**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-62143252
ジョージ・ワジャコヤがマリファナとヘビ毒でケニアの選挙を盛り上げる
エヴェリン・ムサンビ著
BBCニュース、ナイロビ
2022年7月14日 01hGMT
かつてケニアのストリートチルドレンであり、英国の墓掘りであったジョージ・ワジャコヤは、東アフリカの国をマリファナ、ヘビ毒、ハイエナの睾丸の主要な輸出国に変えるという約束でケニアの大統領に立候補することで、政治的なセンセーションを巻き起こした。多くの人が彼の計画の実現可能性に疑問を投げかけている。
法学の経歴を持つ63歳の教授は、8月9日の選挙で争う4人の大統領候補の中で最も風変わりであることが証明された。
世論調査では、ルーツ党の候補者は3番目に貧弱であるとランク付けされている。7月11日にリリースされた最新の調査では、投票のわずか4％を占めている。
しかし、評論家は、初めての出場者にとって彼はうまくやっており、世論調査は厳しい競争を予測しているため、2人のフロントランナーは彼に1票を投じることすら心配していると言う。先行する二人は、野党党首のライラ・オディンガが43%であり、副大統領ウィリアム・ルートは39％である。
「ワジャコヤは、通常は町では笑われるとんでもない公約で走っているが、ケニアの都市部と農村部の両方で、怒り狂った若者の想像力を捕らえ、通常の民族、地域、党のすべてを横断していることは間違いない。」と述べている。ケニヤの新聞デイリー・ネーションの主要コラムニストであるマチャリア・ガイトは書いている。
キャンペーンの軌跡では、教授ワジャコヤはスマートスーツではなく、トラックスーツ、Tシャツ、スカーフを着用する傾向がある。これは、彼が横行する汚職で非難しているケニアの上流の一部ではないことを示している。
彼はまた、マリファナを吸っているように指でジェスチャーをし、レゲエの歌に合わせて踊りながら群衆を熱狂させる。
教授ワジャコヤは、彼が勝った場合、ケニアの最大の問題の2つである失業と国債の急増を解決するために、産業用および医療用のマリファナの農業と生産に関する法律を可決すると述べている。
彼は、ケニアで年間9兆シリング（760億ドル、640億ポンド）以上を稼ぐことができ、政府は再び「1シリングすら借りる必要はない」と主張している。
「西側諸国はバング[マリファナ]を合法化した。なぜ私たちはすべきではないのか？」彼は付け加える。
彼は詳細な研究で彼の主張を裏付けていないが、産業および医療用のマリファナの合法化は彼のキャンペーンの中心的な誓約である。
ウェブサイト「アフリカチェック」は彼の計画を誤解を招くものとして説明している。
それにもかかわらず、それは彼をソーシャルメディアの話題にし、失業によってひどく影響を受けている多くの若者を興奮させた。
教授ワジャコヤの提案が実行されれば、ケニアは、レソト、南アフリカ、ザンビア、ジンバブエなど、2028年までに700億ドルになると予測される世界のマリファナ市場に参入しようとしている他のアフリカ諸国に加わることになる。
教授ワジャコヤは、マリファナを吸ったことは一度もないと言うが、ケニアがそれを合法化した場合、祝賀会で喫煙する最初の人になるだろう。
「それが合法化され、規制当局がそれを喫煙することを承認したとき、それを喫煙することに何の問題もない」と彼は言う。
教授ワジャコヤの見解は、ケニアのカトリック教会によって非難されており、マリファナが合法化された場合、若者の間での薬物乱用は悪化するだろうと述べている。
「家族単位は薬物乱用の脅威にさらされており、破局、暴力、さらには死に至ることもある」と司教ジェームズ・マリア・ワイナイナは言う。
教授ワジャコヤはまた、大統領ウフル・ケニヤッタの前任政府によって中国企業に与えられたすべての契約の見直しを約束した。
中国はケニアの対外債務の21％を占めており、特に道路や鉄道などのインフラストラクチャを構築するための契約条件が公表されていないため、国民の抗議を引き起こしている。
教授ワジャコヤは、ヘビの養殖をケニア経済のもう1つの主要な柱と見なしている。
彼は、「金よりも高価」と主張するヘビ毒を抽出して抗毒素を製造し、薬用に使用し、ヘビ肉は中国などの珍味と見なされている国に輸出されると述べている。
「経済を維持するために毎年10億ドルを稼ぐことができる」と教授ワジャコヤは、数字を裏付ける証拠を発表することなく言う。
彼はまた、ケニアは中国で医療目的で使用されているハイエナの睾丸を輸出すべきであり、それはマリファナよりも多くを稼ぐことができると述べている。
野生生物グループとケニア獣医師会は怒りで反応した。
「ハイエナの睾丸とヘビの取引は禁止されており、野生種の存在に対する脅威である」と獣医師会は声明で述べている。
ハイエナやヘビから人間へのウイルス、バクテリア、寄生虫の波及につながる可能性があるため、この提案は「別のパンデミックのレシピ」であると付け加えている。
批評家がポピュリストキャンペーンと呼んでいることで彼が非難されているにもかかわらず、教授ワジャコヤの支持者は、大統領に立候補するために人生の莫大な確率を克服したことで彼を賞賛している。
彼はケニア西部の田舎で育ち、両親が別れた後、彼は首都ナイロビの路上に住むことになった。
彼は、ホームレスの人々を養っていたハレクリシュナ寺院の崇拝者によって救助された。
教授ワジャコヤは寺院に住み、ハレクリシュナの司祭になった。
彼は中等教育を修了するために後援され、後にケニア警察に加わり、そのランクを上げて諜報部に加わった。
詳細については漠然としているが、教授ワジャコヤは、ケニアで最も有名な殺人事件の1つである、1990年の外相ロバート・オウコ事件に関する機密情報を入手した後、問題にぶつかったと語った。
教授ワジャコヤは、逮捕され拷問を受け、釈放された後、ナイロビの米国大使館の助けを借りてケニアから逃亡したと述べている。
オウコの殺害は、2010年の議会の調査で、当時の大統領ダニエル・アラップ・モイの公邸の1つで殺害されたことが明らかになるまで、一般の人々には謎のままであった。
ケニアから逃げた後、教授ワジャコヤは英国への道を見つけ、そこで卑劣な仕事をし、ロンドンのソース大学、ウォーリック大学、ウルヴァーハンプトン大学で教育を受けた。
ウォルヴァーハンプトンで勉強している間、彼はまた、生計を立てるために警備員、墓掘り、そして死体の洗濯人として働いた。
仕事は彼を「謙虚にして成熟させた」と彼はデイリー・ネーション紙に語った。
彼は、学校と仕事のバランスをとることで、法律のクラスで第三ランクの成績を獲得したと言う。良い成績とは見なされない。
彼は、世界のさまざまな地域で変化を推進するために英国での政治キャンペーンに関与し、1981年にクーデターで権力を握り2000年まで統治したガーナの前大統領ジェリー・ローリングスと緊密に協力した。
教授ワジャコヤは後に米国に移り、そこでアフリカ系アメリカ人の妻に会いた。伝えられるところによると、夫婦には3人の子供がいる。
彼はまた、オンラインのウォルデン大学から博士号を取得するなど、さまざまな米国の教育機関で学んだ。
彼は、主に移民法、国際法、難民法で合計17度の学位を取得していると主張しており、ガイトは「これらすべてのコースを実際に受講するのに必要な時間よりも多くの大学の学位を持っている」と皮肉を込めて述べている。
教授ワジャコヤは2010年にケニアに戻り、大統領に立候補したいと宣言した。
彼は当時の野心を放棄したが、今回の選挙でそれを復活させ、ケニアを代表する新聞の1つであるThe Standardが「キャンペーントレイルのセンセーション」と呼んだものになった。
他の物議を醸すキャンペーンの約束では、教授ワジャコヤは、金曜日にイスラム教徒、土曜日にアドベンチスト、日曜日に他のキリスト教徒に礼拝するための休暇を与える週4日制を導入することによって仕事と生活のバランスを改善すると述べている。
教授ワジャコヤはまた、死刑を復活することを約束し、汚職で有罪判決を受けた者は、銃殺刑または「ウガリ[コーンミール、ケニアの定番]を食べた後」に絞首刑に処せられるかを選択できると述べている。
**********************************************
仮訳終わり