日本人が知らないフランスの秘密/アート/水彩画

『フランス語では、「完璧」という言葉を〇〇と言います。』こんにちは！カテル・ルマットです。京都育ちのフランス人女性、水彩画を得意としています。最近は、ヒーリング・アートの作品を楽しく作っています。🎨フランスら…

そして第３位はこちら

映画トレインスポッティング (1996)について映画データベース - allcinema　ヘロイン中毒のレントンは、仲間たちと愉快ででたらめな日々を過ごしていた。ロンドンで仕事を見つけたものの、仲間たちのせいで結局クビに。そんなところへ、売人から大量のドラッグを売りさばく仕事を持ちかけられて……。イギリスでカルト的な人気を得、舞台にもなったＩ・ウェルシュの同名小説に、秀作スリラー「シャロウ・グレイ

まぁ、確かにパリは治安が悪いもんね！

私が中学２年の時に

パリの１６区にある学校へ行くために

早朝の４番線のメトロに乗った時、

注射器が首に刺さったまま

ぼーっとしてる男性の方がいて

それを見て私は、

「おおおおおおおおおおおお！！！

確かにここは京都ではないよな！！」

って、目が覚めた。

その男性はドラッグ中毒者だったんでしょう。

首に注射器が刺さったままだというのに、

ヘラヘラ一人で笑ってた。

１４歳の私にとって、

初めてこのような光景を目にするので、

とてもシュールだった。

一体、あの男性は今はどうなったのだろう。

そういえば、映画『トレインスポッティング』が

出たのもこの時期だった。。。

『トレインスポッティング』の最初のシーンすごく好き👇🏻

www.allcinema.net

今から２０年以上前の話だけど

本当のところ、

大まかなところは

今もそんなに変わってないと思う。

２０２４年のパリ・オリンピックは

どうなるのだろう？

この一番読まれた記事は

スリの話だったけど、

もっともっと恐ろしいのは

２０１５年の１１月に起きたパリの

多発テロではないのか？

私もパリの住民だったし、

それはそれは恐ろしかった。

そのテロのせいで亡くなった知ってる人もいた。

最近でもまた道端でテロがあったし。。。

イスラエルとパレスチナ戦争の影響も受けている。

だからと言って

そんなに怖がらなくてもいい。

ただ、

別に悪いことが起きてほしいわけじゃない。

基本、(「基本」ね、例外の話を無視するのではなくて)

大丈夫。

リラックスして、

クリスマスやオリンピック、

パリだけでなく、

フランスの面白さを楽しむことに

意識を向けたいものだ。

ぶっちゃけ日本も地震とかあるしね！

私も住んでた時、地震が怖かったな。

だからといって毎日地震のことについて

怯えていたわけではない。

では、また治安以外についても

「フランス情報」について書きます。

P.S : この記事はあんま人気ないよね笑

『フランス語でいう「セクシー」という言葉は必ずしも「セクシー」という意味ではない。』ぼんじゅうるフランス人アーティストで、フランスで絵を販売しているカテル・ルマットです(　＾∀＾) 先日、日本人で世界的に有名なモデルさんの動画を偶然…

https://linktr.ee/katelllemat

フランスと日本の文化について意外な面で理解できる

奥が深い内容だから、ぜひ読んで欲しい。

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

SNSアカウント情報などはこちら

【写真多め】ヴェルサイユ宮殿のみどころ「鏡の間」！

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

先日はヴェルサイユ宮殿に

壁紙専門のTecidoさんと一緒に

現地の「助っ人」として行ってまいりました！！

すごいキンキラキンな門よね✨

テシードさんの

大木さんとアレンさんと👇🏻

この日は晴れててすごいラッキーだった！

テシードさんは日本で壁紙を

販売されている会社。

詳しくはこちらのサイトをご覧下さいね👇🏻

世界中から厳選した高品質な壁紙をご紹介！輸入壁紙のテシード

www.tecido.co.jp

ヴェルサイユ宮殿の前から

テシードさんとインスタライブを行いましたので皆様ぜひみてみてくださいね！👇🏻

View this post on Instagram

A post shared by カテル・ルマット🇲🇫 (@katell_le_mat)

さて、この後アンジェリーナという

サロン・ド・テ（「カフェ」は気軽に入れる場所に比べて、

「サロン・ド・テ」は「お茶をゆっくりとお菓子を食べながら

お話を楽しむところという認識に近い）

にいって美味しいホットチョコレートを頂きました👇🏻

みて～

すごい濃厚で美味しかったよ～(o´∀`)♪

この日はマイナス2ー3℃くらいで、

温かい飲み物がすごくありがたかった。

生クリームもたっぷりと添えて

テシードさんの部長で

英語がイギリス人のようにネイティブなタキさんと

そのあとに

あの有名なヴェルサイユ宮殿の

みどころ、「鏡の間」へ。

私だよーー(^o^)

そしてこちらの動画を

ご覧下さい！

ここからうんちくタイム

まず、ヴェルサイユ宮殿というのは

ルイ１４世のイメージが強いと思うのですが、

(えっ？マリー・アントワネットの方がイメージが強いって？)

実はルイ１３世が趣味の狩りのために

ヴェルサイユにある小さな別荘に

泊まっていただけの質素な場所だった。

その質素な場所を息子のルイ14世がとても気に入り、

もっと「いいもの」にしたいと考え、

２０歳くらいになってから死ぬまで

大工事を行って宮殿にしていったのがヴェルサイユ宮殿。

「鏡の間」も実は

もともとは宮殿のテラスであったのが、

王室と王妃の部屋が

北と南に離れていて、

渡る時に外の天気や気温に左右されていたため、

６年にも渡る工事をして、

合計３５７枚の鏡を使用した壁のおかげか

それはそれは素晴らしい渡り廊下にしたもの。

「鏡の間」の工事に必要とした３５７枚の鏡を

造ったのはフランスの鏡職人で、

当時のベニスの鏡職人に並ぶくらい質の高い出来とのこと。

「鏡の間」では、ルイ１４世の時代は

外国から来てくれたお客様が

王様に挨拶をするために鏡の間でみんなで集まったり、

結婚式などが行われていた。

1919年の第一次世界大戦の終戦後の

ヴェルサイユ条約もこちらの鏡の間にて調印されたそう。

La galerie des GlacesLieu le plus emblématique du Château, la galerie des Glaces ou Grande Galerie remplace une vaste terrasse ouverte sur le jardin que l’architecte Louis Le Vau avait conçue. Malcommo…

www.chateauversailles.fr

2023年では

イギリスの王様、チャールズ３世が

フランスに訪問された時も鏡の間で

大食事会が行われた。

王妃のお部屋にてパシャリ

Σp[【◎】]ω・´)

私は７年ぶりのヴェルサイユ宮殿巡りでしたが、

とても楽しかった✨

ルイ14世の石像を後ろにして別れの挨拶を。

とても優雅な時間だったな～(*´･ω･｀)b

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで

カテル - Katell Le Mat - Fine Arts (@katell_paintings) • Instagram photos and videos196 Followers, 83 Following, 211 Posts - See Instagram photos and videos from カテル - Katell Le Mat - Fine Arts (@katell_paintings)

を載せてます！

”⚜️ ジャンヌ・デュ・バリー国王最期の愛人⚜️❤️”

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

叶姉妹の記事に

私が去年の５月にブログの記事で

世界中から厳選した高品質な壁紙をご紹介！輸入壁紙のテシード

ご紹介しました「ジャンヌ・デュ・バリー」の

映画のことについて書いてありましたので

リブログさせていただきました

日本には２月２日に公開されるそうですね！！

とても素晴らしい作品ですので

ぜひ、ご覧くださいね

私も本日ヴェルサイユ宮殿に

壁紙専門のTecidoさんと一緒に

行ってまいります！！

www.tecido.co.jp

もしかしたらインスタライブも

行うかもしれないので

ぜひこちらをフォローしてみてくださいね！

Login • InstagramWelcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで

La crise - IMDbLa crise Awards and Nominations

を載せてます！

ここがヘンだよフランス人！〜浮気・不倫編〜

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

※３年前に書いた記事を

再度投稿します！

ブログの記事は

いつも一生懸命

書いてます。

今日は、この方、あいりさんと

インスタライブをしました〜♡

いゃ〜笑った！！！

私はインスタライブが初めての経験!!!

キンチョーしたぜ!!!笑

内容は

あいりさんの本文を引用

フランスと日本の恋愛・

パートナーシップについてインスタライブしまーす

不倫ネタばかり笑

愛の国フランス♩
と言われるけれど

その辺どーなの？？

って話をザクザク聞きたいでーす！

そうそう、フランスって、「愛の国」って言われてるんだよね！

すごいすごい。

でも実際は？

ぶっちゃけ、いろいろあるよね！

もちろん、浮気・不倫編は、

フランスにもたくさんあります。

でも果たして、そういった関係性を

長く続ける文化なのか？

最終的には、

別れる/

離婚が多いと、

個人的には感じています。

そうそう、いつだったか、

パリの地下鉄で見たのですが、

不倫関係を探している人をターゲットにした

(どーゆー。。。)

出会い系サイトの大きな広告ポスターがありました

それを見たときには、

びっくり仰天！！

「ええええええ！？」

って、思いました。

表紙には、

アダムとイヴが誘惑されて

食べたりんごの果実！！！

意味深。。。

このポスターの書いてあるコピーをざっくり説明すると、

フランス語で、「浮気する」という言葉は、

「間違える」と同じ言葉なので、

"Tromper"➡️カタカナ発音 =「トランペ」になります。　(トランプではにゃい)

その言葉をシャレみたいな感じにして、

「みんな間違えることってあるさ。特に今！」

といった意味になる。

おお、こんなビジネスがあるのか。。。

ひきました。

このサイトは

女性が運営していると知った時、

もっと、びっくりした。

開き直ってるー

だからフランスにも不倫とかあるんだけど。

それで、

幸せになれるのか？？？

ってところだよね。

特にコロナが1年以上続いていて、

自粛生活が長引いている今、

夫婦関係が嫌になったり、

逆に深まったり。

いろいろあると思いますが。

関係が悪化しすぎていて

手遅れの場合、

別れるか、浮気するかどうかは本人次第ですが、

せっかく一緒に

付き合おう！

結婚しよう！

と思ったあなたの大切な人なら。。。

少し勇気がいるかもしれませんが、

相手と向き合うということをしてみては？

それで別れることになっても、

言いたいことが言えたなら。。

納得して別れられる。

フランス人は、

フランス映画を見てたらわかるかもしれませんが、

すぐ怒ります。（笑）

夫婦喧嘩も多い。

この映画

www.imdb.com

けっこー前になるのですが、

登場人物達が

たくさん怒ったり、

泣きわめいたりしています。

延々と長々しいセリフをしゃべってるし。。。

すげー迫力ある

ぶっ飛んでて、面白い。

主人公は、弁護士さんだったかな？

エリートで、ある日、仕事からクビになり、

その同じ日に、奥さんに逃げられて。。。

あらー

ぜひみてみて！

オススメ♡

フランスでも、日本でも、

人間関係の問題はあるし、

どの国が「一番良い」とかいうものではなくて、

自分の心地良さ、

をまず見つめて、

相手と向き合おうではありませんか！！！

とゆーインスタライブでした！

あいりさんがアーカイブに残してくれてるようなので、

浮気・不倫編トーク・ライブを

ぜひ見てみてくださいね♡

👇🏻

https://www.instagram.com/p/CNfD1ush4ZU/

大園あい梨 on Instagram: "大笑いTalked about partnership with Katell. It was a lot of fun! Je me souviens la vie en France. Ça me manque!!!"64 likes, 5 comments - airi_ozono on April 10, 2021: "大笑いTalked about partnership with Katell. It was a lot of fun! Je me souviens la vie en F..."

👆🏻

私はこの時インスタライブ初心者なのと、緊張してるせいか、

話にまったくまとまりがない

(*_*;

にも～関わらず、

あいりさんが落ち着いて

話をまとめてくれているのが

さすがだと思った！！

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで

『フランスのクリスマス・ツリー事情。』ぼんじゅうるフランス人アーティストで、フランスで絵を販売しているカテル・ルマットです(　＾∀＾) さてさて、こちらの記事にも書きましたが、１２月とい…

を載せてます！

【フランスのお正月】ガレット・デ・ロワを食べること！

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

２０２４明けましておめでとうございます。

今年もブログを楽しみながら

続けていきたいと思ってます！

皆様どうぞよろしくお願いいたします。

さて、新年が明けて５日が

経ってしまいました。

もう早い早い。

わかっちゃいるけど、思わずにはいられない。

日本はお休みの方が多いのでは？

実を言うと、

フランスではいわゆる

「お正月」という風習は

ないのだ。

クリスマスがその役割を果たしてるから。

だから、フランスでは新年のお祝い

よりも、(大事だけど)

クリスマスの方がやっぱり大事かな。

１月６日は "Épiphanie"「エピファニー」という日であり、

日本語では「公現祭」というのだそう。

公現祭 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

西方教会（カトリック教会・聖公会・プロテスタント諸派）において、異邦への救い主（イエス・キリスト）の顕現を記念する祝日。

ウィキペディア引用

東方の三博士がやっと

馬小屋で生まれたイエス様にあいに辿り着いた日をお祝いする日。

フランスでは、この日に"Galette des Rois",

ガレット・デ・ロワを食べるという

伝統がある。

ガレット・デ・ロワ - Wikipedia

ja.wikipedia.org

なぜ、"Des Rois"「デ・ロワ」(複数形)→「王様たち」なのか？

それは、「三博士」は

フランス語で "Rois Mages"「ロワ・マージュ」と呼ばれていて、

「博士」というよりかは、「王様」という風に捉えられている。

だから唯一この日は、

お祝いする日としてお正月のように

家族や友人とともにガレット・デ・ロワを食べたりする。

私が２０１６年まで勤務していた

大手広告代理店でも

ガレット・デ・ロワを社長と会社員の人たち

全員(１０００人〜３０００人くらいいた)で

シャンパンを飲みながら頂くという

習慣があった。

こちらは今日私が旦那さんと１日早く頂いたガレット

大手広告代理店にいた時に

毎年いただいていたのは、

かなり豪華なガレットだったぜ。

今、思い出したわ！笑

つまり、会社でも毎年お祝いする

というくらい人気の伝統のお菓子なのさ。

私はというと、今日

生のモミの木を捨てる準備、

掃除&片付けをしてた。

この記事にも書いたけど、

Login • InstagramWelcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

いつもと違う種類の木を選んだので、

サイズがでかくて値段が安めのやつ、

でも長持ちしないというツリーだったため、

新年早々捨てに行かなければならなかった。

この作業が私にとってはなんとも

切ない。いつもは１月末までツリーを飾ってるのに。それにしても長持ちしてたな。

飾りを箱にしまい、、、

ツリーの葉っぱがこんなに落ちて、、、掃除がかなりめんどくさかった。

どんだけ〜笑

捨てる時には

すっかりハゲてた！！！わーお！！

ツリー捨て場までは車で行ってきた。

パリに住んでた頃は、旦那さんと二人でツリーをかつぎながら

近所の公園まで行って置きに行ってた。サイズも今回のツリーより小さかったからね。

ストーリーズでも書いたのだけど、

生のモミの木は掃除もめんどいし、

捨てるのも大変。

まったく合理的ではないのに

また来年も生のモミの木を飾りたい(^-^)/

と思ってしまうのは。

ロマンチックな雰囲気のせいだと私は思ってる。

なんか言い方がカッコイイ(笑)

家へ戻ってくると、ツリーがなくて

めっちゃ寂しかった。( ´△｀)

私は本当に１２月のクリスマスの雰囲気が好きなので

終ってほしくないっていつも思う。

でも、いつか終わるんだよねぇ...

(；∀； )

何事も。当たり前か。

ツリーを捨てた後、私は気分がだいぶ下がるため、

自分を慰めるためにピカールで

ガレット・デ・ロワを買いに。＼(^o^)／

これを買った

そしてフェーヴが当たったので、

女王様になった！！

笑

ガレット・デ・ロワはやっぱりいいね！

るんるん( v^-゜)♪

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで

『フランス人のクリスマス・イヴはシャンパンで決まり』ぼんじゅうる🌸 カテル・ルマットです。みなさま、今日は、クリスマス・イヴですね♡ たぶん、私の中では、一年でいちばん好きなイベントかもしれません。パリの雰…

を載せてます！

【フランスの伝統】ヤドリギの下でキスをして新年を迎えよう！

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

クリスマスも終わり、

２０２３年もあと３日。

今年は特に私にとっては、

１年が「１時間」のような

短さだった。

自分で決めた

２０２３年の

目標も成し遂げておりません。笑

こうなったら、

笑ってしまった方がいい。

イエス・キリスト様と

私の誕生日が近いせいか、

何となくいつも勝手に「同志？」の

ような気持ちになりながら、

この時期を過ごすのが好きだ

(言い方が誤解されるかもしれないので、

敬意の念を込めています。)

誕生日も旦那さんにお祝いしてもらい、

美味しいご馳走をいただき、

お腹も幸福感でいっぱい。笑

こちらの写真はクリスマス・イヴの

ディナーの様子

前菜にはカブのスープを作ったよ

毎年恒例のランソンのシャンパンも

たっぷりいただき、

デザートはこちらのピカールの

アイスクリームを食べ、

クリスマス・ソングを歌ってる可愛い

妖精たち❤︎ついつい食べ過ぎてしまうぜ

誕生日の朝は、

一人でこちらのカフェにて

朝ごはんを頂きながら、

今までの人生の一部をノートに

書きながら振り返ってみた。

振り返ってみて思ったのが、

今年も正直

たいへんだったね。

それでも、人生あっという間だね。

だから、

もっともっと、楽しんで

人生を過ごしたい。

その楽しみ方の提案の一つで、

フランスのおもしろい年越しの過ごし方

について紹介したい。

まず、フランスでは古来ケルト人から

「ヤドリギ」という植物は、

「魔法の植物」という風に

扱われてきた。

そのヤドリギを

年末の１２月２５日～３１日の間に

お家に飾ることが

フランスの伝統としてある。

具体的には、

自分のお家の天井や

玄関のドアに吊るしたりし、

その吊るされたヤドリギの下に

相手と自分がキス💋をすると、

良い新年が迎えることができるそうな。

こんな感じ👇🏻チュッ(´∀｀*)ε｀　)って！

昔ながらのいい伝えで、

私は古い風習とやらが大好き

なので

「これは面白そう！」と思い、

あと、キスも好きなので(笑)

さっそく自分ん家でもやってみたぜぃ！

こんな感じ

👇🏻

しかーも、ヤドリギは前から

私自身が好きな植物でもあるので、

作品として何度か描いています。

よかったら、作品集の方もみてね♡

View this post on Instagram

A post shared by カテル・ルマット🇲🇫 (@katell_le_mat)

それでは、また更新するね！

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます！

【写真多め】パリのクリスマス模様。

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

さーカウント・ダウン！

クリスマス・イヴまであと2日！！！

パリのセンス抜群の

クリスマス模様をシェアするね🎄❤️✨️🌲

まずはこちらのマレ地区にある

でっかいクリスマスリース

👇🏻

それから～(o´∀`)♪

パリ１６区の夜のイルミネーション

ヨセフ様とマリアさま（まだイエス・キリスト様は生まれてないから飾られていないのよー）

ここはお菓子やさん🍭

いいね、いいね、いいね(人´ з`*)♪

見るだけで気分が上がります

ヾ(o≧∀≦o)ﾉﾞ

こちらのおうちのクリスマスリースも

いい感じ

では、では～

インスタのストーリーズにも写真をアップしてるので、みてね

View this post on Instagram

A post shared by カテル・ルマット🇲🇫 (@katell_le_mat)

ああ、クリスマス大好き！！！

(((o(*ﾟ∀ﾟ*)o)))たまらん(；＞＜)

心はすっかり子供ムード。

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます！

フランス語でいう「セクシー」という言葉は必ずしも「セクシー」という意味ではない。

ぼんじゅうる

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

カテル・ルマットです(　＾∀＾)

先日、日本人で世界的に有名な

モデルさんの動画を偶然みて、

(インスタの発見欄に出ていた)

そのモデルさんが話していた内容が

※フランス人の方にだったのかな？

記憶が定かではないので断言できない。

ファッション業界の方に

「あなたはセクシーではないよね。」

というようなことを言われたそう。

※うろ覚えなので、

もしかしたら間違ってるかも！

そのモデルさんはそう言われ、

「セクシーというのは一体なんなのか？」

と考えたそうです。

私も彼女の問いが興味深く、

「ふむふむ、そういえば「セクシー」って

本当はどういう意味なんどろう？」と

あらためて考えてみた。

果たして、

日本語で使う「セクシー」という言葉と、

英語で使う「セクシー」という言葉は同じ意味なのか？

それによって、

フランス語で使う「セクシー」という言葉は

英語と同じ意味なのか？

答えは…

私にも分からない。

(笑)

ので、

まず、日本語の「セクシー」という意味を

ネットで調べたら、

ウィキペディア

性的な魅力のあるさまを表す形容動詞である。

と出てきた。

ふーん。。。

じゃあ、英語は？

〔人が〕セクシーな、性的魅力がある、色っぽい

〔衣服などが〕セクシーな、性的に興奮させる

〔人が〕性的に興奮した、みだらな

〈話〉〔物事が新しくて〕格好いい、人目を引く、人を引き付ける、最先端の

フランス語は？

Définition de sexy 

anglicisme

Qui est sexuellement attirant. Une actrice très sexy. ➙ sexe-symbole.

Qui excite le désir sexuel. Des vêtements sexys.

Plaisant, attrayant (hors du contexte sexuel). Une nouvelle maquette sexy.

英語とフランス語の「セクシー」は

同じ意味だった！！

特に赤いマーカーで塗った部分を

読んでほしい

〈話〉〔物事が新しくて〕格好いい、人目を引く、人を引き付ける、最先端の

Plaisant, attrayant (hors du contexte sexuel). "Une nouvelle maquette sexy."

実は、「セクシー」というのは、

性的な部分だけをさしているのではない！

英語とフランス語の意味を

ちゃんと読んでみると、

「人を引き付ける」、

「最先端の」、

「かっこいい」なども含まれるのだ！

確かにフランス語で「セクシー」という言葉を使うとき、

「この企画はセクシーね！！！」とかよく言うもんね！

つまり、「この企画はおもしろそうね！」という意味になるわけ。

これは、日本語で使う「セクシー」

の意味には含まれているのだろうか？

ウィキペディアを読む限り、

含まれてないっぽい。笑

つまり、これは文化の違いでもあるわけね！

きっとモデルさんは英語がちゃんとできる方でしょう。

しかし、ニュアンスというのは

バリバリのバイリンガルでも

罠にはまってしまうことがよくある。

私自身、こちらの記事でも書きましたが、

私はフランス人なのにフランス語が下手だぜ！

本当によく勘違いする。

このモデルさんは

「嫌味」と捉えてしまったのだろうか？

だとしたら、少し考えてみてほしい。

果たして、

「あなたはセクシーではないよね。」

は、嫌味なのだろうか？

ただの特徴の話ではなくて？

セクシーという言葉は

だたの描写と捉えることもできる。

「痩せてる」は良くて、

「太ってる」はダメとかは、その人の価値観。

「目は茶色だよねー」の描写と同じ。

ファッションショーに出るモデルさんというのは、

むしろ、セクシーではなくて

背が高くて痩せてる方が都合が良いのでは？

主役は服なので、

服をどれだけ美しく着こなせるかだから。

何が言いたいのかというと、

「セクシー」という簡単そうで

世界中誰もがわかるような言葉ですら、

コミュニケーションは難しかったりする。

文化が違うと、

言語も違う。

当たり前の話だ。

私も勘違いしやすいけれど、

ちゃんと言葉の意味が同じかどうか

確かめるのって大事だよね。

奥が深い。

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

いいね！やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです！

また更新する励みになります

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

インスタグラムのこちらのアカウントで