여러분 , 굿모닝
最近、名古屋駅に行ったら、必ず買ってくるものは
PECKの6種類入ったミニパンの詰め合わせです。
これで７００円くらいはお値打ち。
クリームパンとシナモンロールとかが
さつまいもや栗、りんごに
すっかり秋バージョンです。
さて、昨日の韓国語。
先生が答えを勘違いして私たちに
「미안하다 ！」と言った、、、
あ、失礼！
これだと「ごめんよ」って軽い感じですよね、と。
そこで先生、
죄송합니다！と謝罪。
そこから漢字で書くと、という話になり・・・
まさかや！！！ （ちむどんどん）
えっ？ 漢字？
知らなかったよ、私。
えっ？なんて書くんだろ
先生が教えてくれたけど自分でも調べてみた。
みあなだのミアンは
未安 と書く。
ちぇそんはむにだのチェソンは
罪悚 と書く。
죄송 の죄（ちぇ）って罪だったんだ～
죄ね～
以前に韓国の歴史の講座で
미안합니다 より죄송합니다の方が謝罪の強さが上、
という話は聞いてたけど。
漢字が罪だもんね～納得
先生のミアナダ発言から漢字を知ることができてよかったです。
그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.
……………
今日はオンラインで韓国語。
