**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-62161350
スリランカ：中央銀行は安定した政府なしで国が閉鎖に直面していると警告します
ラジニ・ヴァイデャナタン、パトリック・ジャクソン
BBCニュース、コロンボ、ロンドン
2022年7月14日 16hGMT
スリランカの中央銀行総裁ナンダラル・ウィラシンハは、安定した政府が直ちに形成されない場合、国が閉鎖される可能性があると警告した。
彼はBBCのニュースナイトプログラムに、不可欠な石油を支払うのに十分な外国為替が見つかるかどうかについて「多くの不確実性」があると語った。
国際的な実行パッケージの取得の進展は、安定した管理を行うことにかかっていると彼は述べた。
国は経済危機をめぐって大衆不安の危機に瀕している。
大統領ゴタバヤ・ラジャパクサは海外に逃亡し、大統領代行ラニル・ウィクラマシンハは2日目の夜間外出禁止令を課した。
スリランカは経済が崩壊し、食料、燃料、その他の基本的な物資のコストが一般の人々にとって急騰しているのを見てきた。
多くの人が、ラジャパクサ政権が危機を誤って扱ったことを非難し、5月に首相に就任したウィクラマシンハを問題の一部と見なしている。
4月に中央銀行総裁に就任したばかりのナンダラル・ウィラシンハは、安定した政権なしに必需品を提供する方法について「前進する道を見る」とは述べなかった。
「おそらく今月末までに少なくとも3回のディーゼル輸送と、1回か2回のガソリン輸送に資金を提供することができたが、それを超えて、この国に不可欠な石油に資金を提供する十分な外国為替を提供できるかどうかについては多くの不確実性がある。」と述べた。
「それが起こらなければ、国全体が閉鎖されるようなものになるだろう。だからこそ、決定を下せる首相、大統領、内閣が必要だ。それがなければ、すべての人が苦しむ。」
ウィラシンハは、救済措置について国際通貨基金と協議を行ってきた。
「債務構造化について債権者との話し合いが順調に進むことを望んでいるが、そのプロセスのタイミングは、安定した政権がどれだけ早く実現するかによって決まる」と彼は述べた。
安定した政府が設置されると、スリランカは「3、4、5か月以内に」どこかで危機から抜け出すことができると彼は示唆した。
中央銀行総裁は、自ら新大統領候補と見られていたが、「政治的立場をとることには関心がない」と述べ、それを否定しているようだ。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜10 スリランカ危機11 経済危機の中で企業は苦戦（2022年4月8日）
11〜20 スリランカ危機21 スリランカ軍は略奪者や破壊者を撃つよう命令された（2022年5月11日）
21〜30 スリランカ危機31 スリランカはすぐにIMFを行くべきだった（2022年6月17日）
31〜40 スリランカ危機41 限られた燃料供給が再開するときの安心と不安（2022年7月12日）
42 スリランカ危機42 野党の指導者は大統領になる準備ができている（2022年7月13日）
43 スリランカ危機43 辞任するまでひどい大規模抗議行動に直面する大統領（2022年7月13日）
44 スリランカ危機44 抗議により大統領辞任か（2022年7月13日）
45 スリランカ危機45 大統領が軍用ジェットで国を離れた（2022年7月13日）
46 スリランカ危機46 空港職員に出国を阻まれた大統領と家族（2022年7月13日）
47 スリランカ危機47 統領は空軍機でモルディブに逃亡（2022年7月13日）
48 スリランカ危機 48首相は軍に秩序を回復するため何でもするように命じた（2022年7月14日）
49 スリランカ危機49 官憲の実力排除で1名死亡、84名負傷（2022年7月14日）
50 スリランカ危機50 大統領が逃亡後辞任（2022年 7月15日）