**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61144220
ウクライナのまとめ：リヴィウは民間人の死者発生と信頼できる沈没軍艦のビデオ
2022年4月18日20hGMT
西部の都市リヴィウへのロシアのミサイル攻撃により、少なくとも7人が死亡した、と市当局者は言う。
ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアがウクライナの東部のドンバス地域を占領するための攻撃を開始したと述べた。
しかし、ゼレンスキーの発言は、ロシアがウクライナ全土で300の目標を達成したと述べた後に出された。
これまで、絵のように美しいウクライナの都市は、最悪のロシアの侵略からほとんど無傷で逃げてきた。
当局者によると、そこでミサイルの1つが、労働者が仕事の前にコーヒーを飲みに集まるガレージを攻撃した。
「誰もが安全ではない」とリヴィウの市長は言った。
26歳のIT労働者であるユーリ・ブランは、ミサイルが攻撃されたときに殺された人の1人であった。
「人間はそのようなことをすることはできない。彼らは人間ではなく、野蛮な侵略者だ。」彼の父アナトリーはBBCに言った。
マリウポリの最後の擁護者
ロシアがマリウポリを完全に支配することを妨げる最後のウクライナの戦闘員は彼らの武器を置くことはないだろう、と国の首相は言った。
「彼らは最後まで戦うだろう。そして今のところ、彼らはまだマリウポリにいる」とウクライナ首相デニス・シュミハリは米国のテレビネットワークに語った。
ロシア軍は、マリウポリのほぼすべてを支配していると述べているが、ウクライナのアゾフ大隊は、アゾフ海を見下ろす巨大な製鉄所であるアゾフスタルでまだ頑張っている。
彼らは、マリウポリの巨大なアゾフスタル製鉄所の下を走る地下の掩蔽壕とトンネルのネットワークに野営し、降伏する複数のロシアの最後通告を無視した。
ミサイル巡洋艦の燃焼画像
沈没する数時間前のモスクワ軍艦の信頼できる映像は、ミサイル巡洋艦が空に向かって黒い煙が渦巻き大きく傾いていることを示しているようだ。
先週、ロシアは原因不明の火災で黒海の旗艦を失ったと主張したが、ウクライナは2発のミサイルで軍艦を攻撃したと主張した。
新しい映像が登場したので、BBCは軍の専門家にそれについてどう思うか尋ねた。
彼らは、それがおそらくモスクワを示しており、被害はミサイル攻撃によるものと一致していることに同意したが、粒子の粗い映像から決定的な結論を引き出すことは不可能であると強調した。
捕らえられた英国人のカメラアピール
伝えられるところによると、ウクライナでの戦闘中にロシア軍に捕らえられた2人の英国人男性は、ロシアの国家テレビでボリス・ジョンソンに彼らを解放するのを手伝うよう訴えたが、嘆願が強要されたのかどうかは不明である。
ショーン・ピナー（48歳）とアイデン・アスリン（28歳）は、ウクライナで拘束されている親クレムリンの政治家との捕虜交換で交換することを求める2つの別々のビデオで示された。
両方の男性の家族は、彼らのロシア人捕虜に彼らを人道的に扱うように訴えた。
母と息子の再会
35時間続いた2,000マイル（3,128 km）の旅の後、BBCジャーナリストの母親と重度の障害を持つ叔母は、英国のレディングに無事に到着した。
しかし、BBC Monitoringのロシアの編集者ヴィタリィ・シェフチェンコが、BBCのUkrainecastのエピソードで、彼の家族がザポリージャで直面している危険の話を共有し、2人のリスナーが協力して救助を成功させるよう促したため、この旅は可能であった。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
100〜200 露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）
201〜300 露宇戦争301 ロシア軍はトロスティアネツの街に恐ろしい痕跡を残した（2022年4月7日）
301〜310 露宇戦争311 娘が死ぬのをみたあと地下室に閉じ込められた（2022年4月9日）
311〜320 露宇戦争321 東ウクライナの闘いは決定的になる（2022年4月13日）
321〜330 露宇戦争331 ロシアはキエフ攻撃強化を脅迫（2022年4月15日）
332 露宇戦争332 ロシアの戦艦モスクワは黒海に沈んだ（2022年4月16日）
333 露宇戦争333 ウクライナの現状4月16日（2022年4月17日）
334 露宇戦争334 沈んだロシアの軍艦の乗組員の姿（2022年4月17日）
335 露宇戦争335 ウクライナ戦争勃発で逃げたロシア人はしぶしぶ帰国（2022年4月18日）
336 露宇戦争336 ロシア黒海艦隊旗艦に何が起こったのか（2022年4月18日）
337 露宇戦争337 EU制裁直前のポーランド・ベラルーシ国境（2022年4月18日）
338 露宇戦争338 ロシアとの関係をめぐるドイツの難問（2022年4月18日）
339 露宇戦争339 EU委員長は加盟国に兵器を送るよう求めた（2022年4月19日）
340 露宇戦争340 マリウポル防衛は最後まで戦うとウクライナ（2022年4月19日）