**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61133439
ウクライナ戦争：EU制裁の期限が過ぎたため、トラックがポーランドとベラルーシの国境で立ち往生
2022年4月17日10hGMT
ロシアとベラルーシの運転手が制裁期限に続いてEUを離れようとするため、ポーランドとベラルーシの国境にトラックの巨大な列が形成された。
土曜日の締め切りまでの準備期間中、路線は80 km（60マイル）まで延長され、一部は最大33時間停車した。
EUは、ロシアとベラルーシからの大型トラック（医薬品、郵便物、石油製品を運ぶトラックを除く）がブロックに入る、またはブロックに留まるのを禁止している。
この動きは、ロシアのウクライナ侵攻に対する制裁の一環である。
ロイター通信社が提出したドローンの映像は、深夜の締め切りが近づくにつれて長い行列が残っていることを示していた。
「まだ走行距離が長いので、非現実的だ」とベラルーシのドライバーは、時間内に国境を越える可能性について語った。
そして、締め切りが過ぎてから数時間後、待ち時間は12時間に短縮された、とワルシャワのBBCのアダム・イーストンは言った。
しかし、現在EUの領土にあると推定されている、両国からの何千台もの他のトラックがどうなるかは不明である。
一つの可能性は、彼らが国家当局によって押収されるということである。
輸送グループを代表するポーランドの当局者は、そのような動きが帰国途中にロシアとベラルーシを使用するポーランドのトラックに対して同様の措置につながる可能性があることへの懸念を表明した。
EU（および他の多くの西側諸国）は、ロシアとその主な同盟国であるベラルーシに対して罰則を課しています。
両国は独自の措置で往復している。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
