哀そう）は使いません。（안 됐다, これはかなり前におしゃべりしゅん先生に教えてもらいました。その時は子供がアイスクリームを落っことしちゃったシーンでした）그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今朝の朝ごはんは・・・昨日ホームベーカリーさんが焼いたパンで簡単にピザトーストを作りました。＋冷凍庫にあった最後のアップルパイです。スタバのカフェミスト風と一緒にいただきました。さあ、今日はこれから断捨離しなきゃヨガ行こうか、やめようか？　迷う～

다 못해 ようやく覚えられる時が来た

여러분 , 굿모닝昨日はオンラインで日本語の会話を韓国語に訳す、というレッスンを受けました。この先生のレッスンは楽しくて月に1～２回、受けています。もう３年以上？！結構長く続いてます。昨日は㊱　紙に書いてあげますよ。종이에 써 드릴게요.スクリプトの中のこの部分見かねた父・譲治が口を出す「見かねた」「口を出す」　を韓国語に訳すのが難しかったです先生が「知ってるはずですよ」と言ってくれたけど。出てこなかったさて何ていうでしょうか보다 못한 아버지 죠지가 말을 한다. / 한 마디 한다.　다 못해　あーーーー、これ、結構覚えにくいやつ。でも今回、答えを聞いたらすぐ覚えれたんですよね～私の中でそういう時期が来たってことかしらねだからちょっと整理しとこうと思います。動詞＋다 못해あまりにも～できずに「見るに見かねて」보다 못해だと覚えやすいちなみに形容詞に付くときは形容詞＋다 못해～すぎて하다못해せめてこれは例外らしくて（今さら知る）このまま覚えるしかない。そろそろ新しいストーリーがいいなあ～그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は久しぶりにラジオのパダスギします。あっ！３連休は掃除もしなきゃ特に韓流もの韓国語関係、冬ソナ、FT,　IU以外は心を鬼にして断捨離しようと思ってる