こんにちは、kammyです!
中国・中国人の面白いところを紹介するブログです。
中国・中国語学習のオンラインサロン(無料)やってます。
どうぞお気軽に参加ください!詳細はこちら。
-----
ご無沙汰しております。
なかなかブログを書くモードになりきれず、かなりあいてしまいました。元気です。
いろいろネタはあるのですが、取り急ぎ病み上がりネタ(?)として簡単なところから。
近所にこんなお店が開店しそうです↓
STONEBURN COFFEE
スタバならぬストバといったところでしょうか。
コーヒー屋さんはここ数年中国内で激増していて、Luckin coffee(瑞幸咖啡)のような全国的に広がっているものから、ローカルチェーンまでさまざま。
実はこの店舗の隣2軒は、ともにコーヒーショップです。
この新規店舗は、百度で検索しても出てこなかったので、ローカルレベルなのは確実だと思います。
よくドラマやアニメで、スタバをパロディ化したお店(たとえばスターマックスコーヒーとか)が出てくることがありますが、そうした仮想の店名を彷彿とさせます。
おもしろいのは、改装中の店内に置かれた看板が、完全にスタバのものであること(笑)
こういうパクりは中国ではまだ健在です。
商品パッケージとかも、スタバに似せて出してくる可能性もありそう。
中国に詳しい友人がふと、「逆にそういうパクり系のほうが面白いかも」と言っていたことがあります。
たしかにすぐ消えちゃう可能性もあるし、変なニセモノだったら、単純にそれだけでおもしろいかもしれません。
変な日本語みたいに、天然記念物的な扱いになるでしょうか(笑)
変な日本語といえば、先日、見かけた日本料理のお店(浙江省義烏市)
軒下に書かれている日本語がたまりませんでした。
全文掲載します。
「世界の人々、
愛と食べ物だけが生きることができず、
愛はすでにあまりにも多く住んでいて、
食べ物は生きていません。」
最後の一文、「食べ物は生きていません」の言い切りが絶妙です。
なんかいろんな意味ですごいなぁ!(笑)
今回の記事、どうでしたでしょうか?
どうぞお気軽にコメントください。お待ちしております
********************************
◆なぜ中国人は〜なのか?シリーズ◆
なぜ湯船にビニール袋をかぶせるのか?
なぜ歯医者がガラス張りで患者が丸見えなのか?
◆中国人は「実質主義」◆
◆中国人が日本人を救う?シリーズ◆
中国人の雑さが日本人を救う?!
接客の雑さが日本人を救う!?その2
自由ってなに?
********************************
●ポッドキャスト更新中!
「聞くと自由になる中国の話」
●中国・中国語オンラインサロン
「ゆえんらいるーつー」はこちら
●友人とポッドキャストもやってます!
「カミーとチーフの雑談・現代中国」
********************************
読者登録していただくとkammyが小躍りします♪