여러분 안녕하세요
I'm binging young Sheldon . (ヤングシェルドンに夢中です)
シーズン２まで来ました。
まだ胃の調子が良くないので
今朝はかぼちゃのお粥を食べに行ってきました。
最初はそのまま食べて
次に味変ではちみつを入れて食べてみました。
もっと甘ーーーーくなります
ごちそうさまでした
さて今日は
韓国語다가の使い方についてです。
この다가っていうのは本当に色々な使い方があって
いまだになかなか使いこなせません。
① 原形語幹＋다가 （その動作を途中で中断し次の行動に移る〉
・・・ではなく
② 아/어 （해）＋다가です。
（その動作をして、それを持って移動して次の行動に移る）
コンビニでお弁当を買って会社で食べる人が多いです。
편의점에서 도시락을 사서 회사에서 먹는 사람이 많아요.
と言ってもいいんですが・・・
先生との会話で다가を使うと自然、と教えてもらった文です。
편의점에서 도시락을 사다가 회사에서 먹듣 사람이 많아요.この場合、사다いう動詞のためわかりづらいですが
①の「原形語幹＋다가」とは別なので注意しなければならないそうです。
① 빵을 만들다가 집을 나갔다.
パンを作ってた手を止めて家を出た。
② 빵을 만들어다가 집을 나갔다.
パンを作ってそれを持って家を出た。
ちょっと忘れかけてた다가を思い出しました。
では・・・
Have a lovely day
또 봐
