ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
 
 
さてさて、こちらの記事にも書きましたが、
 
 
12月という月は、
フランスを含め、ヨーロッパでは、
クリマスの飾りが街並みを彩り、
 
 
本当に可愛くて、
綺麗♡
 
 
何を隠そう、
我が家でもさっそく
昨日は、クリスマス・ツリーを買ってきたよ!!!クリスマスツリー
 
 
フランスのクリスマス・ツリーを飾る家庭では、
私のように「ホンモノのもみの木」
飾るお家もあれば、
 
 
「プラスチック製のクリスマスツリー」を飾る
家庭もたくさんいらっしゃいます。
 
 
最近の「プラスチック製のクリスマスツリー」
私が子供だった頃よりも
本当によくできていて、
 
細かい葉っぱの部分も素晴らしく
ホンモノと間違えてしまうくらい質が高い!!!ポーン
 
 
もみの木は、切り花と同じ扱い方で、
切られたものを飾るので
枯れるし、
 
葉っぱがポロポロ落ちるという、
お掃除の点でいえば、
「めんどくさい」と感じる方もいる。イラッ
 
私にとっては、衛生面は大事ですが、
そこはやっぱりフランス人?なのか、(笑)
お掃除を毎日するわけではないので、
 
今のところ、
「ホンモノのもみの木」を飾る方が好き!!!
 
なぜなら、この理由がダントツ一位でしょう!
下矢印
香りがいい。キラキラ赤薔薇ブタ
 
お家へ入ると、
家の匂いが
もみの木の香りでいっぱいになり、
 
とても心地が良いのさ。
 
 
私は匂いに敏感?な方なので、
ディフューザーを置いていたり
セージやローズマリーを焚いたりするのだけど、
 
ツリーを飾って以来、
そんなもん目じゃないよね!!!笑
ってか、必要がない。
 
 
 
にてツリーを購入。
 
 
 
こちらは一番長持ちするという、
"Nordmann"とゆー種類のもみの木。
アメリカのツリーに影響された形だそう。
 
 
 
こちらは、香り高い
"Nobilis"というもみの木の種類。
去年はこちらを飾っていた。
結構長持ちしたね。
 
今年は、こちらの"Epicea"をトライ!
葉っぱの形が他のと全然違うよね!
お値段も他のよりだいぶ安い。

理由としては、"Epicea"は長持ちしないから。
最高2週間しか持たないらしい。
葉っぱがボロボロ落ちまくるそう。笑
 
 
 
 
それでも、私はこのコスパの悪いもみの木を選んだのさ!笑
 
 
 
 
 
 
 
飾り付け下矢印ちゅーキラキララブラブ
パリの郊外はやっと今日、晴れた。。。う、嬉しい。。。笑い泣き
 
 
 
みて〜!!!
 
 
形といい、
香りといい、
今のところは私にとっては
一番のお気に入り!!!!
 
 
 
やっぱり、クリスマス・ツリーはいいよね❤︎
 
 
 
 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 

 作品のご購入はこちらから▼

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
 
 
書いたように、現在
私はアーティストとして活動してます。
 
 
ですので、アート情報に関しては
少し詳しい方だ。
 
例えば、
この記事に書いた下矢印
 
こちらでご紹介した
無料で、しかも中は4階までありとても広いのだ。
 
 
 
ミュシャがデザインしたお店の内装とか、

 

昔のパリの看板とか、

地下室には昔のパリの発掘があったり、

パリの歴史が知りたい方には、ぜひおすすめ!!

 

 

あと、私は去年の2022年、

こちらのアカウントを精力的に頑張っていた。

 

 

 

中でも

「パリのアートツアー」というテーマで

リール動画を10本くらい作っていた↓

https://www.instagram.com/reel/Ckc_khUIwao/

https://www.instagram.com/reel/Ckfk_CNIMqh/

https://www.instagram.com/reel/CkiK2qwIsXL/

https://www.instagram.com/reel/CkkvF1sI728/

https://www.instagram.com/reel/CknVi_TIVEx/

https://www.instagram.com/reel/Ckp9iAlokbI/

https://www.instagram.com/reel/CksjrvEol6s/

https://www.instagram.com/reel/CkvKa8bot5M/

https://www.instagram.com/reel/Ckxs1FnoKCx/

https://www.instagram.com/reel/Ck8A_NKIWrO/

 

これらの動画では、パリにある有名な美術館を紹介し、

毎日めちゃくちゃ頑張って

撮影しに行って、

編集して、ほぼ毎日投稿していた。

ほんと、よくやった!!!

 

例えばロマン派美術館はパリの9区にあり、

とてもこじんまりとしているが、無料で人が少なく、

 

美術館の外にはカフェがあり、

まったりとお茶を飲みながらお庭を眺めることができる優雅な空間だ。ちゅーラブラブ

 

ぜひ、ブログを読まれている方にも

ご紹介したくて

こちらにリンクを貼っときました!!!

 

 

みてね♡

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムの応援めちゃくちゃ嬉しいです!!!
いいねや、フォローとても励みになります!!!
 
 
 
それでは、また更新するね!!!

 

 

 

 

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
みなさま、
とうとう12月になってしまいましたね!
 
もう直ぐ2023年も終わるという。
今年は私にとっては
 
1年が1時間くらい
しか経っていないという
異常に早過ぎる感覚だった。。。ポーンポーンポーン
 
 
11月は嫌なことが積み重なり、
ブログを書きたかったのに、
気持ちが重すぎて書けなかったよおおお泣くうさぎ
 
私はどちらかといえば
デリケートな方で、(自分で言うのもなんだけど笑)
嫌なことが続くと
 
眠れなくなったり、
ブルーになって
何日間かショックで引きづるタイプ。(。_。`)チーン
 
先月は、
今私が住んでいるパリの近郊の家で
問題がバコバコ起きたり、
母親の容態が悪くなって緊急病院行ったり、
 
 
その他もろもろ。
 
まだ問題は解決できていない。
 
ってか、解決できる問題
できない問題があるんだなと実感。
 
 
めんどくさい。
楽しくない。ゲロー
 
という気持ちが80パーセントくらい
のーみそを占めていたので
ブログをそんな気持ちで書くと
どうやっても伝わるよね。
 
今日はもうブログが書きたすぎて
皆さまお付き合いくださいませちゅー
 
まぁ、嫌なことが立て続きだった11月ですが、
いつもとは違う勇気を出したのも確か。
 
 
例えば、

イギリスのアート・コンテストに応募したこと。

結果はまだ。新たなる作品を3点描き、出品することに。

 

パリのギャラリーの営業を開始し、

ギャラリーに直接足を運び、作品集を2回観てもらうことができた。

2回って少ないと思うよね?

10件中、1件に作品を見てもらうことができればラッキー。私の目標は2024年にパリのギャラリーで展覧会を開催することなので、ゆっくりでもできるだけ近づくために行動を起こさないと人生終わっちゃう((苦笑))笑い泣き笑い泣き笑い泣き

行動は、気分が良いときに起こす方が効率がいいから、どうやっていい気分でいられるかの工夫が人生のハウトゥだな。

 

作品をインスタグラムに載せることを再開。

今まではリアルを重視しデジタルはお休みしていた。

 

最近のリール下矢印
 
最近の投稿下矢印
 
インスタグラムの応援めちゃくちゃ嬉しいです!!!
いいねや、フォローとても励みになります!!!
 
 
 
さて、12月生まれの私なので、
12月は大好き。
フランスでは11月から
クリスマス模様が飾られるので
とっても嬉しい。
 
 
見てこのすてきなツリーを!!!キラキラ下矢印
 
 
今年のクリスマスのテーマは
ゴールドのイメージなのか?星
いいね、いいね!!!
 
オオー!!!
ピッカピカ!!!
 

 

たくさん書きたいことがあったのに、

ちょっと出だしが長かったかな?

お許しを!笑

 

 

12月はクリスマスという素晴らしい

期間なので

もっとフランス情報をアップするつもり!!!

 

 

よろしくね!!!!

 

 

 

 

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 
 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
 
明日まで!
11月25日【ブラックフライデー】まで
こちらの高級プリント作品を
-50%お安く売ります!
 
宝石白タイトル👉🏻「考える女性」/
"Thinking girl"🇬🇧 /
"La Penseuse"🇫🇷は2005年に手掛けた
とても想い入れのある作品。
 
パリの老舗の最高の印刷やさん"PICTO"/「ピクト」
さんの所で刷ってもらい、
 
 
何年経っても高品質を保つ紙を選びました!
 
説明はこちらのリンクから読めるよ!
(フランス語)下矢印
 
(Véritable Noir et BlancHigh quality Museum Etching Hahnemühle Paper 350g,Piezo Pro Charcoal Pigment)
 
 
2023年11月25日まで
通常のお値段
333,33ユーロ(税抜き 送料抜き)
およそ5万2000円
 
 

下矢印

 

166,50ユーロ(税抜き 送料抜き)
およそ2万7000円
 
になります!

 

※タックスフリーで価格を表示してます。日本からご購入する場合、

❝Tax Free(免税)❞になり、お値段がフランスで買うよりも20%お安くなるからです。

 

 

❉こちらのリンクからご購入いただけます👇🏻
 
 
こういった機会は年に一度あるか、
ないかなので、
興味ある方は
この機会をお見逃しなく〜♡

 
 
 
 
 
 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 
 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
 
 
11月25日【ブラックフライデー】までの10日間
こちらの高級プリント作品を
-50%お安く売ります!
 
宝石白タイトル👉🏻「考える女性」/
"Thinking girl"🇬🇧 /
"La Penseuse"🇫🇷は2005年に手掛けた
とても想い入れのある作品。
 
パリの老舗の最高の印刷やさん"PICTO"/「ピクト」
さんの所で刷ってもらい、
 
 
何年経っても高品質を保つ紙を選びました!
 
説明はこちらのリンクから読めるよ!
(フランス語)下矢印
 
(Véritable Noir et BlancHigh quality Museum Etching Hahnemühle Paper 350g,Piezo Pro Charcoal Pigment)
 
 
2023年11月25日まで
通常のお値段
333,33ユーロ(税抜き 送料抜き)
およそ5万2000円
 
 

下矢印

 

166,50ユーロ(税抜き 送料抜き)
およそ2万7000円
 
になります!

 

※タックスフリーで価格を表示してます。日本からご購入する場合、

❝Tax Free(免税)❞になり、お値段がフランスで買うよりも20%お安くなるからです。

 

 

❉こちらのリンクからご購入いただけます👇🏻
 
 
興味ある方はぜひ、
この機会をお見逃しなく〜♡
 
いつもの私の作品のお値段は高額を意識して
販売しています。
 
理由は、気に入った作品しか販売していないから!
 
 
 
 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 
 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
 
 
今日は、フランスでは嵐台風台風台風台風台風
 
 
風がやばいのなんのって!!!
なんと風の強さが
時速90キロくらいまでなるらしい。滝汗
 
 
 
 
さて昨日のフランスでは、

11月1日は諸聖人

日で、お休みの日だった。

 

 

 

 

せっかくなので、

ノートルダム大聖堂まで

諸聖人のお祭りを観に行ってきた!

 

 

こちらがまだまだ工事中の下矢印

ノートルダム大聖堂の塔の一つ。

 
 
 
正面
 
 
工事中なのが
すごいわかるよね!!!
 
 さすがノートルダム大聖堂の
足場となると、数もすごい。
 
 
実は私、
2年前の11月1日に
たまたまノートルダム大聖堂の前で 
 
"La fête de la Toussaint"
「ラ・フェット・ド・ラ・トゥーサン」直訳すると、「諸聖人のお祭り」
を祝っている様子を目撃したのさ。
 
「諸聖人のお祭り」の様子は、
列の先頭に神父さんが歩いていて、
 
後の列に並んでいる信者たちは、
一人一人の聖人の名前が書いてある旗を持って歩いていたのだ。
 
例えば、「聖・ジュヌヴィーヴ」
Sainte Geneviève の旗、
「聖・ペドロ」Saint Pierreの旗、
「聖・ジャック」Saint Jacquesの旗といった感じ。
 
私はうん十年パリに住んでいたけど、
実際このような光景をみたのは、この時が初めてだった。
 
 
信者のみなさんは
聖歌らしき歌を
歌いながら歩いていて、
 
 
なるほどー
"Toussaint" 
「トゥーサン」というのは、
 
"Tous"
「トゥース」
訳→「みんな」
 
 
"Saint" 
「サン」
訳→「聖人」
 
という意味だから、
 
 
「存在した
聖人たちみんな
大集合!」
という感じなのね!!!
 
こちらの画像は韓国衣装を着た
諸聖人のお祭りの絵らしい。
韓国風にしたらイエス様も
聖人たちも韓国人にあるのね!
なんか天使たちもアマテラス様に似てる…
画像はこちらから お借りしました。
 
 
 
なるほどね。納得した。デレデレ
 
日本でいうと「お神輿」や
「祇園祭」みたいな感じ。
 
 
でも昨日は場所に着いた時刻が
遅すぎたせいか
お祭りがみれなかった〜赤ちゃん泣き
 
 
 
残念!!!
 
 
せっかく皆様にお見せするために
わざわざ足を運んだのに!!
悔しい笑い泣き
 
 
今日は
【11月2日】で
フランスでは死者の日。
 
 
昨日みたいに
お休みの日ではないけれど、
亡くなった親族のことを思い出し、
お墓参りに行かれる方々が多い。
 
 
宗教と政治を厳格に
分離する「ライシテ」体制でも知られるフランスでありながらも、
 
 

興味深いことに、

昔からのフランスにある
カトリックの風習が大事にされている様子がうかがえる。
 
 
カトリックの信仰があるなし
関係なく、この日はフランスでは、
厳かな雰囲気が漂うのは
このせいなのかもしれない。
 
 
 
 

【予告】フランスが好きな方へ

【フランス文化】4年目の結婚記念日はろうそくで祝う

【更新】フランスの猛暑日を工夫で乗り越える方法【4選】


♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 
 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

フランスに住んでるフランス人が

フランスの秘密について発信してるよ!

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 

10月31日
今日はハロウィンらしい🎃
 
自撮りよニコニコ👇🏻
 
なぜ、こんなにもこのお祭りが
日本でも、フランスでも
親しまれるようになったのか
気になったので調べてみた。

フランス文化と

ヨーロッパ文化に
ついて知りたい方は読んで
ウインクキラキラ

 

 

ここからうんちくタイム下矢印
 

まず、ハロウィン🎃
皆様がご存知の通り
フランス文化ではなく、

古代アイルランドに住んでいた
ケルト人のお祭り。


(※ケルト人はフランスにも住んでいたことがあり、それが今のブルターニュにあたる)

(※ブルターニュとアイルランドでは
今でもケルト言語
(ゲール語とブルターニュ語)を
しゃべることでも共通点がたくさん👈🏻👀)


「今ではアメリカの民間行事として定着し、お祭りの宗教的な意味合いはほとんどなくなっている。

ケルト人の1年の終わりは10月31日で、この夜は秋の終わりを意味し、冬の始まりでもあり、死者の霊が家族を訪ねてくると信じられていた。」
(Wikipedia引用)

なるほど🤔

日本でいう「お盆」みたいな意味なのか。

フランスでは、
明日11月1日が諸聖人

日で、お休みの日だ。

 


そして、11月2日が死者の日となっていて

つまり、お墓参りの日。

※お休みの日ではない。

 

 

この日はだいたいお墓参りに行くフランス人が多く、よくお墓のためのお花が道端で売られていたりするブーケ2

この時期にフランスの墓場に行ったりするとけっこう人も多いし、

いつもより華やかなので、

 

興味があればぜひ、

みに行ってもらいたい。

 
 
こちらの写真は先週私がペール・

 

 

 
の墓場にてお墓参りに行ったときに撮った写真。
 
死者の日よりもまだ1週間以上
早かったせいか、
そこまで「華やかな」様子ではなかった👇🏻

 
 



以上、知っていていると
フランス文化の理解が深まり、
フランスがもっと、

 

 

 

 

も~っと好きになる!🥰


フランス文化のプチ・レッスンでしたデレデレ飛び出すハートキラキラ

 

フランスの宗教、歴史、文化、政治などの関連記事をまとめたよ

紀元前58年前の古代ローマ人から学ぶフランス

【予告】フランスが好きな方へ

【フランス文化】4年目の結婚記念日はろうそくで祝う

【更新】フランスの猛暑日を工夫で乗り越える方法【4選】


♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
 
 

フランスに住んでいる
フランス人のアカウントはここから
フォロー👉🏼

フランスの"秘密"

 

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

フランスに住んでるフランス人が

フランスの秘密について発信してるよ!

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
カテル・ルマットです( ^∀^)
 
 
 今回は、私が好きな
フランスのおもしろい歌を
ご紹介!
 
 
フランスのレゲエバンド、
「レグリス」"Regg'lyss"
 
ぜひ聴いてみて!👇🏻

 
 
実は、こちらの曲は91年に出た
曲だから30年以上前(笑)に
なるのですが、
 
この曲のなにが良いのかというと、
ユーモアのセンス!(*^O^*)
 
 
 
曲の内容をざっくり翻訳した方が
分かりやすいよね!
 
 
ウインクざっくり翻訳👇🏻
 
「ジャマイカ人でもない
のに英語でレゲエを
歌う時は、
 
「油をつけた」
(メ ・ド ・リュイール)
"Mets de l'huile!" 
方が歌いやすいよ!」
 
リフレイン
「メ ・ド ・リュイール!!!」

 

(油をつけろー!!!)

 

「フランス人でありながら、

レゲエを歌うのって

ぶっちゃけ似合わないし、

 

しかも南仏の訛りもあるから

英語で歌っていても

ぜんぜんも聞き取れない!

 

だから、油つけようぜ〜!

 

という意味だそう。

 

 

めっちゃ批判的な

歌詞やん!!!(笑)

 

 

でも、イヤミではないのよね!

 

自分たちのことを

よく分かっていて、

(無理なもんはしゃあないという感じ)

 

それを明るく捉えていることが

伝わってくる(*>∀<*)

 

私は普段から

南仏の訛りのある

フランス語のしゃべり方が

大好きなのさ(*^O^*)

 

めっちゃゆるい感じがしててね!

 

 

 

この曲はその訛り

魅力的になっていて、

「油をつけた方が

曲がよくすべるからいいよ!」

 

っていう発想がおもしろい( ^∀^)

 

 

ぜひ、南仏の訛りのある

レゲエの歌を聴いてみて〜!☆⌒(*^∇゜)v

 

 

 

 

 

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

 
いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

 

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 

フランスに住んでるフランス人が

フランスの秘密について発信してるよ!

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 
フランス人アーティストで、
フランスで絵を販売しているフランス
 
 
※再度投稿します!
ブログの記事は
いつも一生懸命
書いてます。
 
 
 
 

 最近、フランス語でこちらの本を

読んだのですが、

👇🏻

"Ces loyautés qui nous libèrent"

(日本語に直訳すると

「忠実な心から解放される」)

 

 

アメリカの家族療法の

精神科医、ナギー氏が書いた

 

 

英語の"Invisible loyalties"

(「見えない忠実心」とでも

訳しましょう。)

という本の翻訳ではないが、

 

ナギー氏の奥様が

フランス語バージョンにした本。

 

どちらの本も

日本語訳を探しましたが、なかった…無気力

 

ナギー氏が

ケーススタディをしていくうちに

つじつまの合う考え方、

 

「忠実心」という概念を作った。

 

私が理解した限り、

ざっくりと本の内容を要約すると、

 

人間はもともと、

「忠実な心」を持っていて、

 

生きている間に

「もらったモノ」に対して

恩を感じて行動をする生き物だという。

 

たくさんもらったら、

たくさんあげることができる

という感じ。

 

だから「親からたくさんもらった

子供はたくさんあげること」ができる。

 

 

残念ながら、

そういう恵まれた子供ばかりがいる

世の中ではないのは

皆様はご存知でしょう。

 

 

例えば、

「恩返し」というのは

「両親」と「子供」の例を取れば、

 

両親の子供が年頃になると

自分たちの番だから

子供を産むというのは、

 

自分たちの両親に対する

分かりやすい

見える「恩返し」

 

つまり「親孝行」をしていることに

なるから他に何をしても

「許される」のだそう。

 

 

 

真顔

 

 

 

そのことを「忠実心」/ 

フランス語では"Loyautés"/

※読み方 → 「ロワヨテ」

英語では "Loyalties"とよびます。

 

"Loyautés" という言葉は、

"Lois" ※読み方 → 

「ロワ」という言葉から来ていて、

「法律」という意味です。

 

ですので、"Loyautés" /「忠実心」

「法律」に基づいている考え方ですが、

 

人間がもともと持っている

心の中にある「法律」のことを

本の中では話しています。

 

 

 

子供がいない夫婦の場合、

(私の場合がそう)

忠実心の反対、

「恩知らず」ということになる

そうです。(笑)

 

笑い泣き

 

 

そのことを読んだ時、

「あーそうですか!

親の介護を4年もして

自分の時間がなくなったんですが!むかつき

という感情がどうしても沸き上がった。

 

※この時の私は私情をまじえているが

まぁ、しょうがないよね‥

この本はジャッジでも正論でもなくて、

研究者が心の仕組みを説明してくれているだけなんだけど。

 

 

で、この「忠実心」に基づいた考え方だと、

不妊の方も「恩知らず」

になるわけです。

 

子供を持たないという選択が

自分たちのせいであろうが、

なかろうが、

関係なくて。

 

 

ただ、単に自分の生き方が

「恩知らず」だと感じてしまうの

だそう。

 

 

だから「見えない忠実心」

両親への恩を

補ってしまったりする。

 

 

これがとてもタチが悪い!!!!

 

 

「見えない忠実心」だから、

罠にはまったように、

いろんな「変なこと」を

してしまうのだ。

 

初めはナギー氏の本を読んでて

ムカついてたけど、(笑)

 

それでも本を読み進めていくうちに

途中からだいぶ理解も進んだので、結果的には良かった。

 

 

 

実は私たち人間は無意識のうちに、

色んな形で

「恩返し」をしている。

 

「恩返し」には全然みえないものまで実は親への「恩返し」だったりする。

 

それぐらい親への「忠実心」というのは

人間の心に深く刻まれているらしい。

 

例えば、病気になってしまったり、

ドラッグをやってしまったり、

今回のフランスの暴動 

 

 

 

とかまで親への「恩返し」

だったりするのです!

 

驚き驚き驚き驚き驚き

 

びっくりするよね。

 

えっ?どこが!?

 

って思うやんな。(笑)

 

※よく心理学の世界では親への「復讐」の

例がありますが、

 

「復讐」の場合もあれば、

「見えない忠実心」の場合もある。

それはその人の行動の目的による。

 

 

あと、

「親孝行」もそうだけど、

 

「ご先祖様に感謝する」って、

日本でもフランスでも

素晴らしいことですよね。

 

だけど、

 

「ご先祖さまに感謝する

それぐらい幸せな人生を生きてきた」

 

という意味でもあると

私は思っています。

 

だって、ご先祖さまに感謝を

しなければならないという

「法律」が

※ここでは心の中の「法律」ではなくて現実の「法律」

あるわけではないよね?

 

その人が心から感謝が沸き上がって

感謝をしているのであれば、

とても素晴らしいと思う。

 

 

でも、無理にしなくても良い。

罪悪感からしなくても良い。

 

自分から親に

「お願い、産んでくれ」と、

頼んで産まれてきた訳ではないのだから。

 

 

でも、多くの人は

親が残念な人で

(私の場合がそう)

素晴らしくなくても、

 

産んでくれたことに対して

無意識に罪悪感がある。

 

 

私もそうだった…

 

上に書いたように
下矢印

「親からたくさんもらった

子供はたくさんあげること

できる。

 

残念ながら、

そういう恵まれた子供ばかりがいる

世の中ではないのは

皆様はご存知でしょう。」

 

ただ、

ずっと悲しみや憎しみを
抱いて生きていたら辛いから、ねー
 
無理に感謝するのではなくて、
 
親がなぜ
「たくさん子供にあげること」が
できなかったのか
ゆっくり考えてみよう。
 
自分のために。
 
私もこういった本を読んだり、
親の生い立ちについて
ムカつくことが何度もありながら
 
 
 
絶賛チャレンジ中!(笑)
 
 

 

本の中には、

宗教によっては、

転生を信じている宗教もあって、

その場合は、

血筋をそこまで重要視しないのだそう。

 

そういった視点で、

 

「親孝行」

「ご先祖様に感謝をする」について

 

改めて考え直してみるのも

興味深いかもしれない。

 

以上、私の意見でした!
 

 

 

今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

 
いいね!やコメント、リブログ、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

 

 

 

私の作品集はこちら下矢印

 

 

 

 

 

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
日本人が知らない
フランスの秘密ドキドキ
こちらのインスタで発信しています!

 

いいね!やコメント、フォローとても嬉しいです!飛び出すハート飛び出すハート

 

 

 

 

ぼんじゅうる

 

フランス人アーティストで、

フランスで絵を販売している

 
 
※今回の記事は、
どうしても批判的に伝わってしまうかもしれない。
 
それは私の表現のしかたが関係しているからだと思うが、
実は何かに対して「良い」、
「悪い」ということを伝えたいわけ
はない。
 
 
 
 

実は私、3年前に

知っている方も多いであろう、

ベストセラー作家のロンダバーンの

「ザ・マジック」という本を読み、

 

その本には

ワークがぎっしり詰まっていて、

そのワークをすべて真剣に

1ヶ月間やってきたことがある。

 

 

そのひとつに

こういったワークがあった下矢印

 

「親に感謝すると人生が豊かになる」

 

といった内容のことが書かれてあり、

 

 

当時の私➡︎驚き「ええ?そんなことで

人生が豊かになるの?」

 

 

 

と、私にとって人生が辛すぎて、

単純短絡的な思考爆笑の私は、

これは「やらざるをえない」と思い、

 

 

その時初めて母親に産んでくれた

ことに感謝を伝えたことがある。

 

 

。。。

 

 

 

果たして、その後の私の人生は豊かになったのか?

というと、、、

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
私は数日後に父親を亡くしたのだ。
 
 
 
 
 
 
 
実は、私はワーク中に
母親に感謝をした後、
 
私は父親に
 
「私たち(妹と私を含める)に感謝をしてよ!」
 
という内容の手紙を送っていたのだった。。。
 
 
父親は重病を何十年も患っていたため、私たちは父親が亡くなる前の
4年間、介護をしていたのだが、
 
私は父親とは昔から仲が悪かったので、よく喧嘩をしていた。
 
 
けれど、父親は耳が遠くなったりしていて、今までの父親の態度に頭が来ていた私は「私に感謝しろアピール」の手紙を送ることにしたのだ。
 
 
 
これならちゃんと伝わるだろうと。
 
 
 

その手紙のせいで父親を亡くしたのか?
という考えが私の脳内をよぎったのは言うまでもない。

 

 

 

 

極端だよね...

 

 

 

 

皆様はすでにお分かりでしょう。

この悲しい出来事は、

偶然

 

 

 

たまたま。

 

 

 

 

父が亡くなった後に

父親の家に行ったら、

封筒の開いた私の手紙が父親の机の上に置かれていた。

 

 

 

これを見た私は、大泣きした。

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

誤解しないでほしい。

ロンダバーンの本は素晴らしいと思っている。

今回の記事はベストセラー作家の

批判ではない。

 

 

しかし、こういった信仰は

「呪術的思考」、「魔術的思考

だということだと知って以来、

 

私は、むりやり感謝することをやめたのだ。

 

 

 

 

今では、湧き上がってくる感謝以外しなくていいと思ってる。

 

 

 

 

暗い話をここまで読んでくださった皆様に心から感謝したいので、

最後に明るい話をして終わりにしたい。

 

 

 

フランスに住んでいると、

ところかまわず

"Merci"「メルシー」(ありがとう)

という言葉を使いまくる。

 

例えば、レジでお会計を済ました後、フランスでは

 

"Merci, Aurevoir!"「メルシー、

 

オ ルヴォワール!」

(ありがとう、さようなら)

 

といった挨拶まじりの感謝を

伝えるのが普通だ。

 

 

私は、あえて「湧き上がってくる感謝」以外しないようにする

逆のワークを実践したかったので、

( ^ω^)

 

 

この習慣を一定期間やらないことにした!

(めんどくさいやっちゃ)(((^^;)

 

 

 

実際にやってみていうが、

これが意外と難しい!!!!!

ヽ(゚д゚ヽ)(ノ゚д゚)ノ!!

 

 

 

 

ある時、お買い物のあとに

レジの女性の方にお釣りを返してもらった後、何も言わないで去ろうとしたら、

 

 

 

その女性が私の方を見て

「メルシーって言ってくれないの?お願いキラキラムードを漂わせてくるではありませんか!笑

 

 

それでも私は妥協して言いたいのをぐっとこらえ、何も言わずに

「無礼なヤツ」を徹底してみた!!!

 

 

 

やればできるじゃん!私!!!!

爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑

 

 

 

 

 

皆様もどうぞ試してみて!

意外と難しいから!

実は、勇気がいるんだなこれが。

 

 

そして「無礼なヤツ」をやった後、

私に「良いこと」や

「悪いこと」は起きたのだろうか?

 

 

思い当たるものはないのが

正直な見解だ。

 

 

 

今は「メルシーキラキラ飛び出すハート

言いたい時に言ってる。

 

 

 

言いたくない時は言わない。

 

 

 

それだけ。

 

 

 

✺関連記事

私は恩知らず

 

 

 

 

 

 

おまけに一条ゆかり先生の大好きな

シーンをちゅーキラキラニコニコ下矢印

 

 

 

 

 
 

 今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます。

 

 

いいね!やコメント、フォローなど

とても嬉しいです!

また更新する励みになりますアップ

 

 

 

 

 

 

 

 

 作品のご購入はこちらから▼

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
 
インスタグラムのこちらのアカウントで

を載せてます!

 
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜