昨日に引き続きドラマ「RUN ON」から
昨日の다홍치마と一緒に出てきた表現です。
낯짝이 반반하다
낯に짝がくっついて面（つら）、얼굴（顔）の俗語です。
반반って言ったら半々のことかな？なんて思うけど반반に하다がつくとこんな意味がありました。
반반하다
外見が整っていて（器量が良くて）なかなか綺麗だ、とか平坦だ、とか家柄がかなり立派だ、とかいう意味です。
なので・・・
낯짝이 반반하다と言ったら
얼굴이 잘생겼다 かなりの美人だ
って意味になります。
낯짝이 반반하다 の意味、忘れちゃってたな～
しっかり覚えておこう 
그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.
……………
今日は仕事帰りにあるイベントに行ってきます。
最終日なの～
