恥ずかしい?ドイツ語

▼自己紹介はこちら

ドイツ料理のレシピサイトのフォローをしてるんですが、先日流れてきたこのレシピ。

爆笑でした！！！

恥ずかしさを振る（爆）！！！！！

Becher Schmandがなぜ「恥」と訳されているのかはホップも不明だそうですが

サワークリームのようなもののことだそうです。

↑

こんなかんじ？？

翻訳サイトって最近は精度が高くなっていい翻訳してますが、昔、外国人からのメールを

まるごと翻訳サイト掛けたときに、「mugi-san（ムギさん）」っていう箇所が全部

「ムギ・サナトリウム」

って翻訳されてて笑ったな～。

通訳ネタ記事

『通訳はたいへんだ』

【今日のにゃんこ】

キャー恥ずかしー！

更新したらお知らせします♪

本日もあなたの一票を♪

アメンバーについて

  アメトピ掲載記事

・流行の「白髪ぼかし」をした結果  

・三角コーナーをやめた結果 

・スーパーに行くのを控えた結果 

・韓国人ガールズからのド直球

・駐車場でボーゼンとする理由

・アラカン真っただ中に思うこと

・電車内メイクの達人

・女一人暮らしの恐怖

・ドイツ人に看病してもらったら

・家庭内コールセンター

・言わずにはいられない

選んで頂き、ありがとうございます

ウチのフミちゃんがLINEストアに登場です！

ご購入はこちらから！

まゆ猫フミちゃん - LINE スタンプ | LINE STORE