hangul気分で楽しむひととき～韓国語は私の日常 -5ページ目

hangul気分で楽しむひととき～韓国語は私の日常 -5ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

07Feb
- 最近の英語日記
  여러분 안녕하세요昨日、月曜日のお弁当は・・・照り焼きだれに漬けていたブリを救済！お正月の黒豆も解凍して。人参とかの煮物は、土曜の夕食にカレイの煮つけと一緒に煮たものです。ナムルはキムパを作った時の残りの人参に、もやしを追加しました。ぶりの照り焼き、卵焼き、黒豆人参、ゴボウ、あわふ煮、もやしと人参のナムルごちそうさまそして、昨日の夜ごはんは息子作「オイスターソースだれにつけ込んだ鶏もも肉蒸し焼き」とコールスローサラダ、です。美味しかった！ＮＨＫラジオの英語の勉強、１月分を終えました頑張ったよ！わたし今日から２月号を始めます。テキストが新しくなると嬉しいですね。さて本題の英語日記　基礎英語で勉強したことを使って書いてみました。2023.1.27　Friday①私のスペシャルサンドイッチの作り方を紹介する文を作る練習です。○サンドイッチのパンにケチャップ、マヨネーズ、粒マスタードを塗ります。Spread ketchup,mayonnaise,mustard oh sandwich bread.○サンドイッチに薄焼き卵、きゅうり、トマト、ハムを入れます。Put thinly roasted egg,some sliced cucumbers,some sliced tomatoand a slice of ham in the sandwich.○それを３分くらいトーストして食べます。I toast it for about three minutes.○本当に美味しいです！It's so delicious !　子供の頃、毎週日曜日の朝、父が作ってくれていたサンドイッチです。今もたまにこのトーストサンドを作っています。2023.1.28　Saturday②今年私は～することに決めました、という練習です。○私は今年、もっと英語を勉強することに決めました。I decided to study English more this year.○私は今年、もっと韓国語の本を読むことにしました。I decided to read a korean books more this year.○私は今年、週に２回、スポーツクラブに通うことに決めました。I decided to go to a sportsclub twice a week this year.그럼 오늘도 좋은 하루 되세요……………今日はヨガに行き、ゆっくり韓国ドラマを見て充電したいと思います。
04Feb
- 節分にいつものキムパとしずくキンパを作りました。
  여러분 안녕하세요ハッピーフライデー、いかがお過ごしでしたか？昨日はまたまたHBさんに「ミルク食パン」作りをお願いしました。やった！今回は成功したようです（栗原はるみさんレシピ）このパンは、本当に美味しいですねぇ～午後からは、「豆まき」に行きましたよ～夜は、韓国海苔巻きを２種類、作りました今年は、いつものと・・・本田朋美先生の「しずくキンパ」です。しずくの形、素敵ですね少し食べてからの写真↓一気に食べれるようにコマキムパも作りました。では、しずくキンパの作り方を・・・。↓お借りしました皆さんも一度、作ってみてくださいね～그럼 오늘도 좋은 하루 되세요……………今日はジレを仕上げてコーディネイトしてみたいと思います。
03Feb
- こういう時、韓国語も英語も一緒だった
  여러분 안녕하세요最近、毎日食べる”パン”は、HBさんに頼りっぱなしおやつは、先日”りんごとさつまいものマフィン”がやっとなくなったのでバナナシフォンケーキを作りました。（栗原はるみさんレシピ）当分、おやつには困りません。さて今週はちょっと英語の勉強は息切れして昼勉のみです。ま、こんな時があってもいいかもな～なんて思ってます。韓国語では息切れするなんて考えられないけど.……………さて、今日は・・・前にやった中学生の基礎英語１の９月号の本文からです。　授業で先生に名前を呼ばれたりしたら日本では　「はい！」　ですけど韓国では「여기요！」　でした。「はい！」という時、なんと英語は韓国語と一緒でした。「Here！」へえ～なんで日本も「ここです」と言わないんだろうねえ？こんな発見があると面白いですね～……………今週はお弁当作り、頑張りました。月曜以外、お弁当を作ることが出来ました昨日は・・・ぶりの照り焼き、卵焼き、かぶとこんにゃく煮パプリカ、ピーマンのきんぴら焼き豚、我が家のぬか漬け（かぶら、人参、きゅうり）ダンナちゃんから「バランスがいい！」とお褒めをいただきました！今日は・・・鶏のから揚げ、卵焼き、レンコンと人参のきんぴらイカときゅうりのからしマヨ和え、ほうれん草のお浸しわたしも『おうちでお弁当』です。プチトマトのぬか漬けも！（我が家の）그럼 오늘도 좋은 하루 되세요……………今日は節分、豆まきに行ってきます
31Jan
- 週末は韓国映画を３つ見ました。
  여러분 안녕하세요昨日は仕事帰りに所用を済ませた後急に腰が痛くなり休まなきゃ！とお気に入りの場所でティーラテを飲みながら休憩・・・ちょっと読書もして帰りました。丁寧に淹れてくれるので美味しい……………寒かった週末は、家で韓国映画を３つ見ました。まずは「一級機密」２つ目「権力に告ぐ」原題は블랙머니というそうです。３つめは「金の亡者たち」原題は돈なんだか同じようなジャンルのものを３つも立て続けに見て面白かったけど疲れました。さて今日は休み。おうち弁当は・・・卵焼きメカジキの唐揚げちくわのいそべ揚げスパゲティーサラダ八つ頭の煮物プチトマトおにぎり２種（柴漬け、昆布）これから軽い運動して所用を済ませて帰宅するので食べれるのは、１３時過ぎるかも？です。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요
28Jan
- 今年初の単語テスト
  여러분 안녕하세요昨日のHappy Fridayは寒かったですね。……………木曜日に今年初めてのプライベートレッスンに。行く前に、おうち弁当でしっかり腹ごしらえ。先日ホームベーカリーでお餅を作ったのでさっそく味見です。もっちもちすぎてね、歯の詰め物を持っていかれそうになりましたさて今年初の単語テストの結果は・・・満点ならず「ぽじゃんまちゃ」が出てこないなんてしばらく韓国、行ってないからなあ～「拾う」も「狭い」と混乱してる～しかし、「悩む」で망설이다が出てくるなんてすごくない「공황장애パニック障害」はよく出てくるので覚えておいた方がいいと先生が言ってました。漢字語で覚えよう！【恐慌障礙】그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はお正月にたつくりを噛んでから、歯が痛くなりうまく噛めないので歯医者に行きます。来年はおせちのたつくり、やめよう
26Jan
- KPOP 「둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)・BTS」で勉強しました
  여러분 안녕하세요火曜日は風邪気味で体がだるくヨガは休んだもののジッとしてられない性格。ケーキ作ったり、おもち作ったりしてました。栗原はるみさんレシピだけどちょっと失敗さて今日は・・・元気になったのでちょっと長めに勉強したいと思います。プライベートレッスンで先生が「歌をしましょう！何がいいですか？」と聞かれ「特にないです」と言ったら・・・やっぱり好きな生徒さんが多いんですね～BTSの「둘！셋！（2 ! 3 !）」をやることに。先生曰く、악플（悪質なコメント）に対する彼らのメッセージを書いた歌だそうです。BTSとARMYをつなぐ特別なファンソングのひとつ、らしいです。　「2 ! 3 !」花道だけを歩こう（良い経験だけしよう）そんなことは言えないいいものばかり見ようそんなことも言えないよもういいことばかりあるという言葉これ以上つらくもないという言葉そんなこと言えないよそんな嘘はつかないよあんた達はアイドルだから聞かなくてもダサいあんた達の歌詞　気に入らない見なくてもわかるわやましいこと絶対しただろうにあんた達の普段の行いを見るともうすぐ解散するだろうねお前らの自責の念おかげで大人なのに幼稚なのがわかったから拍手パチパチ　ずっとやれ私たちは私たちだけで幸せになるよ大丈夫　さあ　１・２・３って言ったら忘れて悲しい記憶を全部消して大丈夫　さあ　１・２・３って言ったら忘れて悲しい記憶　全部消して互いに手をつないで笑ってそれでもいい日がこれからたくさんありますように私の言葉を信じるなら　１・２・３信じるなら１・２・３それでもいい日がもっと多いことを私の言葉を信じるなら１・２・３信じるなら１・２・３１・２・３って言ったらすべてが変わりますようにもっと良い日のために私たち一緒なんだから……………韓国語の歌詞は難しくありません。先生が説明してくれた比喩表現はこれです。안 봐도 비디오네　直訳すると「見なくてもビデオだね」つまり・・・　見なくてもわかるわ実際に見なくてもビデオを再生してるように想像できる、ってことです。そして구리다臭い、とか行動が怪しいという意味の他にダサい、という意味もあるとのこと。ここでは「ダサい」の意味。あーーーー、勉強したぁ～今日はプライベートレッスンの日宿題はまたまたKPOPペッキョンの歌の和訳です。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………昨日と今日のお弁当
24Jan
- 韓国ラジオ「1/9 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました
  여러분 안녕하세요ちょっと風邪気味なので今日はヨガを休みました。昨日の夜は息子がご飯を作ってくれましたトンテキとコールスローサラダとお味噌汁です。お肉の塩味がちょっと濃かったけど美味しかった。コールスローの千切りがものすごく細くて感心したよ味も良かったごちそうさまでした。さて、今日のパダスギはMBCラジオ「朝のチョンジヨン」さん１月９日、オープニングです。아무 일 없이 잠을 푹 자고 새로운 하루를 맞이한다는 게 오늘은 좀 특별하게 여겨집니다.어제 새벽에 갑자기 울린 지진 경보 때문에 정말 많이 놀라셨죠?진동이 꽤 세게 느껴져셔 불안감에 잠 설친 분들도 분명 계실 텐데요.그래도 무사히 밤을 잘 보내고 이렇게 평소대로 하루를 시작할 수 있어 다행이에요.평범한 날이 이렇게 고마운 거였네요. 월요일도 조금 오늘은 반갑게 예쁘게 맞아 주세요.월요일 오늘아침 정지영입니다.何事もなくぐっすり寝て新しい一日を迎えるというのが今日はちょっと特別に思われます。昨日の明け方に突然鳴った地震警報でびっくりしましたよね？振動がかなり強く感じられて不安で寝そびれた方もいらっしゃると思いますが。それでも無事に夜を過ごして、このように普段通りの１日を始めることが出来てよかったです。平凡な日がこんなにありがたいことでしたね、月曜日も少し今日は嬉しくきれいに迎えてください。月曜日、今朝のチョンジヨンです。韓国でも３年位前から地震が来るようになったそうです。不安ですね。……………今日も英語で３行日記、書きました。中学生の基礎英語１～～before ～～を使う練習です。2023.1.23　Monday○私はお弁当を作る前に朝ごはんを食べます。　　　I eat breakfast before I make my lunch box.○私は出かける前にお化粧をします。 I put on makeup before I go out.○私は寝る前にお風呂に入ります。 I take a bath before I go to bed.……………買いものに行く直前に風が出てきておまけにあられみたいなのが降ってきてビックリしました。寒いので今夜はおでんを作ろうと思います。
23Jan
- 初ソーイングは、リネンのジレ
  여러분 안녕하세요土曜日はソーイングをして過ごしました。これを作らなきゃ、今年は始まらない真っ赤なリネンのジレもう少しで完成ですさて、今日の英語で３行日記は中学生の基礎英語１Q:先週末は何をしましたか？What did you do last weekend?　の質問に答える練習からです。2023.1.21　Saturday○私は１日中、家にいました。I was at home.○部屋の片づけをする予定でしたが、服を作りました。I was planning to clean my room, but I made my clothes.○服はあと１日くらいで完成しそうです。I think the clothes will be ready in about a day.早く作りたいけど今日は仕事です。仕事から帰ったら作らなきゃ……………　今日のお弁当が出来ました。ダンナちゃん↓仕事、行ってきまーーーーす
20Jan
- 韓国ドラマはやめられない
  여러분 안녕하세요年末、私がまだプライムビデオで視聴中だった韓国ドラマ「カーテンコール」大晦日に「 KBS演技大賞「생방송）」を見ていたらそのドラマの結末を聞いてしまう、というつまらない結果になってしまいました。「あーーーあ～、そういう終わり方ね～」とがっかり。なので、先日あっさり見終わりました。「カーテンコール」の結末は・・・（ネタバレあり）　　『キムサムスン』無料放送ってことで・・・(^∇^)キムソナさんの　『めりくり女子会』　を見ました＾＾キムソナさん、素敵でした　彼女が主人公の「私の名前はキムサムスン」…ameblo.jpそして、今は「３姉弟が勇敢に」を見ています。これもイマイチ必死に見るって感じではないですがま、５０話くらいあるお話、どんなハプニングを盛り込んでくるのか？時間つぶし時間に余裕がある時に見てます。そして・・・・もうずーーーーーっと前から韓国で放送中の時から見たかった「５月の青春」　３０日からついに我が家で見れます。嬉しい午前中、少し体を動かしに行きました。運動した後のご飯ってなんて美味しいんでしょう！今日も美味しく昼弁を頂きました。１昨日と昨日の残りものをチンしました。美味しかったわそうそう、毎日の弁当作りはやっぱり無理だ。朝活があるし・・・なんとか他で節約しようさて、今日の英語３行日記は、NHKラジオ「中学生の基礎英語１」のSpeak out!からです。「～しなければならない」の文を作りました。○私は平日に英語と韓国語の勉強をしなければなりません。　I have to study English,Korean on weekdays.○私は週３回、お弁当を作らなければばりません。I have to make my lunch box three times a week.○月曜日と木曜日と金曜日にゴミを出さなければいけません。We have to take out the garbage on Mondays,Thursdays and Fridays.……………今日の夜ごはんは湯豆腐を作りたいと思いまーーーす。
19Jan
- ひと月ぶりに再会したハングルちんぐたち
  여러분 안녕하세요はんぐるちんぐから、お手製の柚子ジャムを頂きました。ヨーグルトに混ぜても美味しいって毎朝、ヨーグルトにバナナだから嬉しいです自分で作ったものは、たまに柚子茶にして飲んでます。忘年会ランチ後、ひと月ぶりにハングル仲間に会ってとっても新鮮でした。そして、やっぱりハングルは楽しいですさて、今日も英語３行日記を書きました。2023.1.18（Wednesday）○セールで買ったデニムのワンピースを着て会社に行きました。I went to work wearing the denim dress I bought at the sale.○夕方、歯医者に行きました。I went to the dentist in the evening.○夕食はギョーザを５０個作りました。I made 50gyoza for dinner.今日はこれから英語のオンラインレッスンも２つあります。頑張るよ～　
18Jan
- 昼勉も再開、8月号がようやく終わった
  여러분 안녕하세요お昼休みに英語の勉強も再開しました。８月号をやり終え、今日から９月号です。少しやった形跡あり。。。音読が大事なことを忘れちゃいけない。書いてばかりじゃダメですけどね。このところ毎日お弁当を作ってます。物価上昇してますから、どこかで節約しなきゃと思ってますけどま、あまり気張らずに頑張ります。.……………では昨日の英語３行日記。今日は「つばめパン」で友達に会いました。Today, I met my friends at `Swallow Bread`.私は、カフェオレを飲みました。I drank cafe au lait.彼女はコーヒーを飲み、ナポリタントーストとソフトクリームを食べました。She drank coffee, had Napolitan toast and soft ice cream.私たちは食パンを買って帰りました。We bought bread and went home.午後１時半の待ち合わせ。なんと彼女は家から歩いて５０分かけてお店に到着。お昼ご飯をここで食べたのです。４時過ぎまで喋りまくった私たちでした。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요
17Jan
- 翻訳機に頼りっぱなしの英語で３行日記
  여러분 안녕하세요本日２回目の更新です英語で３行日記は自由に書いているので答え合わせは翻訳機だけが頼り。今回は書いていたら３行では収まらず５行になってしまいました。１月１６日（月）昨日の夜ごはんは鶏団子鍋を作りました。I made chicken dumpling pot for dinner last night.鶏団子の他に豆腐、ごぼう、人参、マイタケ、水菜、白菜、長ネギを入れました。In addition to chicken dumplings,we also put tohu,burdock,carrot,maitake mushroom,mizuna, chineese cabbage,green onion in it,too.栗原はるみさんが作ったレシピです。This is a recipe made by Harumi Kurihara.最後はご飯と卵を入れて雑炊にして食べました。Lastly,I added rice and eggs and cooked rice porridge.とても美味しかったです。It was very delicious.……………今日のおうち弁当はこちら鶏団子の残りをピーマン煮詰めてとろ～り照り焼き味にしました。美味しかったぁ～今からちょっと出かけますではまたね～
- 英語の勉強をマジで再開しました
  여러분 안녕하세요昨日からついに本格的に英語の勉強を再開しました！とりあえずの目標は・・・オープンカレッジとかの初級コースに行けるようになることです。ネイティブの先生と話がしたいです。さてさて、昨日のお弁当たらの塩麹味噌焼きが意外と美味しかったわ。さつまいもの甘煮はまだある、いつまで食べるのか？ダンナちゃん用그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日は仕事休みヨガ行ってからのはんぐるちんぐとお茶します。
15Jan
- 英語で３行日記を書いてます。
  여러분 안녕하세요休日いかがお過ごしですか……………今年に入ってハマっているもの、それは、英語です。中学英語も怪しい私ですが簡単な３行日記から始めました。私は、英語なんかより韓国語が大好きで韓国映画・ドラマ、Kpopが日常の人間です。だから、英語を勉強したくてもなんだかテンションが上がらずすぐ飽きてしまってました。しかし、やりかけた英語、このままじゃダメだなあ、と奮起し今年は諦めずに頑張ろうと思っています。韓国語は日本語と文の構成が似てるから親しみやすいけど主語、述語と始まる英語もなかなか新鮮で面白いです。人生で初めて英語にハマったのかもしれません。今日も英語で３行日記、楽しく書いてます2023.1.14◎私はスポーツクラブへ行き、軽い運動をしました。I went to a sports club and did light exercise.◎そして、家に帰り、私が作ったお弁当を食べました。Also, I went home and ate the lunch box that I made.◎午後は韓国ドラマを見ました。I watched a korean drama in the afternoon.2023.1.15◎昨日は、夫とバーゲンセールに行きました。Yesterday, I went to a bargain sale with my husband.◎私は雨の日や雪の日に履くブーツを買いました。I bought boots to wear on rainy and snowy days.◎買い物の後、味噌煮込みきしめんを食べました。Aftershopping, we had miso-boiled kishimen.先生の添削とかは、してもらってないので合ってるかどうか微妙・・・だけど、頭の中、韓国語に邪魔されながらの好き勝手に英作文。がんばりまーーーす그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………今日はヨガ行ってからの、おうちソーイングができればな、と思ってます。
14Jan
- 不完全燃焼の韓国語講座が終わりました
  여러분 안녕하세요先日、韓国語後期講座が無事、終了しました。仕事で半分くらいしか行けなかったけど講座の友達との距離が少し近づいたような気がします。何といっても先生のおかげです。西江韓国語の４B6課商品を注文したけど返品したい、とメールを送るシチュエーションを考える宿題が出ました。こういうのは、ずいぶん前にあるテキストでやったことがあって今さらやりたくない自分がいました。なので授業の前日にメモに適当に書いたものを先生に写メする。すると先生が私の心を見抜いてか？やはり・・・修正願いと他の生徒の例も挙げてやんわりラインくださる。先生は何でもお見通しですね！そして、私は先生に悪いな、という気持ちが働き、ちゃんとやろう！と思い直す。どんなふうにしようかなーーーメールじゃあ今っぽくないしな～そうだライントークのシチュエーションにしよう内容も韓国っぽくしよう　と。いつかどこかで勉強したネタを思い出し、それを少し参考にして、宿題完成ラインで先生に送るとすぐに添削してくれて少し修正入りました。２番目が私が先生に送ったもの。1番下が先生がすこーーーし修正して、打ち直してくれたものです。ありがたい～～先生に感謝これで１２回の講座がようやく終わりました。欠席が多く、やり遂げた感はないけど一人で勉強してるだけじゃつまらない時があってみんなと勉強するのはやっぱり楽しいです。次回は行けるかどうか？わからないけど先生が恋しくなったら行きますね。そして昨日は仕事が休み。久しぶりの解放感を感じながら軽く運動してきてからのおうち弁当、いただきました美味しかったわ。……………さて今日は、雨模様・・・ブログ書く前にすでに英語の復習、韓国語の音読、オンラインレッスンの予習を完了しました。うーーーーん、これから何しよう
13Jan
- らーめん屋さん、「鴨to葱」へ行ってきました。
  여러분 안녕하세요今日は新年初オンライン（韓国語）レッスンしました。今年の目標を発表し、３行日記を添削してもらいスキットの発音練習をしました。　昨日は新年初オフライン（韓国語）レッスンでした。……………そうそう、連休に東京に行きましたが東京２日目は息子家族と上野動物園へ行きました私たちプブは息子家族と集合前に、アメ横あたりをぶ～らぶら。すると朝から行列のラーメン屋さんを発見しましたただいまの時刻１０時半過ぎ。今から並ぶと食べる頃には１１時過ぎるんじゃないかな？お昼ご飯に、、、と並んでみました。予想通り、約３０分ほど並んで店の中へ入ることができましたお店の名前通り「鴨ラーメン」今月の葱を２種類選んで普通の鴨ラーメンを注文。鴨２切れと選んだ葱２種とメンマが載ってます。美味しい～鴨だしのスープも美味しいです今度はワンタン入り、食べたいです。그럼 저녁 맛있게 드세요.……………実は、年始４日にラーメンが食べたくていつものお店に電話したら、明日からだと言われてがっかり、ずーーーーと食べたかったんです。아----시원하다-----
10Jan
- おせちの残りも、お弁当に入れるとまた美味しい
  여러분 안녕하세요本日２回目の更新です先週の金曜日私の初出勤日は「おせち弁当」でした。こちらはダンナちゃんお弁当箱ちょっと覗いてみましょう。↓鶏ハムは栗原はるみさんのレシピ、簡単で美味しいよ。刻んであったみつばと、もみじおろしと一緒に。蒲鉾は一応、火をさっと通して柚子胡椒を付けて。たつくりは小さめに刻みました。余ったシソの葉はだし巻き卵にぐるんと巻いて。きんぴらも火を通して。なますはそのまま。組み合わせが良かったのか、めちゃ美味しかった。ダンナちゃんも「おせちもお弁当で食べるとまた美味しいなぁ」と言ってました。嬉しい……………連休は孫に会いに行き、大満足お正月がようやく終わった感があります。次に会うときは歩いてるでしょうね～さあ、明日からようやくいつもの日常が戻ってくる。頑張ろう今日の夜ごはんは、、、冷凍室にお正月に使いきれなかった豚の肩ロースがありまして酢豚とローストポークを作ろうと思ってます。海老も残ってるの。明日、エビフライにしようかな皆さんも美味しく夜ごはん、食べてくださいね～
- 韓国映画「非常宣言」を見てきました。
  여러분 안녕하세요今年、初映画は・・・韓国で開封したときから見たかった韓国映画「非常宣言」を見てきました。公開初日で混むかと思ったけどこの日しか行ける日はなく。行ってみるとやはり・・・結構、観客が多かったです。内容に関しては控えますが、中だるみが少しあったものの俳優陣の演技をあれこれ（イムシワン、こういう役、多くない？とかチョンドヨン、こういう役も合ってるよ、とか）堪能しました。イビョンホンさんはやはり色んなキャラクターができる俳優さんですね。次の韓国映画は・・・予告でやってた「특송」❓　韓国の観客動員数を確認してから見るか見ないか決めよう。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요.……………さて今日は、、、お出かけしてた疲れを癒しにヨガに行こうと思います。
05Jan
- お正月の最終日は太閤本店でランチ、そして初勉強は、なんと英語！
  여러분 안녕하세요今日はもうそろそろ夕飯の支度をしなきゃいけない時間です。昨日は我が家の連休、最終日だるい体を癒したく私たちが選択したのは・・・スーパー銭湯に行ってからの外でランチランチしゃぶしゃぶ、完食。うなぎ膳はダンナちゃん、完食。うなぎ２切れとお肉１枚、交換しました……………そして年末から突然、英語の勉強に火がつき新年、最初の勉強は英語ですオンラインレッスンのノートを作り（左）作ってあった日記帳も始めました。（右）英語がかなり楽しくなってきました。が、、、私の頭の中は英語を話そうとすると韓国語がすぐ出てきてしまう状態。そこから今年は抜け出したいと思います。韓国語はよりネイティブに近づきたいです。……………私は明日から出勤です
04Jan
- A Happy New Year !
  여러분새 해 복 많이 받으세요.皆さん、お正月を楽しんでいらっしゃいますか我が家は今年は３人のお正月でちょっぴり淋しかったですけどおせち料理やお雑煮を食べるとやっぱり「お正月だなあ～」という気持ちになります。最初の写真は元旦の朝に食べたおせち料理です。今年も家族が好きなものは手作りしました。「初しぼり」で乾杯そして、元旦の夜の宴２日目タコ焼きパーティー（友達がお正月にタコ焼きをする、という話を聞いて我が家もやってみました）……………皆さんはどんなお正月を過ごしていらっしゃいますか？남은 연휴도 알차게 보내새요!올해도 잘 부탁드립니다.