hangul気分で楽しむひととき～韓国語は私の日常

アメンバー限定記事夏休みの宿題

体調が良くなくても韓流活動の日々

여러분 안녕하세요お久しぶりです。今年は本当に酷暑でした。今日は白露（仲良しさんに聞きました）夏が終わり、少しずつ秋が始まって行くんでしょうね。８月は後遺症で体調が思わしくなく・・・・かなり辛かったですがそんな中でも韓国ドラマは忘れません夢中で見たのが、イジュンギさんの「악의 꽃（悪の花）」面白かったですが、こういうジャンルは疲れます。なので当分ドラマはお休み。……………そして今週の月曜日は・・・IUちゃんの韓国コンサート前売り開始チケットを手に入れるためのチケッティングの予習から本番まで・・・・・大変でした。もう疲労困憊です今年こそはライブに行こうとファンクラブに加入したのに本当に残念、悔しーーーい。１５周年の記念ライブ、行きたかったなあ～来年は行けますようにでは・・・Have a lovely day또 봐

２か月ぶり、英語で５行日記を書いてみました

여러분 안녕하세요毎年８月は韓国語の短期講座だけで家での勉強はひと休みするんだけど今年は短期講座はやめ、会話レッスンを頑張ろうと思います。もちろん英語もです。今日は仕事終わっての英語レッスン久しぶりに日記を書きました。I was infected with covid19 on July 21st.My husband got infected on the 19th,and then I got infected.I was absent from work for 10days.My tonsillitis was so bad that I couldn't eat anything for three days.I was given an intravenous drip for a week.（答え合わせは翻訳機です）さて明日からお盆休みソーイング中心に英語、韓国語も勉強しようと思ってます。１９前に裁断してたワンピースが昨日完成しました。東京の日暮里で買ってきた布でスタンドカラーワンピースを作りました。軽くて着心地いいです。では・・・Have a lovely day또 봐

最近、面白かった韓国ドラマは「철임왕후（哲仁王后）」

여러분 안녕하세요めちゃくちゃお久しぶりですどのくらいなんだろう？と見たらなんと最終更新が５月３１日になってる～書こう、書こうと思いながら、どっから書いていいのやら、でこんなに月日がたってしまった。その間、６月は東京２回（１回はFTコンサート）韓国にも行きました。（４年ぶり）そして・・・７月は、１９にやられ、扁桃炎になり喉が痛くて、唾や水分、食べものが呑み込めなくなり脱水症状にもなり点滴を１週間しました。そんな時でも、乗り越えられたのは家族と・・・友達の暖かい励ましと・・・このドラマのおかげでした。철임왕후（哲仁王后）です！以前に面白いって聞いて、録画しておいたんです。本当に面白かったよまだすっかり体調は良くなっていませんがソーイングと韓国語は再開しました。無理せず少しずつ、いろいろ始めていきたいと思います。では・・・Have a lovely day또 봐

見たかった韓国ドラマが始まった、そして英語の歌

여러분 안녕하세요お久しぶりです。毎日、主にソーイングに没頭していました。英語も少し、韓国語も少し・・・・・そんな忙しい中、以前から見たかった韓国ドラマが始まりました。『모범댁시（模範タクシー）』です。家事をしてる時は韓国のラジオを聞いてるんですが何年か前にラジオのCFでイジェフンさんがぼそぼそと「一度乗ってみてください」だったかな？とドラマのPRをしていたのでその頃から楽しみにしていました。　想像してたようにカッコイイですね！ま、残虐なシーンが多くて、、、ですが。ダンナちゃんが「必殺仕置人」みたいだな、と言ってましたそして先行放送で１話を視聴した『법대로 사랄하라（ルール通りに愛して）』イスンギさんが年末に演技大賞を取ったのでどんなドラマなのかと期待してました！期待通り１話は面白かったです。６月から本放送です。そして、、、、１話から４話くらいまでは本当にコメディっぽくて面白かったのに期待外れになったしまったこのドラマ『ドクター、チャジョンスク』コメディじゃなかったのか・・・時々面白いシーンがあるにはあるけどシリアスなシーンが多くなってちょっと残念また面白さが復活するのか？　どうなんでしょうねえ。……………さて今日は何年ぶりでしょうハングルの友達とカラオケに行ってきます。KPOPを歌うであろうと友達は期待してるみたいですが今日は英語の歌を歌います。９０%はマスターしたのでは？と思うBTSの歌を歌うぞ～BTSのTシャツも着てくよぉ～～英語の発音は歌でマネして覚えるのが早い。韓国語もそうだったからね。では・・・Have a lovely day또 봐

not only ～but alsoを韓国語でイメージする

여러분 안녕하세요今日はもうGW７日目早いですね～休みの間、部屋の片づけを少しずつしてましてやっと今日で終わりそうです。ソーイングは友達のワイドパンツを昨日完成させ今日からは自分のワンピに取り掛かろうと思ってます。……………さて今日は前回の「韓国語でイメージする」の第２弾です。中学生の基礎英語レベル２からです。not only A but also B　というフレーズA だけでなく、Bも（でも）と言えば思い浮かぶのは・・・・・～뿐만 아니라～도　　です。◎This new car not only is cost effective but also good to drive. 이 신차는 가성비가 좋을 뿐만 아니라 승차감도 뛰어나요.◎I want to visit not only　Korean but also Netherlands.한국뿐만 아니라 네덜란드도 가보고 싶어요.韓国語でイメージするとすぐ覚えられるんですこの器で韓国ラーメンを食べようと買ってきました……………昨日は片付けとソーイングの合間に酒粕のパウンドケーキを作りましたソーイングしてると酒粕の匂いがプーーーンとしてきて酔っ払いそうでした。今日は片付けの仕上げとソーイングそして、今日は端午の節句、子供はもう大人だけど子供は子供・・・。お祝いの手巻きずしの食材を買い出しに行ってきます。Have a lovely day또 봐

I guessを韓国語でイメージする

여러분 안녕하세요今日はGW４日目昨日は中学生の基礎英語（レベル２）の勉強をしていてI guess というフレーズを覚えました。説明を見ると「・・・と思う」「・・・と推測する」というときに使う。またはっきりとした根拠がない時に使う。とあります。そこで頭に浮かんだのが는 것 같다　です。置き換えれるんじゃないかなと　NAVERで見てみました。ありましたI guess　it's raining. 비가 오는 것 같아요.なるほどねI guess............これで忘れないでしょう。韓国語をイメージしたら覚えられるという・・・なんだか不思議です。これからも覚えにくい時はまずは韓国語で……………そうそう先月名古屋駅にブルーボトルコーヒーが来てましたカフェラテはオーツミルクに変えてワッフルも買いました。仕事の合間に・・・Have a lovely day또 봐

ソウルのテーマ旅行・お気に入りの場所を紹介する

여러분 안녕하세요今日は朝から良いお天気で気持ちいいですね。洗濯３回しました。GWは２９日から９連休のsweetpiです。１日目はあるホテルのビュッフェでディナーを楽しみました今日は３日目。部屋の片付けもしたいと思ってますが相変わらず韓国語、英語、ソーイングと忙しいです。……………４月から韓国語はちょっと環境を変えて心機一転、楽しくやってます。先日の授業は「ソウルのテーマ旅行に行ってみましょう」という面白い授業。私は思い出のある「大学路」を紹介することにしました。どんなところか？魅力は？エピソードなど・・・。서울에 있는 대학로는 지하철 4호선을 타고 혜화역에서 내려서 1번 출구를 나가면 있어요.（혜화역은 동대문역 다음 역이에요.）대학로의 매력은 소극장이 많아서 언제든지 쉽게 연극을 볼 수 있는 것이에요.소극장이라서 무대가 가깝고 배우한테 친근감이 생겨요.공연이 끝나고 나서 배우들이랑 같이 사진도 찍을 수 있어요.제가 대학로에 처음 갔을 때는 2010년이에요.그 때는 ”틴틴 홀” 에서 ”옥탑방 고양이”를 봤어요,스토리는 드라마와 거의 비슷해서 알아듣기 쉬웠어요.그런데 관객들이 가장 크게 웃는 대사를 못 알아들었어요.그게 너무 궁금했어요.그래서 2016년에 리벤지했어요.하지만 그 때는 드라마 ”태양의 후예”가 유행이라서 그런지 말투가 ”.....말입니다”가　많이 나오고 대사가 바뀌어서 사람들이 크게 웃는 대사가 어느 부분인지 몰랐어요.ㅠㅠ2016년에 본 공연배우들이랑 칼짝 !혜화역에 송중기 ㅎㅎこの時は『太陽の末裔』が人気でしたもん。また大学路でお芝居、見たいです。Have a lovely day또 봐

中学生の基礎英語レベル２も年間購読申込みしました

여러분 안녕하세요本日２回目の投稿です英語の勉強はその後どうしてるかというと・・・まだ中学生の基礎英語レベル１の３月号を終えていませんがレベル２も始めてみることにしました年間購読をすると蛍光ペン２本もらえましたよレベル２、ストリーミングで聞いてますが今まだやり残してるレベル１よりもはるかに内容が面白くやる気が出る構成になってる気がします。これなら２も続けれそうです。Have a lovely day또 봐

アメンバー限定記事緊迫した状況で最期に１人だけに手紙を書く

最近の韓国ドラマはこれが面白い

여러분 안녕하세요なんと３週間ぶりの更新ですね。ちょうど前回記事を書いた翌日に胃のバリュウム検査の良くない結果が出て、それから精密検査をするまでが心落ち着かなくて、だったのかなとも思います。先日、精密検査をしました。心配で仕方なかったけど異常なかったです。先生からは１００点をもらいました。たぶん、バリュウム検査の時、何十年ぶりのバリュウムだったので写真撮る前に、思わずデッカイげっぷを出してしまって。それでちゃんと写らなかったのかな？これからはバリュウムはせずにいきなり胃カメラにしよう。とにかく本当に良かったですなので昨日はキムチも食べて、マッコリも飲みました……………その間、英語や韓国語の勉強、服作りもしましたが身が入らなかったですね。ドラマもそうかな？でも、なんとか「５月の青春」を見終わりましたよ。予想してたように、悲しいお話でした。そして次は・・・「닥터 차정속（医師チャ・ジョンソク）」を見始めました。２話まで見ましたが面白いです。最近、英語の勉強に力を入れているので韓国語のレベルが落ちないように韓国語字幕なしで見ています。それでもなんとかついていってますよかったーーーHave a lovely day또 봐

韓国語で「叱られる」は何て言う？

여러분 안녕하세요昨日は何年振りかに先生に再会して嬉しかったです。さて、韓国語で「叱られる」はいろいろな表現がありますが꾸준히 と勘違いした 꾸중꾸중　お叱り꾸중을 듣다 で叱られるじゃあ「叱る」は というと　そのまま 하다 をつけて꾸중하다 じゃあ 　もう一つ반대말 （反対の言葉）は칭찬　称賛　　です。꾸중は知らなかったのか？　忘れてしまったのかわかりませんが間違えたことで記憶に残りました忘れないように早速꾸중を使って３行作文を作りました。우리 언니는 밝은 성격이에요.술을 못 마시는데 술 자리를 좋아해요.술을 한 입도 안 마셔도 너무 떠들어서 항상 형부한테 꾸증 들어요.作文で저는を頭に付けて書いてたら先生に저는はいらないよ、と言われました。これはまさに英語の勉強でついてしまったクセのようです。英語は I （私）から始まりますもんね。あーーー、どうしよう　……………今日の英語NHKラジオ「中学生の基礎英語１」の毎週金曜日の「Speak out !」からです。自分の興味のあることを話してみよう！I'm interested in learning Go.囲碁を習うことに興味があります。Because it appeared in the Korean drama "The Closer".なぜなら韓国ドラマ”ザ・クローザー”に出てきたからです。You'll feel good when I beat your apponent.相手に勝ったときは気分がいいでしょうね。……………昨日完成したサロペットヒッコリーデニムで作りました。このパターンはお気に入りですでに４着目です。楽ちんHave a lovely day또 봐

一気に見てしまった韓国ドラマと４月から頑張りたいこと

여러분 안녕하세요今日から４月ですね！お天気も良さそう。お花見日和です🌸が、、、今日は家にこもり先週に引き続きもう一つサロペットを完成させようと思ってます。今度はヒッコリーストライプで作ってます。明日、着ていけたらいいなぁ～……………さて最近私が見た韓国ドラマは「面白い＋恐ろしい」がセットになってて面白かったねぇ～、とは素直に言えない感じです。ザ・グローリーがそうだし・・・イルタスキャンダルも車輪もそうでした。しかし、次が気になって一気にみてしまった３本でした。今は「５月の青春」をゆっくり見ています。（待望のドラマだったのに上の３編が気になって中断しまくりでした）……………今日の英語NHKラジオ「中学生の基礎英語１」の毎週金曜日の「Speak out !」からです。来年度、頑張りたいことについて話そう！○Will you start anything new in April?４月から新しい何かを始めますか？I'm going to read Japanese novel as well as Korean novels.韓国語の小説だけでなく、日本の小説を読むるつもりです。韓国語の本ばかり読んでますが、日本のものも読んでみようかな？なんて読み始めたのがこれです。もう少しで読み終わります。○What do you want to do continuously from April?４月から継続して何をしたいですか？I'd like to study English more.私はもっと英語の勉強をしたいです。I'll do there's two things.私は２つの事をします。First, I will write English compositions every day.second, sing English songs every day.まずは、毎日英語の作文を書きます。２つ目は、毎日英語の歌を歌うことです。BTSの歌を練習中ですがなかなか手ごわいです歌えるんかなあ？発音も完ぺきにしようと思ったら１年くらいかかりそうだわ。毎日歌えばできる？毎日、なぁ～んで書きましたができるかしらねぇ……………Have a lovely weekend또 봐

ものすごい寒い！！を韓国語と英語で言うと

여러분 안녕하세요最近、肌寒い日が続いてますがもうセーターは着ないかな？とようやく昨日、衣替えをしました。さて今日は英語を勉強してて出てきたフレーズ　Why is it so cold　　　なぜこんなに寒いんだ？韓国語でものすごく寒い！！を強調して言いたい時　왜 이렇게 춥지とかしたい時は왜 이렇게 추워　と言ったりします。私の場合、英語を勉強してても厄介なのが韓国語がすぐ出てきてしまうこと。一緒に覚えるしかない韓国語と一緒に覚えると記憶の継続ができるような気がします。　Why is it so cold？　このフレーズが出てきたスキットを韓国語にしてみました。몇 시간 전에 눈은 그쳤어.왜 이렇게 춥니?（なぜこんなに寒いんだ？）사실 눈이 오면 따뜻해지는 경우가 많거든.종말로?응 , 에밀리가 그렇게 말했었어.왜 그래? 여보.차가 시동이 안 걸려. 미네소타의 겨울은 혹독하네 !……………ソーイングはやりだしたらきりがなく１日１時間、と決めてるけどついつい時間オーバーしてしまい土日で完成したサロペットリトアニアリネンで作りました。布は「新春セール」で半額で買ったものです。すっごく楽ちんですHave a lovely day또 봐

韓国ラジオ「２/6 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました

여러분 안녕하세요今月は会社のＰＣが新しくなり、接続が上手くいかなかったり会計ソフトも新しいソフトに変わってデータ連携とかいうのに慣れなくてグッタリでした。眼精疲労もかなりきました。今はマニュアル見て、何でも自分でしなきゃいけないのねTTでも仕事の合間に手伝ってくれた同年の社員の方に感謝感謝です何度やってもインストールできなかった理由を見つけてくれてセットアップが無事完了したわけです。……………さて今日はチョンジヨンさんの朝のラジオのパダスギです。2月6日　月曜日하고 싶은 일만 하면서 살 순 없을까?가끔 이런 상상해 보잖아요.그런데 누군가가 아주 단호하게 꿈에서 깨라는 듯 이런 얘기를 했어요.한 가지의 하고 싶은 일을 하려면 아흔아홉 가지의 하기 싫은 일을 해야 한다.세상에. 한 가지도 아니고 아흔아홉 가지나 해야 되다니.우리가 갈 길이 참 멀죠?그래도 다행인 건 이미 하나씩은 우리가 해냈다는 거예요.월요일 아침에 일어나기.자, 이제 남아 있는 하기 싫은 일들도 하나씩 해결해 볼까요?월요일 오늘아침 정지영입니다.やりたいことばかりしながら生きていけないかな？たまにこういう想像してみるじゃないですか。でも誰かが非常に断固として夢から覚めろというようにこういう話をしました。ひとつのやりたいことをするには、99のやりたくないことをしなければならない。世の中に一つでもなく、99個もしなければならないなんて、私たちの進むべき道は本当に遠いですよね？それでも幸いなことに、すでに一つは私たちがやり遂げたということです。月曜日の朝起きる。それでは残っているやりたくないことも一つずつ解決してみましょう。月曜日、今朝のチョンジヨンです。　꿈에서 깨라 夢から覚めろ　　　覚えておくといいフレーズですね！私は月曜日の朝、起きるのが嫌だと思ったことはないんですけど皆さんはどうですか……………最近の英語の勉強はどうしてる　かというとですね・・・NHKの基礎英語は、ちょっとほったらかし気味で好きな英語の歌うたって映画のセリフを音読してます。発音が難しいですね～今日の英語NHKラジオ「中学生の基礎英語１」の毎週金曜日の「Speak out !」からです。小さかったときのことを話そう！○When I was little I used to go to coffee shops with my dad.私は小さかったころ、お父さんと一緒によく喫茶店に行きました。○I ate butter toast and drank orange juice.私はバタートーストを食べオレンジジュースを飲みました。○Dad ate toast and drank coffee.お父さんはトーストを食べてコーヒーを飲みました。○I still think of my dad when T smell butter in a coffee shop.私は今でも喫茶店のバターの匂いを嗅ぐとお父さんを思い出します。……………あの強烈なバターのいい匂いがするカフェは少ないですね～最近のモーニングで美味しかったものはクラムチャウダー今度作ってみよう　　　　　　　　　　　2023.3.6　@琵琶湖　Have a lovely weekend또 봐

「そよ風の誘惑」を英語で歌ってみたいと思って

여러분 안녕하세요英語の勉強ってどうやろう？と思ったりするんですが韓国語をやってきたみたいには時間が取れなくてです。週に３回、プライベート２つ、文化センターに通って自分でもテキスト買ってやってたけど今は時間もない、体力もない。少しずつやるしかない訳で。まずは韓国語でもしてたように歌うたってドラマや映画のセリフを女優になりきり真似をする、ってこともやってみようと思いつきました。発音は聞いて口に出さないことには習得しないんでね。まずは大好きな歌でやろう！と思いました。オリビアニュートンジョンさんの「そよ風の誘惑」です。お借りしましたThere was a time when I wasin a hurry as you are.I was like you.There was a day when I justhad to tell my point of view.I was like you.Now I don’t mean to make you frown.No, I just want you to slow down.* Have you never been mellow?Have you never triedto find a comfort from inside you?Have you never been happyjust to hear your song?Have you never let someone elsebe strong?私はあなたみたいに慌ただしくしてたそんな時があったわ私はあなたみたいだった意見を言わなければならなたそんな日があったわ私はあなたみたいだったもう今は　あなたをしかめっ面にさせるつもりはありません私はただ　あなたにゆっくりしてほしいだけです* あなたはくつろいだことはないの？あなた自身の中から安らぎを見つけようとしたことはないの？あなたはお気に入りの曲を聞くだけで幸せな気持ちになったことはないの？あなたは他の誰かを元気づけたことはないのかしら？Running around as you dowith your head up in the clouds,I was like you.Never had time to lay back,kick your shoes off, close your eyes.I was like you.Now you’re not hard to understandyou need someone to take your hand.* リピートあなたのように空想にふけりながら走り回ってた　私はあなたみたいだった靴を脱いで目を閉じてリラックスする時間はなかった私はあなたみたいだった今はもうあなたは分かるはずあなたには手を握ってくれる誰かが必要なの* あなたはくつろいだことはないの？あなた自身の中から安らぎを見つけようとしたことはないの？あなたはお気に入りの曲を聞くだけで幸せな気持ちになったことはないの？あなたは他の誰かを元気づけたことはないのかしら？ fhrase◎frown　しかめっ面をする◎Have you never　been～　～したことはないですか？◎mellow　くつろいだ◎comfort　やすらぎ◎head in the clouds　　空想にふける◎lay back　リラックスする◎not hard to～　～するのは難しくない早くカラオケで試したい！と思うくらいマスターしました歌いまくり喉が腫れました。英語は発音が本当に難しいですハングルは文字が発音記号みたいだから見ながら矯正できるけど（たまに発音変化あり）今は何を練習してると思いますか？なんとBTS、私の好きな歌です。かなり難易度が高いです。どうなることやら。マスターしたらここに載せますね！たぶん何か月もかかると覚悟してます。……………昨日は一日☂デニムのジャンバースカートが完成しました。身ごろを前後を間違えてスカートと合体させてしまったときには「確認したのに何で？」とかなりがくっ！となりましたがほどかなきゃしょうがない！　とやり直し、完成しました今日の午前はパターン写し午後からは少し映画で英語の勉強をします。そのあとは部屋の掃除をしなきゃ！です。Have a good day좋은 하루 보내세요

韓国ラジオ「２/２ 오늘 아침 정지영입니다」のオープニングのパダスギをしました

여러분 안녕하세요お久しぶりです。前の記事を見ると２月１１日！冬真っただ中だったのが・・・今はすっかり春めき、桜が開花したニュースも聞かれます。私は相変わらず韓国語、英語を勉強しながらお菓子やパン、服を作ったりしてます。最近初めて作ったお菓子はスコーン今まで買ってばかりで作ったことはなかったんですが少し前に栗原はるみさんのレシピで作ってみましたよ。勉強してるとお腹が減りますね～減りすぎてやる気が出なくなった時にパクッとひと口で食べれる大きさです。大量に作って今まだ冷凍室にありますまだまだ楽しめますさて久しぶりの投稿は何にしようかと思ったんですが下書きの中からチョンジヨンさんのラジオ２月２日木曜日の放送のパダスギにしました순식간이죠?아침에 눈 떴을 때 생각보다 눈이 많지 않아서 ‘다행이다’ 했었는데 잠깐 한눈 판 사이에 소복소복 말도 없이 눈이 쌓였어요.이런 날엔 눈을 대하는 마음으로 서로의 사정을 가늠하게 되는데요. 지금 눈을 바라보는 마음이 어떠신가요?너무 예쁘다?아니면 귀찮다?혹시 걱정이 앞서고 계신 건가요?목요일 오늘 눈이 내리는 목요일 오늘아침 정지영입니다.あっという間ですよね？朝、目が覚めた時思ったより雪が多くなくて「よかった」と思ったけど少し目を離したすきにしんしんと雪が積もりました。こんな日には雪に対する気持ちでお互いの事情を推し量ります。今、雪を眺める気持ちはどうですか？とてもきれい？それとも面倒くさい？ひょっとして心配が先走っていらっしゃるでしょうか？木曜日、今日雪が降る木曜日、今朝のチョンジヨンです。　가늠하다 見当をつける、予測する、見定める、見計らう가늠하다 は知らないので当然正しく聞き取れませんでした。覚えておこう……………今日の英語NHKラジオ「中学生の基礎英語１」の毎週金曜日の「Speak out !」からです。◎What kind of music do you like?あなたの好きな音楽は何ですか？○I like K-pop music.　K-popが好きです。○My favorite singer is FTISLAND.一番好きな歌手はFTISLANDです。○I love their songs,such as ”I'm happy” and ”Love letter”.私は彼らの歌が好きです。たとえば「幸せです（행복합니다）」と「ラブレター（러브레터）」です。○I like IU,too.IUも好きです。……………今日は雨ですね☂午前は英語の勉強と作業中のジャンバースカートを完成させようと思います。午後は・・・バースデーケーキを買いに行く　丸じゃなく長方形のがいいかな～・・・わかった、買ってくるHave a lovely week또 봐

また違う韓国ドラマを見始める

여러분 안녕하세요昨日はお弁当作り休業のため木曜日のお弁当です。朝ごはんダンナちゃん用鎧塚さんのミスド2種類目、実食（マロンクリーム？）……………さて、もっと韓国ドラマが見たいです。「私の解放日誌」は、いまひとつだし「５月の青春」は週2だし友達が見てるという「일타스캔들」を見たんだけど１話だけではのめりこめず、他を探してみたりした。先生が面白い、といった「ミッシング」面白そうだけど、もう少し時間があるときでいいかなあ、と思いたどり着いたのが「車輪」見てみたら、なんかよくある話っぽいけど面白そうだから見ることにしました。主役の女優さんが好きなのもあるかな～原題は「トローリー」っていうんですね。日本のタイトルも、そのままで良かったんじゃダンナちゃんが横から「車輪？」って言ってたわ。ㅎㅎ그럼 오늘도 좋은 하루 되세요……………　英語日記○今度の土曜日に映画を見に行きましょう。Let's gi to the movieｓ next Saturday.○その映画は何時に始まりますか？What time the movie start?○１０時半です。It's at 10:30.○どこで待ち合せますか？Where shall we meet?○１０時にミッドランドで待ち合せましょう。Let's meet at Midland at 10 o'clock○そこへどのようにして行きますか？How do you go?○地下鉄で行きます。I'll go by subway.……………さて今週は韓国語に浸りっぱなしで英語は昼勉のみです。今日、今週のノルマを達成しなければ！　焦る～

「～しなければならない」にはmustとhave toの２つがあるけど韓国語も２つあるね

여러분 안녕하세요火曜日に焼いた栗原はるみさんの「テーブルパン」です。昨日の朝ごはんに食べました。ダンナちゃん用に用意したものこのパンは甘さ控えめなので、トーストしたパンにバターをたっぷり塗って、買ってあったミスドのバナーヌを一緒に食べました。バナーヌもそれほど甘くなく、ちょうどいい美味しさになりました。さて２つの「～しなければならない」韓国語では해야 되다と해야 하다の２つがあってなんとなく使う時が違うぞ、と知ってましたが、英語にもあるなら、どっちがどっちなのかNAVERで検索してみました。　해야 되다（会話でよく使う）　have toルールで決められていたり、状況からしなければならなかったりするとき。100%強制力がある　해야　하다（文章でよく使う）　must自分が「しなければ」と強く思うとき。強制力がないなるほどね～いろいろわかってくると面白いです그럼 오늘도 좋은 하루 되세요……………　英語日記2023.2.5　Sunday基礎英語１の「Speak out！」訪れてた場所についてスピーチをしてみようから。○私は先月、家族と上野動物園に行きました。I went to Ueno Zoo with my family last month.○そこでパンダを見るために行きました。We went to there to see pandas.○たくさんの動物を見て楽しかったです。We enjoyed seeing many animales.○しかし、親子パンダを見ることができませんでした。But we didn't see parent-child pandas.○今度はそこに行ってパンダを見たいです。I want to go there and see pandas next time.……………今週の英語、聞いてません。やらなくては

韓国ドラマ「５月の青春」は期待通り

여러분 안녕하세요朝活する前ひとりで食べる朝ごはんゆっくり充電開始です。昨日はミルク食パン、バナナシフォンケーキ。PECKのチョコチップが入ったメロンパン。ゆで卵、ヨーグルト、コーヒーでした。種類豊富ですけど冷蔵庫のお掃除的なものシフォンケーキはお腹いっぱいになり、食べれなかったわ。さて、今人気のドラマは何なのかなあ～私は、先週始まった「５月の青春」が期待通りで嬉しいです。1980年代の話でBGMがまたいいんです。ギターの音色キム・グァンソクさんの「二等兵の手紙」が思い浮かんじゃいます。それから・・・ちんぐたちが面白いと言ってたこれをようやく見ました。「ザ・グローリー」幼いころのシーンは可哀そうで見ていられませんでしたが、２日で一気に見てしまいました。シーズン２は、３月らしい、待ち遠しいです。「５月の青春」と「ザ・グローリー」に同じ俳優さんが出てて、キャラクター混乱しそうです。そして・・・ソウル郊外に住む兄妹の話・・・「私の解放日誌」なんだか淡々と話が進んでいくんですけど最終的にはどうなるんかな？↓結局、コレ見るのをやめました。そして日曜日は韓国映画も見ました。「最後まで行く」２０１４年、少し前の映画ですね～めちゃくちゃで面白かったわ。그럼 오늘도 좋은 하루 되세요……………　英語日記2023.1.29 Sunday基礎英語１の「あなたは寝る前にいつも何をしますか？」という質問に答える練習です。What do you usually do before you go to bed?○私はたいていお風呂に入ります。I usually take a bath.リラックスします。湯船に浸かりながらよく歌を歌います。It's relaxing. I often singing in the bathtab.……………今日は仕事です。行ってきまーーーす。