hangul気分で楽しむひととき～韓国語は私の日常 -7ページ目

hangul気分で楽しむひととき～韓国語は私の日常 -7ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

17Sep
- 다 못해 ようやく覚えられる時が来た
  여러분 , 굿모닝昨日はオンラインで日本語の会話を韓国語に訳す、というレッスンを受けました。この先生のレッスンは楽しくて月に1～２回、受けています。もう３年以上？！結構長く続いてます。昨日は㊱　紙に書いてあげますよ。종이에 써 드릴게요.スクリプトの中のこの部分見かねた父・譲治が口を出す「見かねた」「口を出す」　を韓国語に訳すのが難しかったです先生が「知ってるはずですよ」と言ってくれたけど。出てこなかったさて何ていうでしょうか보다 못한 아버지 죠지가 말을 한다. / 한 마디 한다.　다 못해　あーーーー、これ、結構覚えにくいやつ。でも今回、答えを聞いたらすぐ覚えれたんですよね～私の中でそういう時期が来たってことかしらねだからちょっと整理しとこうと思います。動詞＋다 못해あまりにも～できずに「見るに見かねて」보다 못해だと覚えやすいちなみに形容詞に付くときは形容詞＋다 못해～すぎて하다못해せめてこれは例外らしくて（今さら知る）このまま覚えるしかない。そろそろ新しいストーリーがいいなあ～그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は久しぶりにラジオのパダスギします。あっ！３連休は掃除もしなきゃ特に韓流もの韓国語関係、冬ソナ、FT,　IU以外は心を鬼にして断捨離しようと思ってる
16Sep
- 미안と죄송 、漢字で書くと?
  여러분 , 굿모닝最近、名古屋駅に行ったら、必ず買ってくるものはPECKの6種類入ったミニパンの詰め合わせです。これで７００円くらいはお値打ち。クリームパンとシナモンロールとかがさつまいもや栗、りんごにすっかり秋バージョンです。さて、昨日の韓国語。先生が答えを勘違いして私たちに「미안하다 ！」と言った、、、あ、失礼！これだと「ごめんよ」って軽い感じですよね、と。そこで先生、죄송합니다！と謝罪。そこから漢字で書くと、という話になり・・・まさかや！！！　（ちむどんどん）えっ？　漢字？　知らなかったよ、私。えっ？なんて書くんだろ先生が教えてくれたけど自分でも調べてみた。みあなだのミアンは未安　と書く。ちぇそんはむにだのチェソンは罪悚と書く。죄송 の죄（ちぇ）って罪だったんだ～죄ね～以前に韓国の歴史の講座で미안합니다 より죄송합니다の方が謝罪の強さが上、という話は聞いてたけど。漢字が罪だもんね～納得先生のミアナダ発言から漢字を知ることができてよかったです。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はオンラインで韓国語。
15Sep
- 文中に入る～(으)려거든も면と同じだと思ってたけど
  여러분 , 굿모닝昨日の朝、作りたかったおやつ完成しました。バナナマフィンすごく簡単、T澤商店さんのレシピです。さて引き続きイージーコリアン５Bの4課で新たな発見がありました。動詞＋～(으)려거든（려고 하거든）文中にある거든って면 と同じでいいと思ってたけど려거든は、アドバイスをするときに使うみたいです。後件には相手にアドバイスを述べる内容が来るんだって。先生が教えてくれて早速メモしました。４課の会話文외국어를 잘 하려거든 실수를 두려워하지 말고 기회가 있을 때마다 많이 이야기해봐야 해요.（アドバイス）그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………さあ、今からラジオの英語。韓国語にも行ってきまーーーす。
13Sep
- 잘못、잘 못・分かち書きで意味が全く違うってわかってるけどいつも確認してます
  여러분 굿모닝！日曜日はパンを焼きました。と言ってもホームベーカリーさんがです。バター多めのがいいと注文が入ったので22グラムのレシピで。バターは塗らずに粒あんこを付けて食べました。さて今週の月火水の朝活はイージーコリアン5Ｂの４課です。意味を確認した部分はまず２か所あります。뭐가 잘 못 됐어요?（잘 못됐어요?だと思う）何か上手くいかなかったんですか？왜 그렇게 얼굴을 찌푸리고 있어요?どうしてそんなに顔をしかめているんですか？잘못되다 /잘 못되다分かち書きによって意味が全く違ってくるってやつです。　잘못되다　間違う、間違える　　잘 못되다 上手くいかないコレ、ややこしいです。分かち書きがあるのとないの。意味が全然違うから。잘못하다/잘 못하다 もあるね。ややこしいものは繰り返し確認するしかないです。　얼굴을 찌푸리다　顔をしかめるまだまだ調べることいっぱいの４課（듣기１）です。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は、ヨガ行って、友達にあげる小物を作ろうと思ってます。時間があれば日曜日にできなかったおやつ作りをしようかな。
11Sep
- 韓国語のプライベートレッスン、先生との会話は面白すぎる
  여러분 , 굿모닝昨日は久々に朝から良いお天気でした。２年ぶり？３年ぶり？の「せともの祭」に行ってきました。かなりの人出、皆さん待ってたんですね～私たちもです。見渡すと～せとものより屋台のほうが多いような・・・私たちもせともの見る前にまず屋台のタコ焼きと生ビールを買いましたもん。私が買ってきたものはというと・・・１輪挿しです。この淡いピンク色とまるっこいフォルムに惹かれました。猫のひたいくらいの庭に咲いたバラを早速！さ～て、本題の先日のプライベートレッスン２か月ぶりとあって先生も私も話がいっぱい。結局９０分間、話は尽きず勉強した単語テストはなしになりました先生の話から出てきた単語でメモしたもの。①子供の話から똥구멍　おしりの穴　항문（肛門）の俗語잡종（雑種、混血種）＝ 혼혈（混血）　混血（人）のことを잠종と言ってはいけないけど、、、と先生。（わざわざ自分の子供の話に使って教えてくれました）돈줄　金づるなんて言葉を教えるんだ（笑）②犬の話から궤양성위장염　潰瘍性胃腸炎③近所の交通事故の話から깔리다　下敷きになる차에 깔리다（車の下敷きになる）④保育園バスの話から변명도 안 돼요　言い訳にもならないです。などなどです。これ以外にも覚えなくてもいいような単語まで教えてくれて私の語彙力がアップしていくのです。最後に書いたものが間違ってないかノートもチェックしてくれます。先生との会話で大満足の９０分でした。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はこれから洗濯、そのあと運動して午後はソーイングをしようかと思ってます。おやつも作りたい！パンも作りたい！けど、ほどほどにしておこう。
08Sep
- 変形（ㄷ変）しない걷다が意外と多い、듣다のこんな意味もあるよ
  여러분 , 굿모닝昨晩は９時代に就寝。たっぷり寝ました。今朝はすっきり起床！先日、洗濯物関連の記事を書きましたが書き忘れてたことがあります。　　↓『洗濯物を干す、取り込む、たたむって韓国語でなんて言う？』여러분 , 굿모닝!土日の朝活は遅れてる英語のテキストをしてましたが追いつかない。韓国語をやるときみたいな持久力が全くありません。先週末…ameblo.jpその中で「たたむ」걷다は変形しません。なので今日は変形しないもの変化するものを書いておきますね。ㄷ不規則・걷다 / 걸어요「歩く」걷다もうこれはご存じですね、よく使いますから。変形しない・걷다 / 걷어요先生が教えてくれたもの３つを書いておきます。빨래를 걷다（洗濯物を取り込む）소매를 걷다（袖をまくる）커튼을 걷다（カーテンを開ける）同時に듣다のこんな意味もあることを覚えよう。ㄷ不規則・듣다/ 들어요２つとも変形しますよ。「聞く」듣다　は皆さん、よーーーくご存じ。これ以外に、こんな意味もあることも教えてくれました。（薬などが）「効く」듣다これは意外に知らない。그 약은 기침에 잘 듣다.こんな意味もあるんだとちょこっと頭に入れておくといいかもです。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は２か月ぶりのプライベートレッスンの日です。家事を終えたら単語テスト満点取るやめに復習します。１か月休むと新鮮
07Sep
- 冷え対策のため作ってるものは・・・
  ここ数日の朝活はソーイング主に布の裁断をしてます。朝が涼しくてもってこいなんです。何をそんなに作っているかというとペチパンツです。これが冷房対策にすごくいいです！透け防止にもなりますよ。部屋着としてもバッチリです。パターンは香田あおい先生の「大人だから甘い服」ブラウスを作ろうと買ったレーズ生地でまず１着ちょっと可愛すぎかも？ですがペチパンツですから。オーガニックコットンで２着目次は友達から依頼された１着、楊柳でこれもブラウスを作ろうと買った綿ローンでその次は同じパターンで丈を伸ばしちょっと奮発してLIBECOマルタリネンでワイドパンツを作りました。裾には梯子レースを付けてみました。次回作は綿サテンのシーツ地で。その次は生地を購入時におまけで付いていたリネンで作ろうと思ってます。韓国語で下着は、속옷なのでペチパンツは、속바지ペチコートは、속치마なるほどね～さてさて、、、夕飯の準備をしなくては。그럼 저녁 맛있게 드세요.……………今日の「徹子の部屋」で高齢者専門の精神科医・和田秀樹さんが出演されていて長生きへの提案をいろいろ紹介されてましたけどお話の中で２番目の提案は「肉を食べる」こと、と言っておられました。そうですね～　亡くなった母もお肉が大好きでした！なのでいつまでも元気に韓活したいので早速、肉料理にしたいと思いまーーーす。
05Sep
- 洗濯物を干す、取り込む、たたむって韓国語でなんて言う？
  여러분 , 굿모닝!土日の朝活は遅れてる英語のテキストをしてましたが追いつかない。韓国語をやるときみたいな持久力が全くありません。先週末はおやつ作り栗原はるみさんのバターケーキを作りました。焼きたてはふわふわで美味しいし時間が経ってしっとりしたものも美味しいです。そして昨晩は作りたかった「DAIGOも台所」のタチウオのかば焼きタチウオ、旬ですよね。でも高い。土曜日、スーパー行ったら値下げしてたんで即購入。たれが甘めなんで美味しく煮詰めても全くしょっぱさがないです。かば焼きのたれ砂糖　大1/3酒大　４みりん　大４しょうゆ　大２1/3山椒の佃煮（なければしょうゆ多めに）違う魚で作ってみても美味しいと思います。さて韓国語、かんこくご～昨日は昼間の突然の雨。大量の洗濯物を取り込むのに大変でした。ここで洗濯物関連の単語を見てみましょうか。洗濯物は빨래、干す、取り込む、たたむって何て？意外とテキストには出てこないんです。なのでなかなか覚えられない。先生との会話の中で覚えるしかないんです。まず洗濯物を干す빨래를 널다これはすぐ覚えました。ハングルの形（널）が洗濯物を干してるところみたいだから。（私だけかしら？そんな風に見えるのは）次は洗濯物を取り込む빨래를 걷다これは最近、完全に覚えました。レッスンで何回も出てくるのに、いつまでもわからないんじゃあ先生に申し訳ないかな？と思って覚えました。洗濯物をたたむ빨래를 개다これは、、、まだすぐ出てこない。そのうち覚える時がくるでしょうㅋ그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は仕事帰りにO塚屋さんへ直行します。製作中のものに付けるレースを買いに行きます。
02Sep
- 会話上達にいいかなあ、とほぼ毎日チェックしてるのはココです。
  여러분, 굿모닝 !今日も雨です。洗濯物がパリッと乾く日はいつでしょうねえ。昨日は夏の講座の最終日でした。ちんぐたちと韓国語を楽しめました。もう少しうまく話せたんじゃないかな？と悔いは残りますがその部分が分かっただけでも収穫です。さて今日は私がほぼ毎日チェックしてるココそれは・・・よく見かける　네이버 오늘의 회화（ NAVER　今日の会話）ではなく・・・네이버 오늘의 일본어회화 （NAVER　今日の日本語会話）の方です。↓네이버 오늘의 회화오늘은 어떤 내용일까요? 지금 확인해보세요!learn.dict.naver.com모두 をクリックすると韓国語が出ます。日本語を見て韓国語にしてみます。日本語で言おうとしてることの正解が出るってことです。（韓国語は見ないようにね）私は独り言のように口に出して言ってます。単語や表現も下の方に出てます。会話の勉強にいいと思います。やってみてね。ただ日本語を学びたい人用なんで듣기は日本語です。韓国語の듣기は네이버 오늘의 회화（ NAVER　今日の会話）で勉強するのもいいですね。그럼 좋은 하루 보내세요……………今日も早めに仕事に行かなければいけません。月末月初めは忙しいです。帰ったら簡単なケーキを焼く予定です。
01Sep
- 友達について江南（カンナム）に行くってどういう意味？
  여러분 , 굿모닝!今日から９月なんですねぇ～ふぅ～、早く涼しくならないかなぁ。さて昨日の居酒屋メニューはこんな感じでダンナちゃんはビール、私は白ワインを飲みました。作ったものは・・まずだし巻き卵使ったﾌﾗｲﾊﾟﾝでしし唐辛子を焼き、最後にささみとトマトを焼きました。（フライパンは洗わずOK）その間にさつまいもが煮えました。そのあと、1把半残ってたそうめんを茹でました。シソとかバジル、小っちゃいアイコはベランダ菜園のものです。……………さあ、韓国語！イージーコリアン5Bに出てきた친구 따라 강남 간다友達について江南に行くこれは江南に友達と遊びに行くのではなく・・・人につられて同じことをする、という意味です。テキスト3課のスキットでは会社の同僚が株、ファンドやらで財テクをしてるという話を聞いて自分もやろうかな、という話をしています。この江南は、ソウルのカンナムではなく中国の長江（揚子江）の南の地域のことだそうですよ。日本のことわざでは「牛に引かれて善光寺参り」で悪い例えでは使われないそうです。그럼 좋은 하루 보내세요……………今日は韓国語のはしごです。甘いものでも買って食べよう！
31Aug
- 거르다を覚えよう！
  今朝は昨日の疲れが残ってて早起きができませんでした。どうしてそんなに疲れてたかというと半日ノンストップでブラウスを作成したからです。先生にたくさん手伝っていただいて完成したブラウス左前のベンツ（重ねスリット）を勉強しました。先生は明日のNHK「すてきにハンドメイド」にご出演されます。リネンウール　トップ染（リネン77％、ウール23％)１０月ころには着れそうです。……………さあ、韓国語、かんこくご。少し前にイージーコリアン5Ｂに出てきて再び記憶の定着させたところでした。거르다 欠かす、抜く、とばす授業に行けないので母が亡くなったことを先生にラインしたところ心配して何度もその言葉を頂きました。식사 거르지 마시고 꼭 챙겨 드시고요.끼니 거르지 마시고 꼭 챙겨 드시고요.2つともおんなじ意味です。きちんと三度三度、お食事してください。그럼 저녁 맛있게 드세요.……………きょうの夜ごはんはプブふたりだから居酒屋メニューにしよう
30Aug
- スペアリブ、いつもと違う味付けをしたい時にいいよ
  여러분 굿모닝!久々に出勤した昨日のお弁当です。右端の小っちゃい鶏の手羽中の味付けは「DAIGOも台所」の豚スペアリブをグリルで焼いてた時の味付けです。我が家は１回目は手羽先に味付けして唐揚げにしました。もうこれが美味しくて美味しくて。我が家の定番の味もいいけどちょっと違う味にするとお店で食べたような気分になります。今回はこの小っちゃい手羽中に味付けしてグリルで焼きました。……………スペアリブ　４００グラム下味塩　小１砂糖　大１と１/２酒　小１しょうゆ　小１オイスターソース　小１焼く直前パクチー１枚長ネギ1/2本おろしにんにく　小1いりごま（白）大１一味唐辛子　小１五香紛　小１カレー粉　小1/4ちなみに我が家はパクチーと五香粉は家にないので省略しました。だから実際はもうちょっと違う味かもですが。料理番組のものって１回は作るけど２回目がないことが多いですけどこれは２回目がありました！今後も頻繁に作ると思います。今度はモモ肉で唐揚げにしようと思ってます。あ、豚のスペアリブが先かな？我が家のスペアリブは「ジャンのたれ」に漬けこんで焼くものしかしたことがありません。家族の評価はどうでしょうねえ그럼 좋은 하루 되세요……………今日からソーイング再開します・・・・・ある方ともお目にかかります。ドキドキする
29Aug
- こんな時も기르다を使うなんて面白い！こんな時はｆｌｙひとつでいいよ。
  여러분, 굿모닝昨日はりんご４個使って栗原はるみさんの「簡単アップルパイ」を作りました。左下、１つないのは写真撮る前に焼きたてを私が食べてしまったからです。リンゴにバターが入ってないのであっさりしてます。さて昨日の朝活まずはeasy Korean5B蛍光灯を食べる、という人の話が出てきたのにはビックリしましたが（ほんとの話なのかどうなのか？不明）いろいろ単語を再確認しました。その中で머리와 수염을 기르다というのがありました。기르다　ま、だいたい育てるって訳すのが多いですけど～髪とひげを育てる意味は分かります。髪とひげを伸ばすってことですね次、中学生の基礎英語レベル１の８月号付録飛ぶFly飛行機で飛ぶっていうときは flyだけで飛行機の意味が含まれるのでairplaneのように言う必要がないそうです。わたしは８月、まったく放送を聞いてなかったこともあり間違えました。そして、ここでは過去形fiewの形で出てきました。過去形は完全に忘れちゃってました。그럼 좋은 하루 되세요.……………先週はほぼ１週間、仕事を休んでました。今日は忙しくなりそう。早く出勤しよう。おやつにアップルパイを持ってこ。
28Aug
- 기러기 아빠 って何？물 흐르듯、記憶定着のための復習も大事です。
  みなさん、お久しぶりです。実母が亡くなり６日経ち、少し落ち着いてきました。きのうの朝活は韓国語と英語の勉強をしました。韓国語はeasy Korean５Bの4課・語彙です。記憶定着のため調べた表現は・・・기러기 아빠 　かなり前にA工大のオープンカレッジで初めて聞きました。意味は、妻、子供を海外に留学させ、ひとり自国に残り働くお父さんのことです。물 흐르듯　水が流れるようにこれは例えです。語幹にダイレクトに듯を付けたらいいです。例えでない場合は　듯の前に은,는,을が付きます。これはかなり何年か前にテキスト練習で는がある時とない時があって自分で違いを見つけました。そして西江韓国語の４B木曜日、母のお葬式で夏期講習に行けませんでした。ちんぐが送ってくれた宿題です。次回の単語テストも。ちんぐや、コマウォ～……………英語は中学生の基礎英語　レベル１の８月号の付録をしてます。こちらも記憶の取り戻し作業です。韓国語のようにスラスラで出てくるのはいつのことでしょうねえ。그럼 좋은 하루 되세요.今日は母の遺品の片づけとお供えのリンゴを使って父も好きだったお菓子を作ろうと思います。
07Aug
- 韓国ラジオ「5/12　오늘 아침 정지영입니다」今日のパダスギはオープニングじゃないよ～
  短期講座が始まったのでペースは落ちたけど相変わらずソーイングに夢中になってます。さてプライベートレッスンで時間が足りなくなかなかできなかったパダスギ。先月ようやく先生と勉強しました。5/12、この日はラジオを聞いてたら・・・ひょっとしてお弁当作ってるあっ子供が喜ぶ「「あれ」作ってる　とわかって面白くてパダスギしてみました。さて何を作ってるでしょうか겨우 엄지 손가락만 한 비엔나 소시지 몇 개를 꺼내두고 심여를 기울인다.절반지 점까지 길쭉하게 칼집을 내고 한번 더 내요.네 개의 다리를 만든다.이번엔 가위를 들고 좀　더 세심하게 한번씩 더 잘라준다.여덟 개 다리 일단은 완성.도마 위에 꼼질꼼질 공작을 하는 사이.냄비에선 물이 끓고 있다.수증기가 올라오고 거품이 보글되면 손질한 소시지.문어 후보생들을 일제히 넣어준다.뜨거운 물에 보글 대는 후보생들이 다리를 팔랑팔랑 바깥으로 뒤집는다.마치 헤어롤을 바깥으로 만 것 처럼 동글 발랄하게.이렇게 쉽게 문어 모양이 갖춰진 것에 놀러며 소시지를 건져낸다.이번엔 치즈를 펴 놓고 빨대를 콕 둥근 모양을 찍어낸 뒤 알맞은 자리에 눈을 붙인다.그리고 마른 김을 얇게 잘라낸다.허리까지 들러주면 문어 부대 완성.조심조심 통 안에 담고 뚜껑을 다 닫는다.다시 이 뚜껑이 열릴 때까지 그 자세 그대로 가만히 있을 것을 명령한다.평범한 날의 소소한 행복을 찾아내서는 평소의 행복.오늘은 오랜만에 소풍 도시락을 싸고 있어요.문어 후보생とか문어부대っていう表現・・・上手いこと言うなあ～とクスっと笑えました。もうずいぶん作ってないなあ～たこさんウインナー今度お弁当に入れて見よっかな
03Aug
- 最近の韓国ドラマ
  ここ数か月の間に見終わったドラマは３つ。まずは、신사와 아기씨 紳士とお嬢さんこれはもうダラダラしててイマイチ感があったけどそれなのになぜか見てしまう、という不思議なドラマでした。次に、거짓말의 거짓말 嘘の嘘復讐劇の女王、イ・ユリさんのドラマちょっと「福寿草」の続編のような感じだったけど泣けました。そして、운면처럼 널 사랑해 （運命のように君を愛してる）チャンナラさんとチャンヒョクさんのかなり前のドラマです。当時、先生が５回まで我慢したらすっごく面白い！と言っていたんだけど何度見ても１回の途中で寝てしまって見てなかったんです。今回はもう最初から面白くて一気に、といっても１日１話放送だったので毎日楽しみにしてました。これは面白いし泣けるし、見てない方は絶対見た方がいいです服の大量生産で中断してたドラマ현재는 아름다워 （ヒョンジェは美しい）また見始めました。製パン王キムタックのユシウンさんが出てます。KBSの土日ドラマは安定の面白さですね！やっぱり韓国ドラマは面白い
02Aug
- ドラマ「３９歳」のハイライトシーンの聞き取りは難しかった
  かなり前です。プライベートレッスンで時間が余ったので先生がドラマをやろう！と言ってくれて私が「３９歳」で、といったばかりに聞きなれない表現が多くて苦労しました。けど、今はググれば出てくる時代、今勉強始めた方たちはいいですね。私たちの頃はまだ、紙の辞書片手に苦戦・・・出てこないもの多し。電子辞書を買ったときは本当に時間短縮で勉強がはかどったのを覚えています。なのでわからない箇所はググって見てください。（特に赤い字の俗語やらは勉強になりますよ）丸投げかいでは行きまーーーーす（誤打がありましたら修正入れます）39歳　～ 서른,아홉 살우리는 이토록 서로 친매하는 줄 미처 몰랐습니다.お借りしました이쪽 왜 이래.마흔을 코 앞에 둔 우리.겁대가리라 그런 거 아니시구요?!아니거든, 아니거든.달라진 건 별로 없다.아 , 열 올라.갱년기라 그래.너 맞자, 좀.니가 사람이야? 정찬영.그러고도 니가 사람이야?술쳐먹는 하마야? 니가?간이 좋은 걸 어떡해.차미조우리 병원 원장님 바뀐다는 설이 있어요.5년 동안 빡세게 했잖아요.한 일년정도 안식년을 가져 볼까 해서요.아빠한테 이를거야.언니.그럼 우리 일년 동안 너 못 봐?누구지? 빛나는 낯선 그림인데.이런 시작도 괜찮다.이거 이름 알아요?작약 이거 한 송이는 나 주면 안 돼요.이거 진도 너무 마음에 드는데오늘 헤어진 애 맞아.뒤질래?아니.정찬영너 또 발연기 소리 나오면 그짓 인대 딴다.니가 배우 못하고 연기 선생하고 있는 거, 열 받아. 김 진석한테 그 인간 아니었으면 너 잘 나갈 수 있었어.나 담배 끊었어. 오빠도 끊을 거야.안 자! 푹 쉬고 와.약이 없어. 약 없어도 잘 수 있게.진짜 퇴근 늦으시네요.저요? 말로만 듣던 그린 라이튼가?장주희우리 주희 썸 시작인데.아이 또 살짝 그린라이트.언니들이 작전 좀 짜볼 테니까.너 오늘 술 좀만 마셔. 꽐라돼서 초치지 말고.오빠! 어, 왔어. 도와줄까?양주 한잔하자! 하자!영수증 버려주구.저기요. 머리 아퍼.그리고 우리스물 아홉, 미조 씨는 그 때 뭐 좋아했어요?친구십 대에 만나서, 이십 대를 보내고, 삼십 대 끝 자락이면괜찮은 우정 같긴 해요.항상 함께할 줄 알았던못 들었어. CT찍은 거 왜 말 안 했어?내가 병실에만 있다가 죽기 싫다고.왜 자꾸 죽는다는 전제를 하냐고.답을 못 찾겠어요.뜁시다. 어려워. 시간을 줘야지.나는 하루를 살아도 평범한 하루를 살고 싶어.우리는나는 정했거든. 신나게 놀건지, 아니면 심각하게 슬퍼할 건지.이 꼴로? 이러고?응, 그 꼴이 젤 나아.자 미조, 이제 예쁘게. 하나 둘 셋.이토록 서로 친애하는 줄서른 아홉의 연애가 얼마나 뜨거운지 보여줄 테니까서운해하지나 말아.미처 몰랐습니다역사상, 신나는 시한부가 되어줘.야, 그래서 미친 광란의 시한부 프로그램은 짜 봤어?부모님 모시고 추억 여행하기.야, 쫌.長いスクリプト、お付き合いありがとうございました！
01Aug
- 今日のお弁当は焼き魚弁当でした
  ここんとこ韓国語の時間がソーイングの時間に代わってしまい英語も勉強中で・・・韓国語を少～しずつ忘れていきそうで怖いんですけど英語を話すときはなぜか韓国語が邪魔して韓国語がすらすら出てきてしまい韓国語から英語に変換するので時間がかかってしょうがないです。何か国語も話せる方はどうしてるのかな？？？？？さて今日のお弁当です。韓国語を忘れないように単語を再確認してみます　삼치구이　계란말이　가지조림　감자샐러드　마리네이드（방울토마토,오이,파프리카,올리브오일）　　　美味しかった〜明日はまたソーイングかなぁ～　　
- 大量生産してます！
  皆さま、お久しぶりです。どうしてこんなに空いてしまったのかというとこのところ暇さえあれば服作りに没頭しているからです。そして、たまに韓国語そして、たまに英語そして、たまに韓国ドラマ、という日々です。韓国語の記事の下書きは充分にあるのになかなか載せれませんでした。月一のプライベートレッスンとオンラインレッスンでは会話を主にやっていました。今夏は短期講座にも行くので少しずつ韓国語熱を取り戻したいと思ってます。最近、大量生産に入ったソーイング作品たちはこちら。この他にも色々つくりましたよ。今日から8月ですね！一体どんな夏になるでしょう❓会いたかった先生についにお目にかかることができそうなんでワクワク、ドキドキしています。
14Jun
- 5月のお弁当（後半）と５月に観た映画
  皆さん、ずいぶんご無沙汰してしまいました。母が入退院を繰り返しその間にとうとう私もハルモニになりました～可愛いです寝てるだけで可愛いのに歩いたり喋ったりしたらどんなに可愛いでしょうねぇ～……………さ～て、５月に観た映画は・・・・・「トップガン・マーヴェリック」やはり期待は裏切らなかったです時間があれば、もう一回観たいくらいです……………さてさて次は５月のお弁当。後半はこんなの作りましたタラが続くので「またぁ？」と思われないようにちょっと変化を。。。今月も美味しくいただきました。